Vorrei che tu potessi essere mio

i wish you could could be mine

Che tu potessi ferirmi

That you could hurt me

tu sei solo mio

You are only mine

tu sempre nel mio cuore

you are always in my heart

Se tu potessi leggere i miei pensieri...

If you could read my mind...

sarebbe veramente molto bello se tu potessi venire qui

Specificare due lingue diverse

Essenziale Non cambierei provider a meno che non potessi mantenere il mio numero corrente.

Critical I wouldnt switch providers unless I could keep my current number.

Se tu potessi mantenere questa promessa, sarebbe considerevole.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be excellent if you can stand by this undertaking.
http://www.europarl.europa.eu/

Essenziale \endash Non cambierei provider a meno che non potessi mantenere il mio numero corrente.

Critical\endash I wouldn\rquote t switch providers unless I could keep my current number.

Vorrei che si potesse dire lo stesso per l' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish we had that within our European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto, vorrei che il Parlamento potesse impegnarsi più a fondo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to see Parliament be able to engage more fully.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei che si potesse dire lo stesso per l'Unione europea.

I wish we had that within our European Union.

tu che combini?

ok, I'm kidding

Naturalmente, vorrei che si potesse dire lo stesso per Israele e la Palestina.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, I wish the same could be said of its stance on Israel and Palestine.
http://www.europarl.europa.eu/

A condizione che tu mi inviti al mio ristorante preferito e scelga io il film.

As long as we go to my favorite restaurant and I pick the movie.

Vorrei che quest'oggi la signora commissario potesse rassicurarci su alcuni punti.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to hear the Commissioner today reassure us on a number of points.
http://www.europarl.europa.eu/

Mio caro amico, credo che tu prima mi abbia frainteso.

My dear friend, I think you misunderstood me earlier.

Vorrei che ci si potesse mobilitare per l'occupazione come si è fatto con l'euro.
http://www.europarl.europa.eu/

If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei che ci si potesse mobilitare per l' occupazione come si è fatto con l' euro.
http://www.europarl.europa.eu/

If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei si potesse finalmente dire che ovunque in Europa si respira aria buona e gradevole.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
http://www.europarl.europa.eu/