MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: stregone    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Stregone

Witchcraft

Ultimo aggiornamento: 2011-08-14
Frequenza d'uso: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Stregone

Wizard

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Apprendista stregone

Sorcerer's Apprentice

Ultimo aggiornamento: 2012-06-27
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Stregoni

Witchcraft

Ultimo aggiornamento: 2012-10-10
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Dobbiamo diffidare dell' apprendista stregone.
http://www.europarl.europa.eu/

We must be wary of the sorcerer 's apprentice.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

La pratica normale è di recarsi al locale stregone per aiuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Normal practice is to turn to local witch doctors for help.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tutto il potere magico dello stregone è racchiuso nei cristalli oscuri.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

The matter was in the Dark Crystals containing the power of shaman.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Il vecchio nemico degli gnomi, lo stregone oscuro, ha radunato un esercito di cattivissimi orchi!
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

The Dark Shaman, an old enemy of sprites, has again gathered a horde of his vicious orks!
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

L' uomo continua a giocare all' apprendista stregone, a scherzare con la sicurezza alimentare.
http://www.europarl.europa.eu/

Humans are continuing to play the sorcerer ' s apprentice, juggling with food safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

Dio voglia che non abbiate svolto il ruolo di apprendisti stregoni della Terza guerra mondiale!
http://www.europarl.europa.eu/

May God ensure that you do not turn out to be the sorcerer 's apprentices allowing a third world war to break out!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Direi che abbiamo agito da apprendisti stregoni ed è perciò che ci troviamo in questa situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I wanted to say that we have played the sorcerer 's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Vergogna agli apprendisti stregoni!
http://www.europarl.europa.eu/

Shame on the sorcerer' s apprentices!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Non vorrei dover sopportare presto gli « apprendisti stregoni » che ho denunciato qualche mese fa.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no desire to find myself shortly a victim of those'sorcerer 's apprentices' whom I denounced a few months ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La responsabilità è degli stregoni animisti e delle bande che reclutano.
http://www.europarl.europa.eu/

The responsibility for this lies with animist witch doctors and the gangs they employ.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le bande degli stregoni sono responsabili dell'organizzazione degli omicidi degli albini.
http://www.europarl.europa.eu/

Witch doctors' gangs are responsible for organising the murder of albinos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La tentazione si dimostra troppo forte per i nostri apprendisti stregoni europeisti.
http://www.europarl.europa.eu/

The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione