Spesso questo non accade.

In many cases, this is not the case.

Non sempre questo accade.
http://www.europarl.europa.eu/

This does not always happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo accade di solito perché il percorso è una condivisione

This is usually because the location is a network

Questo può accadere:

This may happen:

Questo non deve accadere.
http://www.europarl.europa.eu/

This must not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo non deve accadere.

Behind theoretical speech there is a whole real world.

Questo è accaduto solo pochi anni fa a Bruxelles.
http://www.europarl.europa.eu/

This was only a few years ago in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo non dovrebbe accadere.
http://www.europarl.europa.eu/

This should not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo non dovrebbe accadere.

Not by building houses over there, but by organising a true peace conference.

Questo non dovrebbe accadere.
http://www.europarl.europa.eu/

This should not be the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi sintomi di solito regrediscono spontaneamente, ma se questo non accade informi il medico.
http://www.emea.europa.eu/

This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

Questo, però, dovrà accadere.

This must happen, however.

Diversamente da quanto accade con gli antivirus installati localmente, questi programmi effettuano le scansioni solo su richiesta.
http://free-av.com/it/news/ [...] otezione.html

Unlike locally installed virus scanners, they only work on request.
http://free-av.com/en/news/ [...] rotected.html

È solo un esempio di quello che potrebbe accadere ove questo capitolo si riaprisse.
http://www.europarl.europa.eu/

That is only one example of what could happen if this chapter is reopened.
http://www.europarl.europa.eu/

I problemi sorgono solo quando - come talvolta accade - un paese come questo è sommerso da troppo denaro.
http://www.europarl.europa.eu/

Problems arise only when - as sometimes happens - a country such as this one is deluged with too much money.
http://www.europarl.europa.eu/

Ricordo che solo in Cina accadono queste cose.
http://www.europarl.europa.eu/

I would point out that only in China do such things happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò accade perché la melanina assorbe l’energia dei raggi ultravioletti dannosi del sole allo scopo di proteggere la pelle dalla sovraesposizione.

This happens because melanin absorbs the energy of the sun's harmful ultraviolet rays in order to protect he skin from overexposure.

Queste cose non accadono solo al di fuori delle nostre frontiere.
http://www.europarl.europa.eu/

These things do not only take place outside our borders.
http://www.europarl.europa.eu/

So che purtroppo questi episodi non accadono solo in una parte della comunità.

Their continued freedom raises a fundamental question concerning Sinn Féin and the IRA movement: who controls the direction that this movement takes in the future?

So che purtroppo questi episodi non accadono solo in una parte della comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that these sorts of acts do not only happen on one side of the community, unfortunately.
http://www.europarl.europa.eu/