Se egli avesse ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: se egli avesse ragione ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Credo che il Consiglio avesse ragione.

Inglese

I think the Council got it right.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ritengo che avesse ragione e precisamente a questo vogliamo qui attenerci.

Inglese

I like the sound of that man, he was right and that is precisely the line we want to follow here.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Ne sono felice, perché ritengo che Jacques Delors avesse ragione.

Inglese

I am delighted, because I think Jacques Delors was right.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Italiano

Penso che l'onorevole Rosati avesse ragione nel chiedere dei disavanzi.

Inglese

I think Mr Rosati was right to ask about the deficits.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non so chi ha ragione, ma mi starebbe bene se questa volta l'informatore avesse ragione.

Inglese

I do not know who is right, but it would suit me if they were right this time.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Poteva darsi che ella avesse ragione, ma non ero disposta ad approfondire quella faccenda.

Inglese

I suspected she might be right and I wrong; but I would not ponder the matter deeply; like Felix, I put it off to a more convenient season.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È inoltre del parere che durante tale periodo l’impresa non avesse ragione di sollecitare un aiuto alla ristrutturazione.

Inglese

It also considers that, during that period, the company had no reason to seek restructuring aid.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tu non ci crederai, ma io fino ad ora credevo di essere la sola donna che egli avesse conosciuto.

Inglese

'But Stephen Arkadyevich never told me anything. You will hardly believe it, but up to now I thought I was the only woman he had ever known.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma il suo sguardo diceva che sapeva bene come egli avesse un cuore e che per questo lo temeva.

Inglese

But her look said that she knew he had a heart and that she therefore feared him.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Harris disse che se era un dovere doveva esser compiuto, e domandò all’uomo quale idea egli avesse riguardo al mezzo migliore per compierlo.

Inglese

Harris said that if it was a duty it ought to be done, and asked the man what was his idea with regard to the best means for accomplishing it.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

S’egli avesse potuto ascoltare ciò che dicevano i genitori di Kitty quella sera, se egli avesse potuto mettersi dal punto di vista della famiglia e pensare che Kitty sarebbe stata infelice se egli non l’avesse sposata, si sarebbe molto sorpreso e non ci avrebbe creduto.

Inglese

If he could have heard what her parents said that night, if he could have known her family's point of view and learnt that Kitty would be unhappy if he did not marry her, he would have been much surprised and would not have believed it.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se egli l’avesse amata, avrebbe capito tutta la difficoltà della sua situazione, e l’avrebbe tratta fuori da questa.

Inglese

If he loved her he would fully understand the difficulty of her situation, and would deliver her from it.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lo sapeva così sicuramente come s’egli avesse detto che si trovava là perché voleva essere dov’era lei.

Inglese

She knew as well as if he had told her, that he was there in order to be where she was.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il fratello maggiore, che rispettava sempre le idee del minore, non sapeva bene se egli avesse ragione o no, finché il mondo non avesse risolto tale questione; lui stesso poi, da parte sua, non aveva nulla in contrario, e insieme con Aleksej andò da Anna.

Inglese

The elder brother, who had always respected his younger brother's opinions, was not sure whether he was right or wrong, until the world had decided the point; but for his own part he had nothing against it and went up with Alexis to see Anna.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Rimaneva un solo ostacolo e il più difficile: se egli l’avesse superato in testa, sarebbe giunto primo.

Inglese

There remained the most difficult obstacle; if he crossed it ahead of the others, he would come in first.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma, anche sapendo di rovinarsi, non riusciva a trattenersi, non poteva non fargli vedere come egli avesse torto, non poteva sottomettersi a lui.

Inglese

Yet though she knew she was ruining her cause, she could not restrain herself, could not forbear pointing out to him how wrong he was, and could not submit to him.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se avessi ragione, il mio parlare mi condannerebbe; se fossi innocente, egli proverebbe che io sono reo

Inglese

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Io sono sempre stato dell' avviso che lei avesse ragione. La sua visione era che questi Stati dovessero diventare liberi.

Inglese

You had a vision that these states should be liberated, and today that vision is becoming a reality.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Se avesse ragione il pilota, in ogni caso, si dovrebbero accertare le responsabilità di chi non aggiorna mappe così delicate.

Inglese

If the pilot was right, then in any event, the responsibility of those who failed to update such important maps ought to be established.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Oserei dire che, se si segue la vicenda Peltier, anche se egli avesse davvero commesso un reato- cosa che non credo-, ma anche se lo avesse commesso, per quello che è accaduto, egli avrebbe già scontato il doppio della pena.

Inglese

Having followed the history of the Peltier case, I would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which I do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: bf 3x film java x** bf (Hindi (indiano)>Inglese) | aval bancario (Spagnolo>Italiano) | exclamation point (Inglese>Tagalog) | détecteur photoélectrique (Francese>Danese) | correct grammar on translations (Malese>Inglese) | cambia foto da disco (Italiano>Inglese) | roue à aubes (Francese>Tedesco) | nambobola in english (Tagalog>Inglese) | kahulugan ng fallacy (Tagalog>Inglese) | ana mafi tamam (Arabo>Inglese) | fine (Inglese>Georgiano) | blue film video english hd (Hindi (indiano)>Inglese) | fitofarmacêutico (Portoghese>Tedesco) | gambar bogel jepun (Inglese>Malese) | missile (Francese>Finlandese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK