MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: questa e un altra storia    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Ma questa è un' altra storia...

But that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento: Europarl

Ma, come direbbe Kipling, questa è un' altra storia.

But, as Kipling would say, that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

L'acciaio è un'altra storia.

Steel is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

questa è una piccola storia

This is a little story

Ultimo aggiornamento 2013-04-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Quando finirà questa storia?

When is this going to end?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

I fatti raccontano tuttavia un'altra storia.

Nevertheless, their record speaks otherwise.

Ultimo aggiornamento 2014-04-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Questa storia avrà però successo?

But is this story being sold?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Storia

History

Ultimo aggiornamento 2014-12-15
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Così come siamo stati lenti a reagire alla tempesta economica, ma questa è un'altra storia.

Just as we were slow to react to the economic storm, but that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Accanto ad essi si possono prevedere forme di solidarietà comunitaria o extracomunitaria, ma questa è tutta un' altra storia!

We can always create other forms of Community or extra-Community solidarity, but that is something else entirely.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Essi esigono anche una discussione generale sul futuro della politica di coesione dopo il 2006, ma questa è un' altra storia.

They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

All' epoca avrei desiderato che l' onorevole Markov e i suoi compagni di partito assumessero una posizione altrettanto chiara, ma questa è un' altra storia.

At that time, I would, however, have wished for a similarly clear position from Mr Markov and others, although that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Infine, più di ogni altra cosa serve la volontà politica da parte dei governi degli Stati membri e questa, ahimè, è tutta un'altra storia.

Finally, what is needed most of all is political will on the part of Member State governments and that, alas, is an entirely different story.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione