MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tutela risarcitoria    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

TUTELA

PROTECTION

Ultimo aggiornamento: 2014-02-22
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

tutela

enforcement

Ultimo aggiornamento: 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tutela
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Care
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tutela legale

Legal expenses insurance

Ultimo aggiornamento: 2013-01-11
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Prescrizione dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Time-bar for actions
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Fondamento dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Basis for claims
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi sulle controversie in materia risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to the compensation of any such damage.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Intendo dire che l'azione risarcitoria deve cominciare innanzi tutto al di fuori delle aule dei tribunali.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring to the fact that at the time when compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le vittime devono essere identificate con la massima celerità nel momento in cui viene intentata un'azione risarcitoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the victims must be identified as quickly as possible at the time a complaint is made.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

L'onere di provare la colpa o la negligenza spetta a chi promuove l'azione risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le uniche persone che ne trarranno vantaggio sono gli avvocati che si occupano di cause risarcitorie.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Benché molte di quelle sessioni fossero molto valide e ricche di spunti, la voce delle ONG è stata monopolizzata da chi proponeva azioni risarcitorie per la schiavitù e chi sosteneva il principio che sionismo equivale a razzismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Although many of the forum sessions were very worthwhile and indeed inspiring, the NGO voice was hijacked by the proponents of reparations for slavery and those pursuing the line that Zionism is racism.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Quando si abbandonano politiche risarcitorie e politiche passive a favore di politiche attive, non ci possiamo accontentare di un uso disinvolto delle parole: contano i fatti per la qualificazione, per la formazione e per la riqualificazione.
http://www.europarl.europa.eu/

When we abandon compensatory policies and passive polices in favour of active policies, we cannot be satisfied by a casual use of words. What counts in gaining qualifications, training and retraining is action.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Oggi stiamo prendendo in esame la questione delle azioni a fini risarcitori a seguito di violazioni delle norme antitrust.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nella relazione si chiede il coinvolgimento del Parlamento europeo, nell'ambito della procedura di codecisione, in relazione a qualsiasi progetto legislativo concernente le azioni risarcitorie a seguito di violazioni delle norme antitrust UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The report stands up for codecision by the European Parliament in the establishment of the legal framework for the bringing of damages actions for breach of EC antitrust rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ovviamente bisogna partire da azioni risarcitorie motivate da infrazioni delle norme antitrust.
http://www.europarl.europa.eu/

An obvious starting point must be damages actions on the basis of a breach of antitrust rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il ricorso collettivo risparmia fatica quando sono coinvolte molte persone e offre una possibilità decisamente migliore di giungere a un accordo risarcitorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Collective redress saves effort when many people are affected and offers a much better chance of reaching a compensation agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nel contempo, la Commissione riconosce che un'impostazione coerente nelle azioni risarcitorie collettive non significa necessariamente che si possa utilizzare un unico strumento orizzontale per tutti gli ambiti del diritto.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the Commission welcomes the acknowledgement that a consistent approach to collective redress does not necessarily mean that all areas would have to be dealt with in one single horizontal instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le uniche persone che ne trarranno vantaggio sono gli avvocati che si occupano di cause risarcitorie.
http://www.europarl.europa.eu/

The only people to benefit from it will be compensation lawyers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Bisogna correggere la situazione e chiediamo pertanto alla Commissione di vagliare le misure risarcitorie che ritiene più adeguate per i nostri passeggeri.
http://www.europarl.europa.eu/

We must rectify this situation, and we ask the Commission to consider the most adequate compensation measures for our passengers.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione