MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: materie scolastiche    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

materie scolastiche

matières scolaires

Ultimo aggiornamento 2013-10-28
Argomento: Scienze
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Lo sport, però, non deve essere considerato l' ultima tra le materie scolastiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sport ne doit toutefois pas être considéré comme la dernière des matières scolaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Mense scolastiche e universitarie 8.3.2.
http://www.ecb.int/

Cantines scolaires et universitaires 8.3.2.
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: ecb.int

In molti dei nuovi Stati membri il sistema scolastico è obsoleto: agli studenti si insegnano materie e mestieri che non corrispondono alle esigenze del mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

Nombre de nouveaux États membres possèdent un système éducatif dépassé. Les professeurs enseignent des matières et des métiers qui ne correspondent plus aux besoins du marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

E' necessario coinvolgere precocemente i giovani mediante l' insegnamento scolastico delle materie scientifiche e l' incoraggiamento mirato dei loro talenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Les jeunes doivent pouvoir être intégrés rapidement par des cours de sciences naturelles à l' école et la promotion ciblée de leurs talents.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

cartelloni scolastici

affiches éducatives

Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Argomento: Storia
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Scambio scolastico

Programme d’échange

Ultimo aggiornamento 2014-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

scolastica

nous aimerions

Ultimo aggiornamento 2014-03-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Valutazione scolastica

Note scolaire

Ultimo aggiornamento 2013-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Scolastica (filosofia)

Scolastique

Ultimo aggiornamento 2013-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Credito scolastico

Modèle:Nowrap begin

Ultimo aggiornamento 2013-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

- l'indennità scolastica,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

- l'allocation scolaire
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento 2013-03-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Filosofia scolastica

Scolastique

Ultimo aggiornamento 2012-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Auspicherei che ciò diventasse materia scolastica anche in alcuni altri Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais que plusieurs autres États membres intègrent également cela dans les programmes scolaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Secondo: la dimensione europea dev'essere contemplata nei curricula scolastici; non come una materia, ma integrata nell' intero sistema.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement: la dimension européenne doit être présente dans les programmes scolaires. Non pas comme une discipline, mais comme quelque chose qui alimente tout le système.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

L' orientamento scolastico ed universitario rimangono un enigma in materia di parità dei sessi.
http://www.europarl.europa.eu/

L' orientation scolaire et universitaire reste une énigme en matière d' égalité des sexes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Il contenuto dei programmi d’ insegnamento scolastico è materia di competenza dei parlamenti dei rispettivi Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Le contenu des programmes scolaires relève pour sa part des compétences des parlements respectifs des États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Come sappiamo, le nostre opinioni in materia di storia, cultura, società e temi analoghi si formano in gran parte nel cruciale periodo degli anni scolastici.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme nous le savons, nombre de nos conceptions sur l’ histoire, la culture, la société, etc., se forgent pendant les années cruciales que nous passons à l’ école.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Come valutereste i risultati scolastici di un allievo che ottiene 3,8 su 10 in una materia fondamentale?
http://www.europarl.europa.eu/

Que penseriez-vous de la réussite scolaire d’ un élève recueillant 3,8 sur 10 dans une matière essentielle?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Oggetto: Programma comunitario di istruzione scolastica in materia ambientale
http://www.europarl.europa.eu/

Objet: Programme communautaire d' éducation scolaire à l' environnement
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Aggiungi una traduzione