Grazie alla rilavorazione dei materiali e al riutilizzo dei componenti, Apple spesso raggiunge il 90% di recupero per peso del prodotto originario.
http://www.apple.com/it/env [...] ment/faq.html

With materials reprocessing and component reuse, Apple often achieves a 90 percent recovery rate by weight of the original product.
http://www.apple.com/ie/env [...] ment/faq.html

Raccogliere dati accurati e identificare gli errori al momento del completamento dei moduli, evitando attività di validazione e di rilavorazione.

Collect accurate data and identify errors at the point of capture, saving validation and rework time.

"Tecnologia" per lo "sviluppo", la "produzione", ripartizione, revisione o rimessa a nuovo (rilavorazione) di eliche appositamente progettate per la riduzione del rumore subacqueo;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

"tecnologia" per lo "sviluppo", la "produzione", riparazione, revisione o rimessa a nuovo (rilavorazione) di eliche appositamente progettate per la riduzione del rumore subacqueo;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Technology" for the"development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

"Software" specifico appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione", riparazione, revisione o rimessa a nuovo (rilavorazione) di eliche appositamente progettate per la riduzione del rumore subacqueo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

8D002"Software" specifico appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione", riparazione, revisione o rimessa a nuovo (rilavorazione) di eliche appositamente progettate per la riduzione del rumore subacqueo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

8D002Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Comunque sia, un incidente di questo tipo ci ricorda, nonostante la sua natura banale, la necessità di massimizzare i controlli e di migliorare costantemente le procedure negli impianti che abbiano le stesse caratteristiche dell'impianto di rilavorazione di Sellafield.

Nevertheless, a mishap like this reminds us, despite its trivial nature, of the need to give utmost priority to the constant control and improvement of the procedures in an installation such as the Sellafield reprocessing plant.

Comunque sia, un incidente di questo tipo ci ricorda, nonostante la sua natura banale, la necessità di massimizzare i controlli e di migliorare costantemente le procedure negli impianti che abbiano le stesse caratteristiche dell' impianto di rilavorazione di Sellafield.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, a mishap like this reminds us, despite its trivial nature, of the need to give utmost priority to the constant control and improvement of the procedures in an installation such as the Sellafield reprocessing plant.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, secondo l'Italia, gli aiuti avrebbero permesso di ottenere un notevole miglioramento tecnologico delle attività di Alenia, che si è tradotto nella diminuzione delle necessità di rilavorazione o di riprogettazione dei pannelli e nella riduzione dei tempi di assemblaggio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Finally, according to Italy, the aid allowed a substantial technological improvement in Alenias work, reducing the need for re-working or re-engineering of panels, and shortening assembly times.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(7) La direttiva 96/82/CE non dovrebbe applicarsi a siti degli utilizzatori finali in cui si trovano temporaneamente, prima della rimozione ai fini della rilavorazione o distruzione, il nitrato di ammonio e i fertilizzanti a base di nitrato di ammonio, che al momento della consegna erano conformi alla specifica prevista in tale direttiva ma che in seguito si sono degradati o sono stati contaminati.

(7) Directive 96/82/EC should not be applied to sites of end-users where ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, which on delivery conformed to the specification in that Directive but subsequently have become degraded or contaminated, are temporarily present prior to removal for reprocessing or destruction.

Vetro e metallo possono essere rilavorati e usati per la realizzazione di nuovi prodotti.
http://www.apple.com/it/env [...] ment/faq.html

Glass and metal can be reprocessed for use in new products.
http://www.apple.com/ie/env [...] ment/faq.html

Nei prossimi anni lo smantellamento degli armamenti produrrà 100 tonnellate di plutonio: è indispensabile che questo materiale venga rilavorato e reso inoffensivo.
http://www.europarl.europa.eu/

We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years. It has to be reprocessed and made safe.
http://www.europarl.europa.eu/

(32) A questo proposito si osserva che, dall’avvio del procedimento, è stato effettuato un raffronto tra il prodotto sfuso venduto sul mercato interno degli USA e il prodotto sfuso importato nella Comunità, anche se presentato come prodotto finito, ossia in pastiglie, al momento di essere venduto al primo acquirente indipendente della Comunità. Questa procedura era basata sulla constatazione che il TCCA è importato principalmente in forma sfusa nella Comunità, dove viene poi rilavorato.

(32) In this respect it is noted that from the initiation of the proceeding, a comparison has been made between the bulk product sold on the domestic market in the USA and the bulk product imported into the Community, even if the latter was presented as a finished product, such as tablets, when sold to the first independent customer in the Community. This approach was based on the observation that TCCA is mainly imported in bulk form into the Community and re-worked in the Community.

(32) A questo proposito si osserva che, dall’avvio del procedimento, è stato effettuato un raffronto tra il prodotto sfuso venduto sul mercato interno degli USA e il prodotto sfuso importato nella Comunità, anche se presentato come prodotto finito, ossia in pastiglie, al momento di essere venduto al primo acquirente indipendente della Comunità. Questa procedura era basata sulla constatazione che il TCCA è importato principalmente in forma sfusa nella Comunità, dove viene poi rilavorato.

33. In this respect it is noted that from the initiation of the proceeding, a comparison has been made between the bulk product sold on the domestic market in the US and the bulk product imported into the Community, even if the latter was presented as a finished product, such as tablets, when sold to the first independent customer in the Community. This approach was based on the observation that TCCA is mainly imported in bulk form into the Community and re-worked in the Community.

Devono essere conservati e dichiarati anche i dati relativi ai tronchi rilavorati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Records of remanufactured logs must also be kept and declared.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

5. Fatte salve le disposizioni comunitarie previste in materia di sicurezza e di igiene sul luogo di lavoro, l'etichetta apposta sul prodotto che, nel contesto della sua utilizzazione, può essere trasformato o rilavorato, deve essere accompagnata dalle istruzioni di sicurezza adeguate al prodotto considerato, ed in particolare dalle seguenti:

5. Without prejudice to Community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the product which may, in the context of its use, be processed or finished, should be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the product concerned, and in particular by the following:

04061020 e 04061080 -Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini Per il formaggio di siero di latte vedi le note esplicative del SA, voce 0406, secondo comma. I latticini o "formaggi bianchi" sono i prodotti ottenuti a partire dal latte cagliato dal quale è stata eliminata la maggior parte del siero (per esempio: per scolatura o pressione). I latticini (diversi da quelli in polvere) con aggiunta di zucchero e di frutta mantengono le caratteristiche dei latticini ai sensi di questa sottovoce se il contenuto totale di zucchero e di frutta non supera 30%, in peso. Rientrano in queste sottovoci, in particolare, i prodotti del tipo "cagliata", ossia i prodotti ottenuti per coagulazione presamica, enzimatica o acida del latte intero, parzialmente o totalmente scremato, dal quale è stata eliminata la maggior parte del siero. Questi prodotti si presentano sotto forma di una pasta, non ancora filata, molle, facilmente separabile in grani, avente un odore intenso caratteristico ed un tenore in cloruro di sodio calcolato inferiore o uguale a 0,3% in peso. Si tratta di prodotti "intermedi", destinati ad essere successivamente rilavorati per ottenere principalmente dei formaggi. -

04061020 and 04061080 -Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd For whey cheese, see the HS Explanatory Notes to heading 0406, second paragraph. Curd or "white cheese" is the product obtained from curdled milk from which most of the serum has been extracted (e.g., by draining or squeezing). Curd (other than in powder) with up to 30% by weight of added sugar and fruit is regarded as retaining the character of curd and remains classified in these subheadings. These subheadings include products of the type "cagliata", i.e., products obtained by coagulating with rennet, other enzymes or acid treatment, whole milk, semi-skimmed or totally skimmed milk, from which most of the serum has been extracted. These products are presented in the form of a paste not yet plastic-curd, smooth, easy to separate into grains, with an intense characteristic smell and with a sodium chloride content not exceeding 0,3% by weight. They are "intermediate" products, needing to be further processed, mainly to obtain cheeses. -