Cordoglio - Italian - French Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: cordoglio ( Italiano - Francese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

Cordoglio

Francese

Affliction

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Cordoglio

Francese

Chagrin

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Cordoglio

Francese

Peine

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Cordoglio

Francese

Réaction à la perte d'une personne aimée

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Cordoglio

Francese

Tristesse

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

voglia ricevere le espressioni di cordoglio del governo libanese per la grave perdita della presidente del consiglio nazionale austriaco

Francese

veuillez recevoir l'expression de condoléances du gouvernement libanais pour la perte sévère de la présidente du Conseil national autrichien

Ultimo aggiornamento 2014-08-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell'amarezza dell'anima con amaro cordoglio

Francese

Ils se raseront la tête à cause de toi, Ils se revêtiront de sacs, Et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, Avec une vive affliction.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

L' Ufficio di Presidenza ha inviato un telegramma di cordoglio, ed io ringrazio il Presidente per il pensiero.

Francese

Le Bureau du Président a très gentiment accepté d' envoyer une lettre de condoléances. C' est pourquoi je souhaite exprimer ma gratitude au Président.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Signora Presidente, esprimiamo il nostro cordoglio per la tragica morte di Semira Adamu.

Francese

Madame le Président, nous exprimons notre émoi devant la mort tragique de Semira Adamu.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Le prime parole sono ovviamente di cordoglio per le vittime e di appello agli aiuti comunitari.

Francese

Les premiers mots sont bien sûr des mots de regret pour les victimes et d' appel à l' aide communautaire.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Mi chiedo, signor Presidente, se non le sia possibile inviare un messaggio di cordoglio alle famiglie.

Francese

Je me demande s' il serait déplacé de vous demander d' écrire une lettre de condoléances.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Esprimo il mio più sentito cordoglio alla moglie e ai figli di Stephen Saunders, apparsi in televisione.

Francese

J' exprime mon profond chagrin à l' épouse et aux enfants de Stephen Saunders, que nous avons vus à la télévision.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Signora Presidente, desidero ringraziarla per le sue parole di condanna e di cordoglio.

Francese

Madame la Présidente, je voudrais vous remercier de vos mots de condamnation et de condoléances.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Abbiamo domandato che il Parlamento, organo rappresentativo dei popoli d' Europa, esprima il suo cordoglio e la sua solidarietà.

Francese

Nous avons voulu que ce soit le Parlement européen, organe représentant les peuples d' Europe, qui manifeste sa peine et sa solidarité à ce pays.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

La commemorazione, però, dovrebbe andare oltre il cordoglio per le vittime.

Francese

Toutefois, le souvenir devrait aller plus loin que la compassion pour les victimes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

A nome di tutta l’ Assemblea, ho inviato un telegramma alla famiglia per trasmetterle il nostro cordoglio.

Francese

J’ ai adressé un télégramme à la famille de M.  Imbeni afin d’ exprimer les condoléances de toute l’ Assemblée.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Desidero unire il mio sentimento di cordoglio a quello dell' onorevole Barón Crespo.

Francese

Je voudrais m' associer au sentiment de perte de M. Barón Crespo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

La Presidente ha avuto modo di associare il Parlamento al suo cordoglio e a quello del vostro popolo.

Francese

Mme la Présidente a eu l' occasion d' associer le Parlement à votre peine et à celle de votre peuple.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Con la risoluzione odierna non intendiamo limitarci ad esprimere il cordoglio generale, ma aspiriamo a qualcosa di più.

Francese

Avec la résolution d' aujourd'hui, nous ne voulons toutefois pas seulement faire un geste de sympathie générale. Il s' agit de plus!

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Ieri pomeriggio tutta l' Aula ha espresso il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime.

Francese

Le Parlement, dans son ensemble, a exprimé ses condoléances aux victimes hier après-midi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: microsoft (Francese>Olandese) | phat raha hai (Hindi (indiano)>Inglese) | luftüberwachung (Tedesco>Spagnolo) | blues (Inglese>Tagalog) | eventuali posizioni (Italiano>Inglese) | kiinteistöpankkipalvelutoiminnot (Finlandese>Ungherese) | google terjemahan arab indonesia (Arabo>Indonesiano) | lidl (Inglese>Tedesco) | asafoetida meaning in tamil (Inglese>Tamil) | kohalduma (Estone>Inglese) | we miss you all too (Inglese>Hindi (indiano)) | patriotic (Inglese>Tagalog) | dmi (Tedesco>Croato) | impairment (Inglese>Greco) | celery (Inglese>Bengalese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK