Salvo il diritto al ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: salvo il diritto al risarcimento ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

diritto al risarcimento

Inglese

right to reparation

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il diritto al silenzio.

Inglese

the right to remain silent.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

conferire il diritto al pagamento

Inglese

to entitle to payment

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Cos'è il diritto al cibo?

Inglese

What is the right to food?

Ultimo aggiornamento 2011-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In tal caso il cliente non ha diritto al risarcimento di eventuali danni.

Inglese

In such case the customer has no right to claim damages.

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

1456 c.c., fatto salvo il risarcimento dei danni.

Inglese

1456 of the Italian Civil Code, except for compensation of damages.

Ultimo aggiornamento 2012-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Secondo: il diritto al ricorso collettivo.

Inglese

Secondly, the right of associations to initiate proceedings.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il diritto al risarcimento di cui sopra non esclude altri diritti a lui spettanti.

Inglese

The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.

Ultimo aggiornamento 2010-07-05
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

i soggetti aventi diritto al risarcimento del danno personalmente subito;

Inglese

persons entitled to compensation for damage sustained personally;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E' opportuno rivedere anche la disciplina concernente il limite temporale del diritto al risarcimento.

Inglese

We also need to think about the way in which liability is statute-barred.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Chi presta fede ad una falsa dichiarazione fraudolenta ha diritto al risarcimento dei danni.

Inglese

Those who rely on a fraudulent misrepresentation have a right to recover damages.

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il diritto al risarcimento dei danni per violazione della privacy personale è ben definito dalla legge statunitense.

Inglese

The right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under U.S. common law.

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il diritto al risarcimento ai sensi della presente convenzione si estingue se l'azione non è intentata:

Inglese

Rights of compensation under this Convention shall be extinguished if an action is not brought within:

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E infine su questioni quali il diritto delle vittime al risarcimento dei danni, incluse le spese processuali.

Inglese

Victims must also have the right to compensation for damages, including court costs.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

diritto di ricorso (ad esempio, accesso ai tribunali e diritto al risarcimento dei danni);

Inglese

storage and retention period;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

«persona lesa» ogni persona avente diritto al risarcimento del danno causato da veicoli;

Inglese

‘injured party’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un pagamento anticipato non costituisce riconoscimento di responsabilità e può essere detratto da qualsiasi ulteriore importo dovuto sulla base del presente regolamento ma non è retribuibile, salvo nei casi in cui il danno è dovuto a negligenza o errore del passeggero o quando il beneficiario del pagamento anticipato non è la persona avente diritto al risarcimento.

Inglese

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of this Regulation but is not returnable, except in the cases where damage was caused by the negligence or fault of the passenger or where the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation.

Ultimo aggiornamento 2016-11-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il destinatario della falsa dichiarazione fraudolenta ha diritto al risarcimento del danno pecuniario subito, in conseguenza della falsa dichiarazione.

Inglese

The recipient of a fraudulent misrepresentation is entitled to recover as damages in an action of deceit against the maker the pecuniary loss to him of which the misrepresentation is a legal cause.

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il diritto al risarcimento stabilito dal presente articolo non impedisce all’AESFEM di esercitare pienamente i propri poteri ex articolo 36 bis.»;

Inglese

The right of redress set out in this Article shall not prevent ESMA from fully performing its powers as laid down in Article 36a.’;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

I testimoni che sono convocati dalla commissione di ricorso e compaiono dinanzi ad essa hanno diritto al risarcimento del mancato guadagno.

Inglese

Witnesses who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: tss (Tedesco>Spagnolo) | pakikipagtalo (Tagalog>Inglese) | she owes to me (Inglese>Tagalog) | disc brake simulators (Inglese>Portoghese) | sad (Inglese>Greco) | æenja (Serbo>Vietnamita) | yobo seo (Coreano>Inglese) | broj ulica grad savezna država (Croato>Inglese) | x** video xx (Hindi (indiano)>Inglese) | mai kam kar raha hu (Hindi (indiano)>Inglese) | عيان 13:29 (Inglese>Portoghese) | احسن لاعب في (Arabo>Inglese) | teljesítményi (Ungherese>Tedesco) | como (Inglese>Arabo) | di cui sofza (Italiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK