MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: volo pindarico    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Volo

Flight

Ultimo aggiornamento: 2012-03-17
Frequenza d'uso: 8
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Volo

Fligth

Ultimo aggiornamento: 2013-11-02
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Vola

Voľa

Ultimo aggiornamento: 2013-11-02
Frequenza d'uso: 8
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Vol

Vol

Ultimo aggiornamento: 2013-11-01
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Volano

Volano

Ultimo aggiornamento: 2012-03-10
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Pindaro

Pindar

Ultimo aggiornamento: 2012-02-03
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Volare

Volare

Ultimo aggiornamento: 2011-05-20
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Come ha osservato Christopher Booker, giornalista britannico, l'allarmismo per quel che riguarda il riscaldamento globale è il più grande volo pindarico collettivo della storia dell'uomo.
http://www.europarl.europa.eu/

As a British journalist, Christopher Booker, has remarked, global warming alarmism is the greatest collective flight from reality in human history.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signora e signori Commissari, vi risparmierò voli pindarici. Ma spero di risparmiarvi anche ogni forma di ingenuità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I will spare you the high-flown sentiments and I also hope to spare you any naivety.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Ne abbiamo abbastanza dei voli pindarici.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the only thing we ask of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Come sempre, anche in questa circostanza la commissione per la cultura e l’ istruzione del Parlamento europeo si è esibita in voli pindarici.
http://www.europarl.europa.eu/

As always, the European Parliament ’ s Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Per il resto riscontro un profondo sfasamento tra, da un lato, i voli pindarici della Commissione sull' economia europea più competitiva, sulla società basata sulle conoscenze, la nuova governance e, dall' altro, le speranze sulla crescita e sull' occupazione deluse, nonostante le ripetute promesse del mercato unico e dell' euro.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as the rest is concerned, there is a vast gulf between, on the one hand, the Commission 's lyrical flights of oratory as regards the most competitive European economy, the knowledge-based society, new governance and, on the other, the dashed hopes of growth and employment despite the repeated promises of the single market and the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

I voli pindarici veramente pericolosi vanno piuttosto ascritti ai parlamentari seduti dall’altro lato dell’Aula, con la loro intenzione di garantire diritti che non possono essere concessi.
http://www.europarl.europa.eu/

The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Come accade ogni volta nelle sue relazioni, la commissione per la cultura e l'istruzione si lancia in voli pindarici.
http://www.europarl.europa.eu/

As always, the European Parliament's Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ne abbiamo abbastanza dei voli pindarici.
http://www.europarl.europa.eu/

We have had enough of people waxing lyrical.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La seconda osservazione che vorrei fare è la seguente: prima di lanciarci in grandi voli pindarici sulla portata storica della direttiva, dovremmo essere cauti.
http://www.europarl.europa.eu/

The second comment I would like to make is this: before we start waxing lyrical about the historic importance of this directive, it would be worth exercising some caution.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione