MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tutela risarcitoria    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

TUTELA

PROTECTION

Ultimo aggiornamento 2014-02-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

TUTELA
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

CARE
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: europa.eu

tutela

guardianship

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: IATE

tutela

enforcement

Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: microsoft

azione collettiva risarcitoria

class-action suit

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

azione risarcitoria

claim for damages for breach of contractual obligations

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

La misura risarcitoria originaria
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The original compensatory arrangement
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Fondamento dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Basis for claims
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-11-29
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Prescrizione dell'azione risarcitoria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Time-bar for actions
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-11-29
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Finanziamento del ricorso collettivo di natura risarcitoria
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Funding of compensatory collective redress
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

V. PRINCIPI SPECIFICI RELATIVI AI RICORSI COLLETTIVI DI NATURA RISARCITORIA
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

V. SPECIFIC PRINCIPLES RELATING TO COMPENSATORY COLLECTIVE REDRESS
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

PRINCIPI COMUNI AI RICORSI COLLETTIVI DI NATURA INIBITORIA E DI NATURA RISARCITORIA
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

PRINCIPLES COMMON TO INJUNCTIVE AND COMPENSATORY COLLECTIVE REDRESS
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi sulle controversie in materia risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to the compensation of any such damage.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-11-29
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Intendo dire che l'azione risarcitoria deve cominciare innanzi tutto al di fuori delle aule dei tribunali.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring to the fact that at the time when compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

L'onere di provare la colpa o la negligenza spetta a chi promuove l'azione risarcitoria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-11-29
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Concludendo, la Commissione ritiene che il pacchetto risarcitorio originario sia stato congruo e non abbia affatto penalizzato la società.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

In conclusion, the Commission considers that the original compensatory package was commensurate and by no means penalized for the company.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Il pacchetto risarcitorio originario offerto dalle autorità italiane prevedeva che la tariffa durasse trent'anni e quindi cessasse nel 1992.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The original compensatory package offered by the Italian authorities foresaw that the tariff would last thirty years and thus end in 1992.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Azioni risarcitorie conseguenti collettive
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Collective follow-on actions
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

In alcuni Stati membri sono stati introdotti, con portata diversa, procedimenti per intentare azioni risarcitorie.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Procedures to bring collective claims for compensatory relief have been introduced in some Member States, and to differing extents.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

«azione risarcitoria», un’azione con cui viene chiesto a un’autorità giurisdizionale nazionale il risarcimento del danno;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

‘action for damages’ means an action by which a claim for damages is brought before a national court;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Aggiungi una traduzione