Isole Færøer FO

Fääri saared FO

-a un trattamento termico in un contenitore ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,

-mida on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutites kuni Fo väärtuseni kolm või üle selle, või

FO -1.12.2005 ---1.1.2006 ----1.11.2005 -----1.12.2005 ------

FO -1.12.2005 ---1.1.2006 ----1.11.2005 -----1.12.2005 ------

fo 3, adottata conformemente alle disposizioni dell'artico-lo 11, paragrafo 4, o dell'articolo 12, paragrafo 4, secondo

1. Igas artikli 11 lõike 4 või artikli 12 lõike 4 teise lõigu alusel tehtud otsuses asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta märgitakse ära otsuse kehtivusaeg; tavaliselt on see vähemalt kuus aastat. Otsusega võib siduda tingimusi ja kohustusi.

Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province, RPC -28,6 -A681 -

Botou City Simencum Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province, PRC -28,6 -A681 -

e) ai prodotti a base di carne sottoposti ad un trattamento termico in recipiente ermetico il cui valore Fo sia superiore o pari a 3,00, purché la quantità non superi 1 chilogrammo:

e) kui tegemist on suuremate kui ühe kilogrammi suuruste kogustega ja lihatoodete puhul, mida on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutis F0 väärtusega 3,00 või rohkem:

fo 2.2. Gli impegni di cui al paragrafo 1 sono quelli in base a cui i tassi di nolo vengono riveduti sino a che la Commissione ritene che la pratica tariffaria sleale o i suoi effetti negativi siano eliminati.

2. Lõikes 1 märgitud kohustuste all tuleb mõista veohindade korrigeerimist ulatuses, mis veenaks komisjoni, et ebaõiglane hinnakujundus või sellest tulenevad kahjud on kõrvaldatud.

iii) siano stati sottoposti ad un trattamento termico in recipiente chiuso ermeticamente il cui valore Fo sia superiore o pari a 3,00.Tuttavia, secondo la procedura prevista all'articolo 30, possono essere ammessi altri trattamenti in funzione della situazione zoosanitaria esistente nel paese esportatore.

-vastama teatavatele tervishoiupoliitika nõuetele, mis koostatakse igaks üksikjuhuks tootjariigi tervisliku seisundi alusel artiklis 30 sätestatud korra alusel,

A. Agricoltura, silvicoltura e pesca B. Attività estrattiva C. Attività manifatturiere D. Fornitura di energia elet ­ trica, gas, vapore e aria con ­ dizionata E. Fornitura di acqua, reti fo ­ gnarie, attività di tratta ­ mento dei rifiuti e risana ­ mento F. Costruzioni G. Commercio all' ingrosso e al dettaglio.
http://www.ecb.int/

A. Põllumajandus, metsandus ja kalandus B. Mäetööstus C. Töötlev tööstus D. Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine+ E. Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus F. Ehitus G. Hulgija jaekaubandus.
http://www.ecb.int/

oppure provengono da un paese terzo che figura nell'elenco di cui alla parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE. In tal caso devono essere stati sottoposti a un trattamento termico in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,00. Tuttavia, per i prodotti a base di carni di una specie diversa dai suini, questo trattamento può essere sostituito da un trattamento termico nel corso del quale la temperatura al centro della massa ha raggiunto almeno i 70°C.»

või pärinevad nad kolmandast riigist, mida on nimetatud otsuse 79/542/EMÜ lisa 1. osas. Sellisel juhul peavad nad olema läbinud kuumtöötlemise hermeetiliselt suletud mahutis, kusjuures F°-väärtus on 3,00 või üle selle. Teistest liikidest peale sealiha valmistatud toodete puhul võib selle töötluse asendada kuumtöötlusega, mille puhul sisetemperatuur tõuseb vähemalt 70 °Cni."

-EU -DZ -BG -CH (EFTA) -EG -FO -IL -IS (EFTA) -JO -LB -LI (EFTA) -MA -NO (EFTA) -PS -RO -SY -TN -TR -

-EU -DZ -BG -CH(EFTA) -EG -FO -IL -IS(EFTA) -JO -LB -LI(EFTA) -MA -NO(EFTA) -PS -RO -SY -TN -TR -

-EU -DZ -BU -CH(EFTA) -EG -FO -IL -IS(EFTA) -JO -LB -LI(EFTA) -MA -NO(EFTA) -PS -RO -SY -TN -TR -

-EU -DZ -BU -CH (EFTA) -EG -FO -IL -IS(EFTA) -JO -LB -LI(EFTA) -MA -NO(EFTA) -PS -RO -SY -TN -TR -

3. Il Consiglio, su proposta della Commissione, può affidare al comitato altre funzioni collegate con determi-nate azioni comunitarie aventi ripercussioni sul settore fo-

3. Nõukogu võib komiteele komisjoni ettepanekul anda muid ülesandeid seoses ühenduse meetmetega, mis mõjutavad metsandussektorit.

Se la Commissione constata, dopo la scadenza del termine di novanta giorni, ma prima della scadenza del termine di sei anni, che non sono soddisfatte le condizioni per l'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, essa adotta una decisione che dichiara applicabile il divieto di cui all'articolo 85, paragra-fo 1. Tale decisione può essere retroattiva quando gli interessati hanno fornito indicazioni inesatte o quando abusano dell'esenzione dalle disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1.

Kui komisjon pärast 90 päeva möödumist, kuid enne kuue aasta möödumist leiab, et asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise tingimusi ei täideta, siis teeb ta otsuse kohaldada artikli 85 lõikes 1 sätestatud keeld. See otsus võib olla tagasiulatuv, kui kõnealused osapooled on esitanud valeteavet või kui nad kuritarvitavad artikli 85 lõikest 1 antud erandit.

1. La procedura è chiusa quando, dopo le consultazioni, non si ritiene necessario adottare alcuna misura di difesa e quando non è stata espressa alcuna obiezione a tal riguardo in seno al comitato consultivo di cui all'articolo 6, paragra-fo 1. In tutti gli altri casi, la Commissione sottopone

1. Menetlus lõpetatakse, kui pärast konsulteerimist selgub, et kaitsemeetmeid ei ole vaja, ja kui artikli 6 lõikes 1 märgitud nõuandekomitee ei esita vastuväiteid. Kõikidel muudel juhtudel esitab komisjon viivitamata nõukogule aruande konsultatsioonide tulemuste kohta koos ettepanekuga menetlus lõpetada. Menetlus loetakse lõpetatuks, kui komisjon ei ole ühe kuu jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustanud teisiti.

—Isole Færøer -FO -

—Fääri saared -FO -

68.Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας -Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 GR-33100 Amfissa/Άμφισσα Tel. (30) 22650 286 97/236 51 Fax (30) 22650 221 85 E-mail: epim-fo@hol.gr -Tutela e promozione dei settori del commercio, dell'industria e dell'artigianato; elaborazione della politica economica. A norma dell'articolo 10, paragrafi 9 e 15, della legge greca n. 2251/94, "le camere di commercio, industria e artigianato sono legittimate a proporre ricorsi ed azioni per provvedimenti inibitori a tutela degli interessi collettivi dei consumatori". -

68.Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας -Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 GR-33100 Amfissa/Άμφισσα Tel. (30) 22650 286 97/236 51 Fax (30) 22650 221 85 E-mail: epim-fo@hol.gr -Kaitseb ja arendab kaubandus-, tööstus-ja oskustöö sektoreid; kujundab majanduspoliitikat. Vastavalt Kreeka seaduse nr. 2251/94 artikli 10 lõigetele 9 ja 15 võivad kaubandus-tööstuskojad ja käsitöökojad esitada ettekirjutust taotlevaid hagisid tarbijate ühiste huvide kaitseks. -

Livello 3 AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC A2 Andorra Emirati arabi uniti Afghanistan Antigua e Barbuda Anguilla Albania Armenia Antille olandesi Angola Antartide Argentina Samoa americane Austria* Australia Aruba Azerbaigian Bosnia-Erzegovina Barbados Bangladesh Belgio* Burkina-Faso Bulgaria Bahrein Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Bolivia Brasile Bahama Bhutan Isola di Bouvet Botswana Bielorussia Belize Canada Isole Cocos( Keeling) Repubblica democratica del Congo Repubblica centrafricana Congo Svizzera Côte d' Ivoire Isole Cook Cile Camerun Cina Colombia Costa Rica Cuba Capo Verde Isola Christmas Cipro* Repubblica ceca* Germania* Gibuti Danimarca* Dominica Repubblica dominicana Algeria Ecuador Controllata dal paese rilevazione dei dati EE EG ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GG GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IM IN IO IQ IR IS IT JE JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY di W5 Estonia* Egitto Eritrea Spagna* Etiopia Finlandia* Figi Isole Falkland( Malvine) Stati federati di Micronesia Faer Øer Francia* Gabon Regno Unito* Grenada Georgia Guernsey( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale) Ghana Gibilterra Groenlandia Gambia Guinea Guinea equatoriale Grecia* Isole della Georgia del Sud e Sandwich del Sud Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hong Kong Isole Heard e McDonald Honduras Croazia Haiti Ungheria* Indonesia Irlanda* Israele Isola di Man( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale) India Territorio britannico dell' Oceano Indiano Iraq Repubblica islamica dell' Iran Islanda Italia* Jersey( nessun codice paese ufficiale ISO 3166-1, elementi di codice riservati in via eccezionale) Giamaica Giordania Giappone Kenya Kirghizistan Cambogia( Kampuchea) Kiribati Comore Saint Kitts e Nevis Repubblica democratica popolare di Corea( Corea del Nord) Repubblica di Corea( Corea del Sud) Kuwait Isole Cayman Extra UE-25 non attribuiti KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MH MK19 ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PN PR PS PT PW PY Kazakistan Repubblica democratica popolare del Laos Libano Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Lituania Lussemburgo Lettonia Gran Giamahiria araba libica Marocco Repubblica moldova Madagascar Isole Marshall Ex repubblica iugoslava Macedonia Mali Myanmar Mongolia Macao Marianne settentrionali Martinica Mauritania Montserrat Malta* Maurizio Maldive Malawi Messico Malaysia Mozambico Namibia Nuova Caledonia Niger Isola Norfolk Nigeria Nicaragua Paesi Bassi* Norvegia Nepal Nauru Niue Nuova Zelanda Oman Panama Perù Polinesia francese Papua Nuova Guinea Filippine Pakistan Polonia Pitcairn Portorico Territorio palestinese occupato Portogallo Palau Paraguay di QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT CS ZA ZM ZW Qatar Romania Federazione russa Ruanda Arabia Saudita Isole Salomone Seicelle Sudan Svezia Singapore Sant' Elena Slovenia Slovacchia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname São Tomé e Príncipe Salvador Repubblica araba siriana Swaziland Isole Turks e Caicos Ciad Togo Thailandia Tagikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga Timor est Turchia Trinidad e Tobago Tuvalu Taiwan, Provincia della Cina Repubblica unita di Tanzania Ucraina Uganda Isole minori lontane degli Stati Uniti Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Santa Sede( Città del Vaticano) Saint Vincent e Grenadine Venezuela Isole Vergini britanniche Isole Vergini americane Vietnam Vanuatu Wallis e Futuna Samoa Yemen Mayotte Serbia e Montenegro Sudafrica Zambia Zimbabwe*= solo per Inward FATS
http://www.ecb.int/

3. tasand AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC A2 Andorra Araabia Ühendemiraadid Afganistan Antigua ja Barbuda Anguilla Albaania Armeenia Hollandi Antillid Angola Antarktika Argentiina Ameerika Samoa Austria* Austraalia Aruba Aserbaidžaan Bosnia ja Hertsegoviina Barbados Bangladesh Belgia* Burkina Faso Bulgaaria Bahrein Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Boliivia Brasiilia Bahama Bhutan Bouvet saar Botswana Valgevene Belize Kanada Kookose( Keelingi) saared Kongo, Demokraatlik Vabariik Kesk-Aafrika Vabariik Kongo Šveits Côte d' Ivoire Cooki saared Tšiili Kamerun Hiina Kolumbia Costa Rica Kuuba Cabo Verde Jõulusaar Küpros* Tšehhi Vabariik* Saksamaa* Djibouti Taani* Dominica Dominikaani Vabariik Alžeeria Ecuador Kontrollib statistilisi andmeid koguv riik EE EG ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GG GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IM IN IO IQ IR IS IT JE JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY W5 Eesti* Egiptus Eritrea Hispaania* Etioopia Soome* Fidži Falklandi saared( Malviinid) Mikroneesia Fääri saared Prantsusmaa* Gabon Ühendkuningriik* Grenada Gruusia Guernesey( puudub ametlik ISO 3166-1 riigi kood, erandina reserveeritud koodi elemendid) Ghana Gibraltar Gröönimaa Gambia Guinea Ekvatoriaal-Guinea Kreeka* Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hong Kong Heard ja McDonald Honduras Horvaatia Haiti Ungari* Indoneesia Iirimaa* Iisrael Man( puudub ametlik ISO 3166-1 riigi kood, erandina reserveeritud koodi elemendid) India Briti India ookeani ala Iraak Iraan, Islamivabariik Island Itaalia* Jersey( puudub ametlik ISO 3166-1 riigi kood, erandina reserveeritud koodi elemendid) Jamaica Jordaania Jaapan Keenia Kõrgõzstan Kambodža Kiribati Komoorid Saint Kitts ja Nevis Korea Rahvademokraatlik Vabariik( PõhjaKorea) Korea Vabariik( Lõuna-Korea) Kuveit Kaimanisaared EL-25st väljapoole jäävad riigid määratlemata KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MH MK19 ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PN PR PS PT PW PY Kasahstan Laose Demokraatlik Rahvavabariik Liibanon Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Libeeria Lesotho Leedu* Luxembourg* Läti Liibüa Araabia Džamahirija Maroko Moldova Vabariik Madagaskar Marshalli Saared Endine Jugoslaavia Vabariik Mali Myanmar Mongoolia Macau Põhja-Mariaanid Martinique Mauritaania Montserrat Malta* Mauritius Maldiivid Malawi Mehhiko Malaisia Mosambiik Namiibia Uus-Kaledoonia Niger Norfolk Nigeeria Nicaragua Madalmaad* Norra Nepal Nauru Niue Uus-Meremaa Omaan Panama Peruu Prantsuse Polüneesia Paapua Uus-Guinea Filipiinid Pakistan Poola* Pitcairn Puerto Rico Palestiina okupeeritud alad Portugal* Palau Paraguay Makedoonia QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT CS ZA ZM ZW Katar Rumeenia Vene Föderatsioon Ruanda Saudi Araabia Saalomoni Saared Seišellid Sudaan Rootsi Singapur Saint Helena Sloveenia* Slovakkia* Sierra Leone San Marino Senegal Somaalia Suriname São Tomé ja Príncipe El Salvador Süüria Araabia Vabariik Svaasimaa Turks ja Caicos Tšaad Togo Tai Tadžikistan Tokelau Turkmenistan Tuneesia Tonga Ida-Timor Türgi Trinidad ja Tobago Tuvalu Taivan, Hiina provints Tansaania Ühendvabariik Ukraina Uganda Ühendriikide hajasaared Ameerika Ühendriigid Uruguay Usbekistan Püha Tool( Vatikani Linnriik) Saint Vincent ja Grenadiinid Venezuela Briti Neitsisaared USA Neitsisaared Vietnam Vanuatu Wallis ja Futuna Samoa Jeemen Mayotte Serbia ja Montenegro Lõuna-Aafrika Sambia Zimbabwe*= Ainult asjaomases riigis asuvate välisriigi äriühingute filiaalide statistika jaoks
http://www.ecb.int/