Tutt?altra storia - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tutt?altra storia ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Ma questa è un' altra storia...

Inglese

But that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Italiano

L'acciaio è un'altra storia.

Inglese

Steel is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I fatti raccontano tuttavia un'altra storia.

Inglese

Nevertheless, their record speaks otherwise.

Ultimo aggiornamento 2014-04-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Qui siamo di tutt' altra opinione.

Inglese

Here we take an entirely different view.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma, come direbbe Kipling, questa è un' altra storia.

Inglese

But, as Kipling would say, that is another story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Si tratterebbe dunque di tutt' altra cosa.

Inglese

This is a completely different operation.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma si tratta di tutt' altra questione.

Inglese

But that is another matter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma le imprese americane sono tutt' altra cosa.

Inglese

Except that, when it comes to American companies, the situation is quite different.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le cose vanno viste in tutt' altra ottica.

Inglese

We have to look at things from a different perspective.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Gli esperimenti sugli animali sono invece tutt' altra cosa.

Inglese

Animal experimentation is an entirely different matter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se sia necessario rafforzare il diritto è tutt’ altra questione.

Inglese

If there is a need to strengthen the law, that is a different story.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I documenti ufficiali sono tutt' altra cosa dai documenti di lavoro!

Inglese

Official documents and working documents are quite different things.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La nostra opinione è tutt' altra, in quanto riteniamo che un fondo sia importante per attuare molti necessari cambiamenti strutturali.

Inglese

On the contrary. A fund is important to accomplish many necessary structural changes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quello che invece posso dire è che si può prevederlo in un' ottica futura di inserimento dello sport, ma questa è tutt' altra cosa.

Inglese

What I can talk about is what could be envisaged for the future in terms of including the issue of sport, but that is another matter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Infine, un ultimo punto di tutt' altra natura, presentato dall' onorevole Segni, con l' appoggio del presidente Napolitano, punto di cui ho preso nota: la questione delle isole.

Inglese

Finally, one last point of a quite different sort, which Mr Segni, backed by Chairman Napolitano, wished to bring up, and which I noted, the question of islands.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sfortunatamente, come sappiamo, la situazione sul terreno è tutt' altra.

Inglese

Unfortunately, as we know, the situation on the ground is very different.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È molto facile bussare, è molto facile fare il rompiscatole e lamentarsi sempre, ma fare qualcosa di costruttivo per risolvere i problemi è tutt' altra cosa.

Inglese

It is very easy to knock, it is very easy to be a narker and always to complain, but to do something positive to cure the problems is entirely different.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Invece gli sviluppi di fatto hanno preso tutt' altra direzione, come la onorevole Haug ha illustrato nella sua relazione in maniera dettagliata.

Inglese

But instead, the de facto trend has been in quite a different direction, and you showed in detail in your report, Mrs Haug, that it has taken a different direction.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I membri del Parlamento europeo, rinchiusi nella loro torre d' avorio, possono pensarla come vogliono, ma la realtà è tutt' altra cosa.

Inglese

Members of the European Parliament, sitting in their ivory tower, can imagine what they want to imagine. The reality is very different.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Purtroppo, le proposte della Commissione vanno in tutt' altra direzione.

Inglese

But for us, unfortunately, the Commission 's proposals move in the completely opposite direction.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: generated by 4 visitors book/trackba (Italiano>Inglese) | buona notte al mare (Italiano>Portoghese) | sanskrit essay on importance of girl education (Inglese>Hindi (indiano)) | सान (Hindi (indiano)>Inglese) | god, you are my father (Inglese>Latino) | pøizpùsobování (Ceco>Slovacco) | kiközösítés (Ungherese>Italiano) | kulay esmaltado (Tagalog>Inglese) | ’impugnato decreto (Italiano>Inglese) | bf videos hd app (Hindi (indiano)>Inglese) | prevozné značky zo zahraničia (Slovacco>Tedesco) | tendineo (Italiano>Inglese) | jangan begitu sayang (Indonesiano>Inglese) | diskorsal (Inglese>Tagalog) | vepřová plec (Ceco>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK