Stagionale

Seasonal

Numero medio

Average number

Dato Medio

Average

Numero dipendenti medio

Average number of employees

Passività a medio lungo

Medium to long-term liabilities

Numero medio dei dipendenti

Average number of employees

Costi di impianto e ampliamento

Start-up and expansion costs

- SPF = il fattore di rendimento stagionale medio stimato per tali pompe di calore;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

- SPF = the estimated average seasonal performance factor for those heat pumps,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Costi di impianto e di ampliamento

Start-up and expansion costs

Storno costi di impianto e ampliamento

Removal of start-up and expansion costs

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>-<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, MEDIO<PROTECTED>, <PROTECTED>

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>-<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, MEDIO<PROTECTED>, <PROTECTED>

Il rendimento medio annualizzato del portafoglio investimento, sulla base dei contratti vigenti, è di circa il 6% sul Net Book Value.

The average annual return on the investment portfolio based on contracts currently in force is roughly 6% of the book value.

Il rendimento medio annualizzato del portafoglio di investimento a valori di mercato a base 31 dicembre 2002 è così risultato nei vari settori:

The average annual return on the investment portfolio at market rates with 31 December 2002 as the base is as follows in the various sectors:

turbine a gas usate in impianti a ciclo combinato che hanno un grado di rendimento elettrico globale medio annuo superiore al 55 %;

gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;

Il rendimento medio annualizzato del portafoglio investimento, sulla base dei contratti vigenti, è di circa il 6% sul net book value e del xxx sul market value.

The annualized average return on the investment portfolio is currently 6% of the net book value and xxx% of the market value based on the terms and conditions of contracts in force.

Da un punto di vista del rendimento immobiliare, quello medio annualizzato del portafoglio investimento sulla base dei contratti vigenti si mantiene in linea ai valori percentuali del secondo semestre 2003.

The average annual return on properties in the investment portfolio, based on prevailing contracts, remained in line with the percentages of the second half of 2003.

Gli immobili in oggetto risultano locati a conduttori di primaria importanza, con contratti di durata media di 9 anni, ad un rendimento iniziale del 7% circa.

These properties are currently tenanted to primary organizations, under nine-year leases, at an initial rent of approximately 7 per cent.

capacità nominale la massa massima di solventi organici immessi in un impianto, espressa in media giornaliera, se l'impianto funziona in condizioni di esercizio normale e con il rendimento previsto;

nominal capacity shall mean the maximum mass input of organic solvents by an installation averaged over one day, if the installation is operated under conditions of normal operation at its design output;

La voce è formata dai costi d’impianto e ampliamento per le modifiche societarie e dalla capitalizzazione dell’imposta sostitutiva sul finanziamento a medio lungo termine erogato da <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

Intangible assets consist of start-up and expansion costs related to changes in company organisation and of capitalization of the alternative taxes related to the medium and long-term borrowing issued by <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

La voce è formata dai costi d’impianto e ampliamento per le modifiche societarie e dalla capitalizzazione dell’imposta sostitutiva relativa al finanziamento a medio lungo termine erogato a <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

Intangible assets consist of start-up and expansion costs related to changes in company organisation and of capitalization of the alternative taxes related to the medium and long-term borrowing issued to <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.