MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: materie scolastiche    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Dettagli

materie scolastiche

matières scolaires

Ultimo aggiornamento: 2013-10-28
Argomento: Scienza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Lo sport, però, non deve essere considerato l' ultima tra le materie scolastiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sport ne doit toutefois pas être considéré comme la dernière des matières scolaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mense scolastiche e universitarie 8.3.2.
http://www.ecb.int/

Cantines scolaires et universitaires 8.3.2.
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il concetto di qualità dell' insegnamento è qualcosa di più di una valutazione quantitativa delle risorse dei vari sistemi o di una valutazione dei rendimenti in determinate materie scolastiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Le concept de qualité de l' éducation représente plus qu' une mesure quantitative des ressources des différents systèmes ou qu' une évaluation de rendement dans certaines disciplines scolaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In molti dei nuovi Stati membri il sistema scolastico è obsoleto: agli studenti si insegnano materie e mestieri che non corrispondono alle esigenze del mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

Nombre de nouveaux États membres possèdent un système éducatif dépassé. Les professeurs enseignent des matières et des métiers qui ne correspondent plus aux besoins du marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E' necessario coinvolgere precocemente i giovani mediante l' insegnamento scolastico delle materie scientifiche e l' incoraggiamento mirato dei loro talenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Les jeunes doivent pouvoir être intégrés rapidement par des cours de sciences naturelles à l' école et la promotion ciblée de leurs talents.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Valutazione scolastica

Note scolaire

Ultimo aggiornamento: 2013-10-07
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Scolastica (filosofia)

Scolastique

Ultimo aggiornamento: 2013-04-24
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Credito scolastico

Modèle:Nowrap begin

Ultimo aggiornamento: 2013-03-20
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

- l'indennità scolastica,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

- l'allocation scolaire
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2013-03-18
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Filosofia scolastica

Scolastique

Ultimo aggiornamento: 2012-11-06
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Auspicherei che ciò diventasse materia scolastica anche in alcuni altri Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais que plusieurs autres États membres intègrent également cela dans les programmes scolaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Secondo: la dimensione europea dev'essere contemplata nei curricula scolastici; non come una materia, ma integrata nell' intero sistema.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement: la dimension européenne doit être présente dans les programmes scolaires. Non pas comme une discipline, mais comme quelque chose qui alimente tout le système.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

L' orientamento scolastico ed universitario rimangono un enigma in materia di parità dei sessi.
http://www.europarl.europa.eu/

L' orientation scolaire et universitaire reste une énigme en matière d' égalité des sexes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il contenuto dei programmi d’ insegnamento scolastico è materia di competenza dei parlamenti dei rispettivi Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Le contenu des programmes scolaires relève pour sa part des compétences des parlements respectifs des États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vorrei sottolineare che l' ha reso possibile la mobilitazione di diverse centinaia di migliaia di cittadini del mondo dell' istruzione, quali ad esempio studenti e professori universitari, direttori di istituti scolastici, insegnanti, allievi e organi decisionali in materia d' istruzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Je soulignerai qu' il a rendu possible la mobilité de plusieurs centaines de milliers de citoyens européens du monde éducatif, tels que des étudiants et professeurs universitaires, des chefs d' établissement scolaire, des enseignants, des élèves et des décideurs en matière d' éducation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Come sappiamo, le nostre opinioni in materia di storia, cultura, società e temi analoghi si formano in gran parte nel cruciale periodo degli anni scolastici.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme nous le savons, nombre de nos conceptions sur l’ histoire, la culture, la société, etc., se forgent pendant les années cruciales que nous passons à l’ école.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Come valutereste i risultati scolastici di un allievo che ottiene 3,8 su 10 in una materia fondamentale?
http://www.europarl.europa.eu/

Que penseriez-vous de la réussite scolaire d’ un élève recueillant 3,8 sur 10 dans une matière essentielle?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Oggetto: Programma comunitario di istruzione scolastica in materia ambientale
http://www.europarl.europa.eu/

Objet: Programme communautaire d' éducation scolaire à l' environnement
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Valuto positivamente la relazione e considero importante la collaborazione a livello europeo in materia di valutazione dell' insegnamento scolastico nell' era dell' informazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue ce rapport, et considère importante, dans l' ère de l' information, une collaboration européenne dans l' évaluation qualitative de la formation scolaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione