Salvo il diritto al ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: salvo il diritto al risarcimento ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

diritto al risarcimento

Inglese

right to reparation

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Resta salvo il diritto al risarcimento del danno.

Inglese

This is without prejudice to the right to compensation.

Ultimo aggiornamento 2015-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Fatto salvo il diritto di HCH al risarcimento del maggior danno.

Inglese

The above is without prejudice to HCH'S right to claim additional damages.

Ultimo aggiornamento 2016-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Resta salvo il diritto al risarcimento del danno in capo a Marelli.

Inglese

It retains the right to compensation in the name of Marelli.

Ultimo aggiornamento 2015-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

E' fatto salvo in ogni caso il diritto al risarcimento del danno.

Inglese

This is in any case without prejudice to the right to compensation for any damages.

Ultimo aggiornamento 2014-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

diritto al risarcimento dei danni.

Inglese

entitled to damages.

Ultimo aggiornamento 2014-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Resta salvo il diritto del Committente al risarcimento del maggior danno subito; oppure

Inglese

The Customer shall retain the right to claim additional damage; or

Ultimo aggiornamento 2016-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Resta salvo il diritto del Committente al risarcimento del maggior danno subito; oppure

Inglese

The Customer retains the right to claim additional damage; or

Ultimo aggiornamento 2016-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

E’ fatto salvo il diritto di risarcimento dei danni eventualmente subiti.

Inglese

And 'without prejudice to the right to compensation for any damage suffered.

Ultimo aggiornamento 2014-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

In ogni caso e comunque fatto salvo il diritto dell'Appaltante al risarcimento del maggiore danno.

Inglese

In any case, the right of the Contracting Authority to compensation for additional damages is without prejudice.

Ultimo aggiornamento 2010-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

E’ fatto salvo il diritto del Fornitore al risarcimento dell’eventuale maggior danno subito.

Inglese

This is without prejudice to the right of the Supplier to compensation for any damage suffered.

Ultimo aggiornamento 2015-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Resta salvo, in ogni caso, il diritto di Poste al risarcimento dell’eventuale maggior danno.

Inglese

This is without prejudice, in any case, to Poste's right to compensation for any additional damages.

Ultimo aggiornamento 2015-07-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Diritto al risarcimento per danni causati dall’Unione

Inglese

Right to compensation for damages caused by the Union

Ultimo aggiornamento 2005-01-21
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Resta salvo il diritto del Committente al risarcimento del maggior danno subito in conseguenza della risoluzione.

Inglese

The Customer shall retain the right to claim additional damages suffered as a result of the termination.

Ultimo aggiornamento 2016-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In tale evenienza competerà al Consulente il diritto al risarcimento dei danni subiti.

Inglese

In this event, it is the Consultant's right to request compensation for damages.

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La sospensione non da diritto al risarcimento di alcun danno.

Inglese

The suspension does not entitle to compensation for any damage.

Ultimo aggiornamento 2014-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E' fatto salvo in ogni caso il diritto al risarcimento del danno.

Inglese

This is in any case without prejudice to the right to compensation for any damages.

Ultimo aggiornamento 2014-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E’ fatto salvo il diritto per Lavazza di agire per il risarcimento dei danni eventualmente patiti.

Inglese

The right of Lavazza to take action for compensation for damages suffered, if any, remains valid.

Ultimo aggiornamento 2016-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Rimane salvo il diritto del Committente di ottenere il risarcimento dei danni sofferti per l’inadempimento.

Inglese

This is without prejudice to the Purchaser's right to obtain compensation for damages suffered for breach of contract.

Ultimo aggiornamento 2016-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Rimane salvo il diritto del Committente di ottenere il risarcimento dei danni sofferti per l’inadempimento.

Inglese

It remains subject to the Purchaser the right to obtain compensation for damages suffered for breach of contract.

Ultimo aggiornamento 2016-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: pozostawione (Polacco>Inglese) | nagpapa anak (Tagalog>Inglese) | partenza ritardata (Italiano>Inglese) | aurat ki peshab waki jagha ko jya kehte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | transisyonal (Tagalog>Inglese) | domestic rabbit (Inglese>Tagalog) | esplico (Spagnolo>Inglese) | avineethi nirmulana (Telugu>Inglese) | nanna shale male prabandha (Inglese>Kannada) | thudippu in english (Tamil>Inglese) | survey (Inglese>Tagalog) | venting port (Inglese>Italiano) | maksud dalam bahasa ernglish (Malese>Inglese) | slogan tungkol sa apoy (Tagalog>Inglese) | keeripulla (Tamil>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK