Se egli avesse ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: se egli avesse ragione ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Credo che il Consiglio avesse ragione.

Inglese

I think the Council got it right.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ritengo che avesse ragione e precisamente a questo vogliamo qui attenerci.

Inglese

I like the sound of that man, he was right and that is precisely the line we want to follow here.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Ne sono felice, perché ritengo che Jacques Delors avesse ragione.

Inglese

I am delighted, because I think Jacques Delors was right.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Italiano

Penso che l'onorevole Rosati avesse ragione nel chiedere dei disavanzi.

Inglese

I think Mr Rosati was right to ask about the deficits.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non so chi ha ragione, ma mi starebbe bene se questa volta l'informatore avesse ragione.

Inglese

I do not know who is right, but it would suit me if they were right this time.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il ministero ha informato l'Autorità che il 25 luglio 2001 il governatore della contea di Oslo e Akershus aveva deciso che il comune di Oslo non poteva legittimamente trasferire il diritto di proprietà prima che egli avesse preso la decisione finale.

Inglese

The Ministry informed the Authority that on 25 July 2001 the County Governor of Oslo and Akershus had decided that the Municipality of Oslo can not lawfully transfer the right of ownership before the County Governor had made his final decision.

Ultimo aggiornamento 2016-10-20
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

È inoltre del parere che durante tale periodo l’impresa non avesse ragione di sollecitare un aiuto alla ristrutturazione.

Inglese

It also considers that, during that period, the company had no reason to seek restructuring aid.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Se avessi ragione, il mio parlare mi condannerebbe; se fossi innocente, egli proverebbe che io sono reo

Inglese

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto

Inglese

If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Io sono sempre stato dell' avviso che lei avesse ragione. La sua visione era che questi Stati dovessero diventare liberi.

Inglese

You had a vision that these states should be liberated, and today that vision is becoming a reality.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Se avesse ragione il pilota, in ogni caso, si dovrebbero accertare le responsabilità di chi non aggiorna mappe così delicate.

Inglese

If the pilot was right, then in any event, the responsibility of those who failed to update such important maps ought to be established.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Oserei dire che, se si segue la vicenda Peltier, anche se egli avesse davvero commesso un reato- cosa che non credo-, ma anche se lo avesse commesso, per quello che è accaduto, egli avrebbe già scontato il doppio della pena.

Inglese

Having followed the history of the Peltier case, I would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which I do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Devo dire che ho pensato che egli avesse ricevuto un testo di discorso che a me non era arrivato.

Inglese

Admittedly, the thought did occur to me that he had received the text of a speech from you which you had not given me.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Provo compassione per il signor Zillick, anch'egli considerato un amico dei conservatori britannici, perché devo ammettere che quell'articolo distrugge qualsiasi credibilità egli avesse nelle discussioni sulle questioni commerciali.

Inglese

I feel sorry for Mr Zoellick, whom again we would regard as a friend of British Conservatives, because I must say that article destroys any credibility that he had in terms of discussion of trade issues.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un magistrato ha accusato il signor Biedroń di vilipendio contro i cattolici, benché egli avesse chiarito che non intendeva insultare il cattolicesimo o metterlo sullo stesso piano del fascismo.

Inglese

The public prosecutor’ s office has charged Mr Biedro ń with insulting Catholics, even though he has stressed that he never intended to insult Catholicism or to put it on a par with fascism.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Signora Presidente, vorrei rivolgere una domanda al Commissario Flynn: se egli avesse rivelato la conseguenza- che ora ha lasciato intravvedere nel suo intervento e che è divenuta palese soprattutto nell' ultima frase- nella cura dell' ESB e di quanto rientrava nella sua sfera di competenza, non avremmo potuto risparmiarci molti degli scandali scoppiati in relazione all' ESB?

Inglese

Madam President, I have a question for Commissioner Flynn. If he had applied the logic which he has now revealed in his speech, and which became particularly clear in his last sentence, to the treatment of BSE and that which fell under his responsibility, would we not have been spared much of the scandal created by BSE?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Avrei voluto che egli avesse potuto esprimersi con pari chiarezza e severità in qualità di Presidente del Consiglio dellʼ Unione europea. Ha ragione.

Inglese

I should have liked him to be able to speak these words with the same clarity and force as President-in-Office of the Council of the European Union, because he is right.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Alcune delle argomentazioni avanzate dall' onorevole collega avrebbero maggiore forza se egli non avesse detto una cosa palesemente falsa sulla democrazia a Cuba.

Inglese

Some of the points the honourable Member has made would carry greater force if he did not say something which is manifestly untrue about democracy in Cuba.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Se avesse ragione, Presidente Aznar, dovremmo arguire che oggi lei è qui in veste di presidente di un' istituzione straniera.

Inglese

If your approach were correct, Mr Aznar, we would have to concluded that you are appearing here today as a President of a foreign institution.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Da un lato, gli Stati membri gli hanno concesso poche o nulle possibilità di scegliere i Commissari; dall’ altro, il Parlamento tratta la questione come se egli avesse effettivamente libertà di scelta.

Inglese

I am convinced that your cooperation with Parliament will be constructive, but that you will not go uncriticised either, and this will be of benefit to Europe and to us all.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: nights (Inglese>Vietnamita) | piano playing (Inglese>Arabo) | essay on sachin tendulkar (Inglese>Tamil) | tagalog of dandansoy (Tagalog>Inglese) | mucho gracias senor (Spagnolo>Inglese) | Å¡alis (Italiano>Inglese) | x kutombana (Swahili>Inglese) | xpxx ved (Inglese>Francese) | project location : (Inglese>Italiano) | apdiya (Tamil>Inglese) | fais le mouv (Francese>Inglese) | χυλοπιτες (Greco>Inglese) | 디스크 병목 현상 (Coreano>Inglese) | alahala (Turco>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK