MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tutela risarcitoria    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

TUTELA

PROTECTION

Ultimo aggiornamento 2014-02-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

tutela

enforcement

Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

TUTELA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

CARE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Tutela legale

Legal expenses insurance

Ultimo aggiornamento 2013-09-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Tutela giudiziaria

Legal expenses

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Translated.net

tutela giudiziaria

Legal expenses and costs of litigation

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Tutela dell'ambiente
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Environmental protection
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Tutela dell'ambiente
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Protection of the environment
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Fondamento dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Basis for claims
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Prescrizione dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Time-bar for actions
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi sulle controversie in materia risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to the compensation of any such damage.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Intendo dire che l'azione risarcitoria deve cominciare innanzi tutto al di fuori delle aule dei tribunali.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring to the fact that at the time when compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Le vittime devono essere identificate con la massima celerità nel momento in cui viene intentata un'azione risarcitoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the victims must be identified as quickly as possible at the time a complaint is made.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

L'onere di provare la colpa o la negligenza spetta a chi promuove l'azione risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-30
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Le uniche persone che ne trarranno vantaggio sono gli avvocati che si occupano di cause risarcitorie.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Il ricorso collettivo risparmia fatica quando sono coinvolte molte persone e offre una possibilità decisamente migliore di giungere a un accordo risarcitorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Collective redress saves effort when many people are affected and offers a much better chance of reaching a compensation agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Oggi stiamo prendendo in esame la questione delle azioni a fini risarcitori a seguito di violazioni delle norme antitrust.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Ovviamente bisogna partire da azioni risarcitorie motivate da infrazioni delle norme antitrust.
http://www.europarl.europa.eu/

An obvious starting point must be damages actions on the basis of a breach of antitrust rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Le uniche persone che ne trarranno vantaggio sono gli avvocati che si occupano di cause risarcitorie.
http://www.europarl.europa.eu/

The only people to benefit from it will be compensation lawyers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Bisogna correggere la situazione e chiediamo pertanto alla Commissione di vagliare le misure risarcitorie che ritiene più adeguate per i nostri passeggeri.
http://www.europarl.europa.eu/

We must rectify this situation, and we ask the Commission to consider the most adequate compensation measures for our passengers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Aggiungi una traduzione