Rifugio Barbustel

Refuge Barbustel

Rifugio Barbustel (2154 mt.)

Refuge Barbustel (2154 mètres d'altitude)

Da Champdepraz, imboccare la strada che conduce alla frazione Barbustel.

De Champdepraz, prenez la route qui conduit au hameau de Barbustel.

dal capoluogo di Champdepraz, risalite in auto la vallata in direzione dei paesi di Barbustel, Covarey e La Veulla.

en partant du chef-lieu Champdepraz, remontez en voiture la vallée en direction des villages de Barbustel, Covarey et La Veulla.

Da qui si scende, sul n.5, passando vicino a due piccoli laghetti e ci si abbassa, in direzione del Lago Vallette, fino al rifugio Barbustel.

De là, il descend sur le n°5 en passant à proximité de deux petits lacs, puis s'abaisse en direction du Lac Vallette jusqu'au refuge Barbustel.

dal capoluogo di Champdepraz risalite in auto la valla in direzione del paese di Barbustel, oltrepassare il villaggio di Covarey sino a raggiungere il villaggio La Veulla.

en partant du chef-lieu de Champdepraz, remontez en voiture la vallée en direction du village de Barbustel, dépassez le village de Covarey et continuez jusqu'au village La Veulla.

Barbustel, prima di scendere, dopo un breve sconfinamento nel comune di Champorcher, fra ambienti di media montagna, terminando in loc. capoluogo di Champdepraz.

Barbustel, avant de descendre, après une brève incursion dans la commune de Champorcher, dans un milieu de moyenne montagne, pour s'achever dans le chef-lieu de Champdepraz.

dal capoluogo di Champdepraz risalire in auto la vallata in direzione del paese di Barbustel, oltrepassare il villaggio di Covarey sino a giungere al villaggio di La Veulla dopo aver percorso circa 8 chilometri.

en partant du chef-lieu de Champdepraz, remontez en voiture la vallée en direction du village de Barbustel, dépassez le village de Covarey et vous arriverez au village La Veulla au bout de 8 km.

Tralasciato il ramo di sinistra, n. 5A, continuare sulla destra, sempre sul 5C, e, tra rocce modellate dai ghiacciai, guadagnare il rifugio Barbustel, dopo aver lambito il lac Blanc.

Laissez la branche de gauche (n°5A), continuez sur la droite, en restant sur le n°5C et en marchant au milieu des roches sculptées par les glaciers rejoignez le refuge Barbustel après avoir longé le lac Blanc.

Si imbocca la prima strada che svolta sulla destra e si seguono le indicazioni per il parco del Mont Avic.Proseguire per circa 7 km sino ad incontrare l'indicazione sulla destra per il rifugio Barbustel.

Engagez-vous dans la première rue que vous trouverez sur votre droite et suivez les indications pour le parc de Mont Avic. Continuez sur environ 7 kilomètres jusqu'à l'indication sur la droite pour le refuge Barbustel.

Sfiorati diversi specchi d’acqu a contornati dal caratteristico bosco di Pino uncinato, l’itinerario fa tappa al Rifugio Barbustel, prima di scendere, dopo un breve sconfinamento nel comune di Champorcher , fino al capoluogo di Champdepraz .

Ponctué de plusieurs petits lacs et traversant un pittoresque bois de pins à crochets, l’itinéraire fait étape au Refuge Barbustel, avant de descendre, après une brève incursion dans le village de Champorcher , jusqu'au chef-lieu de Champdepraz .

Il rifugio Barbustel al Lac Blanc è situato nei pressi dei laghi Bianco, Nero e Vallet.Dal Rifugio si può godere, oltre alle maestosità del Mont Avic, di una splendida vista del Monte Rosa, del Cervino e della Dent d'Herin.Il rifugio può ospitare un quarantina di persone in camere con letti a castello; è dotato di bagni ai piani.

Le refuge Barbustel au Lac Blanc se trouve à proximité des lacs Blanc, Noir et Vallet.Le refuge vous offre une vue panoramique du Mont Avic, du Mont Rose, du Cervin et de la Dent d'Herin.Il peut accueillir une quarantaine de personnes dans des chambres équipées de lits superposés ; des salles d'eau sont disponibles à chaque palier.

Il rifugio Barbustel al Lac Blanc è situato nei pressi dei laghi Bianco, Nero e Vallet.Dal Rifugio si può godere, oltre alle maestosità del Mont Avic, di una splendida vista del Monte Rosa, del Cervino e della Dent d'Herin.Il rifugio può ospitare un quarantina di persone in camere con letti a castello; è dotato di bagni ai piani.

Le refuge Barbustel au Lac Blanc se trouve à proximité des lacs Blanc, Noir et Vallet.Le refuge vous offre une vue panoramique du Mont Avic, du Mont Rose, du Cervin et de la Dent d'Herin.Il peut accueillir une quarantaine de personnes dans des chambres équipées de lits superposés ; des salles d'eau sont disponibles à chaque palier.