MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tutt?altra storia    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Ma questa è un' altra storia...
http://www.europarl.europa.eu/

But that is another story.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 7
Qualità:

L'acciaio è un'altra storia.
http://www.europarl.europa.eu/

Steel is another story.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

I fatti raccontano tuttavia un'altra storia.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, their record speaks otherwise.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2014-04-06
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Leggi tutta la storia sulla
http://www.apple.com/it/edu [...] le/index.html

Read the full story about
http://www.apple.com/uk/edu [...] le/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Si tratta di dare denaro ai partiti europei ed è tutta un' altra storia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about giving money to European parties, and that is quite a different matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Se i bambini Rom frequentino una scuola o si avvalgano di tutte le opportunità è un'altra storia.
http://www.europarl.europa.eu/

Whether Roma children attend school or take full advantage of all the opportunities is another matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Accanto ad essi si possono prevedere forme di solidarietà comunitaria o extracomunitaria, ma questa è tutta un' altra storia!
http://www.europarl.europa.eu/

We can always create other forms of Community or extra-Community solidarity, but that is something else entirely.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

L'HIPAA è tutta un'altra storia perché non si tratta di un problema di conformità orientato alla revisione.

HIPAA is another story, because it is not an audit-oriented compliance problem.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Signor Presidente, le ripetute immagini della sistematica pulizia etnica condotta in Kosovo sono un'altra triste prova del fatto che viviamo nel secolo più sanguinoso di tutta la storia.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the abiding images of the systematic ethnic cleansing in Kosovo are yet more sad proof of the fact that we are living in the bloodiest century in world history.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Infine, più di ogni altra cosa serve la volontà politica da parte dei governi degli Stati membri e questa, ahimè, è tutta un'altra storia.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, what is needed most of all is political will on the part of Member State governments and that, alas, is an entirely different story.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tutte le Visite agli Store

All Store Views

Ultimo aggiornamento: 2011-04-22
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Guarda tutte le storie Skype

View all Skype Stories

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Tutte le storie Skype

All Skype stories

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 15
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Aggiungi una traduzione