Evitare lo spreco - Italian - French Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: evitare lo spreco ( Italiano - Francese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

Evitare lo scuotimento vigoroso.

Francese

Toute agitation vigoureuse doit être évitée.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

dispositivi per evitare lo sminuzzamento del carbone

Francese

dispositif anti-bris

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Meccanica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

I jeans sono un metodo per evitare lo stupro.

Francese

Le jeans est une façon d' éviter le viol.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

EVITARE LO SCUOTIMENTO PER PREVENIRE LA FORMAZIONE DI SCHIUMA.

Francese

EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSE.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

È vietato umidificare i foraggi per evitare lo sviluppo di germi indesiderabili.

Francese

L’humidification des aliments est interdite pour éviter le développement de germes indésirables.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Prodotti e servizi verdi sono quelli la cui funzione predominante è ridurre i rischi per l'ambiente e minimizzare l'inquinamento e lo spreco di risorse.

Francese

Les produits et services verts ont pour vocation principale de réduire les risques environnementaux et de réduire au minimum la pollution et l'utilisation des ressources.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco";Iniziativa energia e ambiente

Francese

Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage";Initiative énergie et environnement

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Le unità da diporto sono costruite in modo da evitare lo scarico accidentale di prodotti inquinanti (olio, carburante ecc.) in mare.

Francese

Les bateaux sont construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l’eau.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il medico potrebbe richiedere esami del sangue in alcune circostanze per evitare lo sviluppo di danni muscolari (rabdomiolisi).

Francese

Dans certains cas, votre médecin prescrira des analyses de sang pour éviter le développement de lésions musculaires (rhabdomyolyse).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Istruzioni per cambiare e ruotare il sito di iniezione per ciascuna iniezione onde evitare lo sviluppo di lipoipertrofia.

Francese

Instructions concernant la variation et l’alternance des sites d’injection à chaque injection afin d’éviter l’apparition d’une lipodystrophie.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Reazioni al sito d’ iniezione Myocet va considerato come un irritante e si deve prestare attenzione ad evitare lo stravaso.

Francese

Réactions au point d’ injection Myocet doit être considéré comme un agent irritant et des précautions doivent être prises pour éviter une extravasation sanguine.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Questo dimostrerebbe più chiaramente lo spreco di denaro che l' energia nucleare comporta e, grazie a questo, l' energia rinnovabile desterebbe maggiore interesse.

Francese

Dans ce contexte, il nous faut attribuer une valeur économique même à l' environnement, ce qui dévoilerait le gaspillage d' argent que représente le nucléaire. Les sources d' énergie renouvelables prendraient alors plus d' importance.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Riteniamo che questa relazione avrebbe dovuto evidenziare lo spreco economico derivante dai continui spostamenti del Parlamento tra Bruxelles e Strasburgo.

Francese

Nous considérons que le rapport aurait dû faire état du gaspillage financier provoqué par les déplacements du Parlement entre Bruxelles et Strasbourg.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La frode, la mala gestione e lo spreco di queste risorse non possono che sgretolare la fiducia dei cittadini su cui poggia l' Europa.

Francese

En effet, la fraude, la mauvaise gestion et le gaspillage de ces montants sapent le soutien des citoyens européens à l' Union.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Capisco che lei sia dell' opinione che lo spreco vada evitato e che sarebbe stato meglio non pubblicare quei 300 esemplari poiché evidentemente tale libro non era richiesto.

Francese

Je comprends que vous soyez d' avis que la dépense n' en vaut pas la peine et qu' il aurait été probablement mieux de ne pas permettre la parution de ces 300 exemplaires, puisqu'il n' y a bien manifestement pas de demande pour cela.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Indiscutibilmente, in un primo tempo vi sono costi supplementari, anche considerevoli, perché lo spreco e l' inquinamento fanno risparmiare a breve termine; ma a medio termine una gestione rigorosa e più economa è assolutamente vitale, per la salute umana in particolare.

Francese

Certes, dans un premier temps, il y a des coûts supplémentaires, parfois importants, car gaspiller et polluer coûte moins cher à court terme; mais à moyen terme, une gestion rigoureuse et plus économe est tout à fait vitale, surtout pour la santé humaine.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Da parte sua, la commissione per la pesca ritiene che la Comunità non debba sostenere lo spreco che tali meccanismi implicano.

Francese

La commission de la pêche, pour sa part, pense que la Communauté ne devrait pas soutenir le gaspillage qu' implique les retraits-destructions.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

L' aumentare della burocrazia, l' ampliarsi del divario fra elettori ed eletti, lo spreco delle risorse del contribuente fanno sì che molti, a buon diritto, diffidino dell' intero progetto di Unione europea.

Francese

Le renforcement de la bureaucratie, l' élargissement du fossé entre les citoyens et leurs élus, ainsi que le gaspillage de l' argent versé par les contribuables ont pour conséquence une méfiance tout à fait légitime de la population envers l' UE en tant que projet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sarà anche vero che non si può più parlare affatto di quel level playing field tanto auspicato in passato, che favorisce lo spreco di danaro, turba gli scambi economici internazionali e costituisce pertanto una minaccia per il mercato unico.

Francese

Il apparaît toutefois clairement qu' il n' est absolument plus question du level playing field tant souhaité. Cette situation encourage le gaspillage d' argent, perturbe les relations commerciales internationales et constitue en outre une menace pour le marché interne.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La cosa che mi disturba maggiormente in ciò che è stato scoperto è lo spreco di denaro che non è servito alla formazione.

Francese

Ce qui me dérange le plus dans ce qui a été découvert, c' est le gaspillage d' argent qui n' a pas servi à la formation.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: main bsc kar rahi hu (Hindi (indiano)>Inglese) | 13 (Ucraino>Spagnolo) | auerhuhn (Tedesco>Inglese) | maine call kiya tha (Hindi (indiano)>Inglese) | marchează (Romeno>Danese) | empangan (Malese>Inglese) | bawas (Tagalog>Inglese) | hidráulica (Portoghese>Olandese) | volný pád (Ceco>Polacco) | mujhe bore ho raha hai (Hindi (indiano)>Inglese) | dula-dulaan tungkol sakahirapan (Tagalog>Inglese) | wewe unataka (Swahili>Inglese) | nykytodellisuus (Finlandese>Svedese) | ninakumiss sana (Swahili>Inglese) | unidad (Spagnolo>Maltese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK