Evitare lo spreco - Italian - French Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: evitare lo spreco ( Italiano - Francese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

Evitare lo scuotimento vigoroso.

Francese

Toute agitation vigoureuse doit être évitée.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Occorre evitare che lo scarto diventi eccessivo.

Francese

Il faut s’ assurer que cette divergence ne devienne pas trop considérable.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lo ritengo un inaccettabile spreco di denaro dei contribuenti.

Francese

Je considère qu’ il s’ agit là d’ un gaspillage inacceptable de l’ argent des contribuables.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

L’ ennesimo enorme spreco!

Francese

Encore un beau gaspillage!

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ovviamente, dobbiamo evitare che avvengano degli sprechi.

Francese

Naturellement, nous devons toujours veiller à éviter tout gaspillage.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lei ha parlato di lotta alla frode per evitare sprechi. Ha ragione.

Francese

Vous avez parlé de la lutte contre la fraude, de la nécessité d' éviter que l' argent ne soit mal utilisé.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Prima di versare la soluzione nel bicchierino, verifichi qual’ è la tacca corretta della graduazione per evitare eventuali sprechi o perdite.

Francese

Avant de verser la solution dans le gobelet, repérer la marque de la graduation appropriée afin d’ éviter tout gaspillage de produit.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Riteniamo che questa relazione avrebbe dovuto evidenziare lo spreco economico derivante dai continui spostamenti del Parlamento tra Bruxelles e Strasburgo.

Francese

Nous considérons que le rapport aurait dû faire état du gaspillage financier provoqué par les déplacements du Parlement entre Bruxelles et Strasbourg.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

A livello centrale si impone un migliore coordinamento fra governi donatori, ONG internazionali e locali, oltre ad iniziative del settore privato per evitare sprechi delle scarse risorse disponibili.

Francese

À un niveau plus central, il convient d' améliorer la coordination entre les donateurs de l' État, les ONG internationales et locales et les initiatives du secteur privé, afin de ne pas gaspiller les rares ressources disponibles.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Una migliore programmazione dovrebbe portare ad una riduzione dei ritiri e, così facendo, consentire di evitare sprechi.

Francese

Une meilleure programmation devrait conduire à une réduction des retraits et permettre ainsi d' éviter les gaspillages.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lo sviluppo si arrestò e, invece di salvare posti di lavoro, ci fu uno spreco di capitali.

Francese

Elles ont mis un terme au développement et n’ ont pas abouti à la sauvegarde d’ emplois, mais au gaspillage des capitaux.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In terzo luogo, lo spreco delle risorse naturali e la riduzione della biodiversità.

Francese

Troisièmement, le gaspillage des ressources naturelles et la réduction de la diversité biologique.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Per ridurlo ad un minimo comune denominatore: predicare la tutela del clima, promuovere lo spreco energetico.

Francese

Cela se résume en quelques mots: prêcher la protection des données climatiques, encourager le gaspillage d' énergie.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ritengo che si sarebbe dovuto sottolineare con maggior vigore lo spreco causato da costi amministrativi pari al 13%.

Francese

J' estime que l' on aurait dû insister davantage sur le gaspillage implicite que signifie l' augmentation des frais administratifs jusqu' à 13%.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Di conseguenza, potremo evitare il fenomeno noto come “ spreco dei cervelli” , ossia uno spreco di competenze.

Francese

Ces mesures nous permettront d’ éviter le phénomène de la « fuite des cerveaux », à savoir la perte de compétences.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La decisione di Parlamento e Consiglio vuole al contempo appoggiare lo sforzo degli Stati membri nella valutazione dei propri piani d' azione, scambiare esperienze fatte e successi ottenuti, realizzare il prosieguo della strategia di occupazione, in particolare attraverso l' osservatorio europeo dell' occupazione, coinvolgere maggiormente i diversi attori, dalle autorità alle persone in cerca di lavoro, razionalizzare e garantire una certa coerenza, evitare inutili doppioni e, naturalmente, sprechi.

Francese

Elle cherche également à soutenir l' effort des États membres dans l' évaluation de leurs plans d' action, à échanger des expériences et des bonnes pratiques, à réaliser un suivi de la stratégie pour l' emploi, en particulier par le biais de l' observatoire européen de l' emploi, à impliquer davantage les différents acteurs, depuis les autorités jusqu' aux demandeurs d' emploi, à rationaliser et à garantir la cohérence et à éviter la multiplication des actions et, bien sûr, des dépenses.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Condivido l' opinione espressa dalla Commissione che la cooperazione a livello locale potrebbe consentire una maggiore comprensione reciproca nei confronti delle richieste di assistenza, migliorare la motivazione degli ispettori fiscali ed evitare lo spreco delle già scarse risorse.

Francese

Je suis d' accord avec la Commission pour dire qu' une coopération au niveau local permettrait une meilleure compréhension mutuelle de la demande d' information et une plus grande motivation des contrôleurs fiscaux, tout en évitant de gaspiller les quelques ressources existantes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Evitare lo spreco e aiutare i territori meno favoriti potrebbe essere la parola d' ordine generale di questa relazione, e quindi pensiamo direttamente al problema del mondo agricolo che, come è già stato ricordato da alcuni colleghi, non può certo essere confuso in maniera troppo disinvolta con una problematica generale.

Francese

Éviter le gaspillage et aider les territoires moins favorisés pourrait constituer le mot d' ordre général de ce rapport. Nous pensons donc directement au problème du monde agricole qui, comme certains collègues l' ont déjà rappelé, ne peut pas être confondu de façon trop désinvolte avec un problème général.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Vi è poi una serie di altri aiuti che premiano lo spreco di risorse e il maltrattamento degli animali.

Francese

Il existe une foule d' autres systèmes d' aides qui favorisent le gaspillage des ressources et les mauvais traitements envers les animaux.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Si verificano sprechi.

Francese

Des gaspillages ont lieu.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: masaganang buhay (Tagalog>Inglese) | tagalog to bicolano (Inglese>Tagalog) | tecnica della muratura traforata (Italiano>Inglese) | planning and organising the work (Inglese>Hindi (indiano)) | officier de l'état civil (Francese>Olandese) | sugoi desu ne (Giapponese>Inglese) | procedimento sommario di cognizione (Italiano>Inglese) | acquired (Inglese>Tagalog) | pang ilan kaya ako sa mga-babae mo- (Tagalog>Inglese) | barasingha ko english me kya kehte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | l'argent, s'il vous plait (Francese>Inglese) | aviary (Inglese>Slovacco) | hamari van sampada anmol dharohar hai (Inglese>Hindi (indiano)) | apa itu (Malese>Inglese) | bevestiging van verlijden akte (Olandese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK