MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: sei guarita    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Guarita

Guarita

Ultimo aggiornamento 2013-10-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

SEI

SEI

Ultimo aggiornamento 2014-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

sono guarito

are healed

Ultimo aggiornamento 2012-08-10
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
Leviticus 15.28

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Leviticus 15.28

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Io sono molto contento che tu sei guarito

I am very glad that you

Ultimo aggiornamento 2013-01-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ripetere l’ infusione ogni 8-24 ore, finché la ferita sia guarita, poi
http://www.emea.europa.eu/

Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Adesso non ha più metastasi ed è guarita, per quanto si possa guarire di cancro.
http://www.europarl.europa.eu/

Her secondaries have now disappeared. She is cured, to the extent that you can ever say you are cured of cancer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

E gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
Luke 7.10

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Luke 7.10

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ma Gesù osservò: «Non sono stati guariti tutti e dieci? E gli altri nove dove sono
Luke 17.17

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
Luke 17.17

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Pensava infatti: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»
Matthew 9.21

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Matthew 9.21

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Poco dopo Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio»
John 5.14

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
John 5.14

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito
Luke 8.36

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 8.36

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce
Luke 17.15

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
Luke 17.15

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

«Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»
Mark 5.28

For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark 5.28

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Guariscimi, Signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
Jeremiah 17.14

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Jeremiah 17.14

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
Psalms 30.3

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Psalms 30.3

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Quando si terminò di circoncidere tutta la nazione, rimasero al loro posto nell'accampamento finché furono guariti
Joshua 5.8

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
Joshua 5.8

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Quando uno ha avuto sulla pelle della carne un'ulcera che sia guarit
Leviticus 13.18

The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Leviticus 13.18

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tutti i pazienti sono guariti con il trattamento tradizionale.
http://www.emea.europa.eu/

All patients recovered with conventional treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tutti i pazienti sono guariti senza sequele.
http://www.emea.europa.eu/

All patients recovered without sequelae.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione