Badessa - Italian - French Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: badessa ( Italiano - Francese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

badessa

Francese

abbé

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Badessa

Francese

Abbesse

Ultimo aggiornamento 2012-09-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Grazie, Badessa.

Francese

Merci, Abbesse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Madre Badessa!

Francese

Croyez-vous ?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Io sono la badessa.

Francese

Je suis l'abbesse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Badessa, venga, svelta!

Francese

Αbbеѕѕe, venez vite.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Sì, e io sono la badessa.

Francese

Oui. Et j'en suis l'abbesse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

- In convento. Ma se non era per ordine del vescovo, la badessa non mi avrebbe dato il permesso di suonare.

Francese

Mais sans l'intervention de l'Evêque, la Supérieure ne m'aurait jamais autorisée.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

- Tu farai l'eremita quando io sarò badessa.

Francese

Toi, ermite ? Quand je serai abbesse !

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Bimbi, fratelli e mezzi sconosciuti, si', persino la Badessa, vennero tutti a bussare. Restarono a bocca aperta come se Sonmi stessa fosse seduta in cucina.

Francese

Maintenant, famille, frère, quelques étrangers et même l'abblesse, sont venus la voir et la questionner, comme s'il s'agissait de Sonmi Assise dans notre cuisine.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Cosa ne pensate di lei, Madre Badessa?

Francese

Qu'en pensez-vous ?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

E infine, non sono stata ancora nominata Badessa dal nuovo vescovo. Il quale... si rifiuta di venire a Kingsbridge finche' il morbo non se ne sia andato.

Francese

Et enfin, je n'ai pas encore été confirmée abbesse par le nouvel évêque, qui refuse de venir à Kingsbridge tant que la maladie n'est pas partie.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

I tuoi auspici si avverano, Badessa.

Francese

votre prophétie est devenue réalité, abbesse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

La Badessa dice che e' un grande onore.

Francese

– l'Αbbеѕѕe dit que c'est un grand honneur.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

La Madre Badessa farà in modo di presentarti a corte.

Francese

La Mère abbesse s'arrangera pour vous présenter.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

La badessa diceva che quando suonavo il violoncello, avevo una posa indecente.

Francese

Cette pieuse épouse du Christ prétendait que j'avais pour jouer une pose indécente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

La vostra offerta d'aiuto e' generosa, Prefetto, ma la Madre Badessa e' piu' che capace di guidare le preghiere del suo gregge.

Francese

Votre offre d'assistance est courtoise, Préfet, mais l'abbesse est bien capable de mener les prières pour son troupeau.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Non c'è un'altra badessa come voi.

Francese

Vous êtes unique, Mère Supérieure.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Non ho mai baciato una badessa.

Francese

Je n'ai jamais embrassé un membre du clergé.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Per questo suggerisco umilmente che un'altra delle nostre sorelle, io stessa o qualcuna di piu' degna, sia la prossima badessa.

Francese

En conséquence, je suggère humblement qu'une autre de nos soeurs, moi-même ou une personne plus méritante, devrait être notre nouvelle abbesse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:mosambi english name (Inglese>Hindi (indiano)) | varuvai meaning (Tamil>Inglese) | im going to die (Inglese>Portoghese) | tum jo chaho kar lo (Hindi (indiano)>Inglese) | x x x hd video bp (Hindi (indiano)>Inglese) | thank you for the birthday wishes (Inglese>Gujarati) | opstandelse (Norvegese>Cinese semplificato) | friends request accept karne ke liye thanks (Hindi (indiano)>Inglese) | conserva l'ample de banda (Catalano>Inglese) | essay on ball (Inglese>Hindi (indiano)) | aap kaha ho (Hindi (indiano)>Inglese) | rajwap animal (Hindi (indiano)>Inglese) | tums (Inglese>Turco) | essay about my holiday (Afrikaans>Inglese) | oliver twist short story (Inglese>Tamil)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK