MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: seminativi semplici in aree non irrigue    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Colture consociate non irrigue
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Non-irrigated combined crops
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Colture principali non irrigue
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Non-irrigated main crops
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

SEMINATIVI

ARABLE LAND

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Seminativi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Crops from arable land
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

, - diserbante in aree non coltivate,

weed control on non-cultivated areas,

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Colture successive secondarie non irrigue
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Non-irrigated follow-up crops (catch crops)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Terre irrigue
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Irrigated land
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Colture non irrigue su terreni messi a riposo

Non-irrigated crops on land set aside

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Codice 8 : Colture non irrigue su terreni messi a riposo
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Code 8 : Non-irrigated crops on land set aside
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pagamenti per superficie per altri seminativi irrigui
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Area payments for other irrigated arable crops
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Agricoltura non irrigua
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Rainfed farming
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b) le rese siano rappresentative delle rese medie della regione, in particolare se i diritti di impianto provenienti da superfici non irrigue sono utilizzati in superfici irrigue.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(b) the yields concerned are typical of the average in the region, in particular where planting rights originating in non-irrigated areas are used in irrigated areas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pagamenti per superficie per terreni non irrigui
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Area payments for non-irrigated land
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In secondo luogo va detto che i problemi degli agricoltori europei non si risolvono con un semplice taglio, avulso e slegato dagli aiuti ai seminativi.
http://www.europarl.europa.eu/

In the second place we must say that the problems of Europe 's farmers will not be solved by this simple cut now which is detached from rather than linked to aid for arable crops.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Suoli irrigui
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Irrigated soils
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Riso irriguo
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Irrigated rice
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In secondo luogo perché non si è tenuto conto degli aspetti caratteristici dell' agricoltura portoghese e non è stato previsto alcun incremento delle quote di produzione, pur essendo il Portogallo il paese dell' Unione che presenta i maggiori deficit, né si è preso in considerazione un incremento della quota di aree irrigue, che sarebbe invece indispensabile, tenuto conto che l' agricoltura portoghese è la più arretrata d' Europa e che l' irrigazione è fondamentale per il suo ammodernamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Second, the specific nature of Portuguese agriculture was not recognised, and the various kinds of production quotas were not extended, although Portugal is the country with the greatest deficit in the European Union, nor was any consideration given to increasing irrigation quotas, which would be invaluable given that in Portugal, which has the most backward agricultural sector in the European Union, irrigation has an essential part to play in modernising agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Ed un danno ancora maggiore è rappresentato dalla PAC, nell' ambito della quale non è stata riconosciuta all' agricoltura meno avanzata dell' Unione europea la possibilità di incrementare le proprie aree irrigue, non soltanto in quanto non si è accolto il grande progetto dell' Alqueva, ma anche perché nei suoi orientamenti generali non si è tenuto conto del fatto che in una regione geografica come la nostra non è possibile avviare una qualsiasi modernizzazione dell' agricoltura senza un aumento dell' irrigazione.
http://www.europarl.europa.eu/

And the reform of the CAP was even worse, as the most backward agricultural economy in the European Union has not even been granted the right to increase its area of irrigated land, not just to accommodate the major Alqueva project but also more generally. It is impossible to carry out any modernisation in a region like ours without increasing irrigation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

I cambiamenti climatici, le siccità prolungate, le forti pressioni esercitate sulle colture irrigue, su queste aree protette, dall' inurbamento o dalle stesse amministrazioni, stanno mettendo in pericolo queste zone agricole tradizionali, rifugio della biodiversità.
http://www.europarl.europa.eu/

Areas that have long been cultivated and are a haven for biodiversity are now at risk. They are threatened by climate change, prolonged drought, and by the considerable pressure exerted on wetlands and protected areas by developers and indeed administrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Per quanto riguarda la coltivazione del cotone, la soglia per l’ ottenimento degli aiuti è stata fissata al valore assurdo di 360 ettari, nonostante i potenziali benefici del progetto Alqueva e la conversione di aree incolte in terreni irrigui.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of cotton, the threshold for aid is set at a preposterous 360 hectares, in spite of the potential benefits of the Alqueva project and of the conversion of barren areas into irrigated land.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Aggiungi una traduzione