MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: similitudini    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

SIMILITUDINE

SIMILARITY

Ultimo aggiornamento 2013-12-03
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Similitudine

Simile

Ultimo aggiornamento 2014-09-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Similitudine

Similar figures

Ultimo aggiornamento 2013-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Similitudine

Similes

Ultimo aggiornamento 2013-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

questa condizione porta impressionanti similitudini con malattia coronarica

this condition bears striking similarities to coronary artery disease

Ultimo aggiornamento 2012-09-18
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

indubbiamente siamo entrambi d'accordo che abbiamo delle similitudini

indeed we both agree we have similarities

Ultimo aggiornamento 2011-06-30
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

La definizione degli eventi sfrutta le similitudini degli eventi rilevati.

The definition of events takes advantage of similarities in detected events.

Ultimo aggiornamento 2007-08-08
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Le similitudini fra questi regimi non portano necessariamente ad argomenti sulla loro compatibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

The similarities between both these systems do not necessarily lead to arguments about their compatibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Una metafora che consente ai clienti di confrontare le similitudini e le differenze tra i prodotti.

A metaphor that allows customers to compare the similarities and differences between products.

Ultimo aggiornamento 2007-10-11
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Signora Presidente, non sempre la storia si ripete, ma spesso possiamo notare peculiari similitudini.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, history does not always repeat itself but often we can see eerie similarities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Gli dicono i suoi discepoli: «Ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini
John 16.29

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
John 16.29

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sono due esempi diversi di totalitarismo, due sistemi criminali diversi, sebbene talvolta presentino similitudini strutturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Those are two separate examples of totalitarianism, two separate criminal systems, although they do sometimes have structural similarities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Coseno di similitudine

Cosine similarity

Ultimo aggiornamento 2014-08-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro
John 10.6

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
John 10.6

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esiste una certa similitudine con l’ Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

It is somewhat similar with the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Applica similitudine

Apply Similitude

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Applica una similitudine a questo oggetto

Apply a similitude to this object

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Applica una similitudine con questo centro

Apply a similitude with this center

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Applica una similitudine mappando questo punto su un altro punto

Apply a similitude mapping this point onto another point

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Applica una similitudine mappando un punto su questo punto

Apply a similitude mapping a point onto this point

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione