Ingresso segnale in frequenza (<PROTECTED>-UP) misura velocità motore

Entrée signal en fréquence (<PROTECTED>-UP) mesure vitesse moteur

Questi accordi contribuiranno ad agevolare in misura considerevole il traffico commerciale e i contatti interpersonali.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces accords faciliteront considérablement les échanges commerciaux et les contacts interpersonnels.
http://www.europarl.europa.eu/

d) misure di sviluppo agricolo e rurale, con particolare attenzione all'agevolazione dei progetti di cooperazione transfrontalieri;

d) le développement agricole et rural, en veillant plus particulièrement à faciliter les projets de coopération transfrontalière,

Allarme bassa tensione batterie dopo 60 sec dalla misurazione valore.

"Alarme basse tension batteries" 60 s après la mesure de la valeur.

Tracciamento agevolato

La simplicité du trackball

-misure intese ad agevolare, l'accertamento dell'evoluzione dei prezzi sul mercato di detti prodotti.

-mesures tendant à faciliter la constatation de l'évolution de leurs prix sur le marché.

Bisogna però ammettere che la realizzazione di queste misure non sarà agevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Les objectifs fixés pour le secteur public - ils sont même plus ambitieux - sont tout aussi importants et méritent d’ être soulignés, de même que la création d’ un fonds d’ efficacité énergétique accessible à chaque fournisseur de services énergétiques, ce qui profitera aux ménages et aux petites et moyennes entreprises, bien qu’ il faille reconnaître que leur mise en œ uvre ne sera pas chose aisée.
http://www.europarl.europa.eu/

La partecipazione alle misure di mercato agevolerà la promozione dell' agricoltura.
http://www.europarl.europa.eu/

L'agriculture sera soutenue via une participation aux mesures de marché.
http://www.europarl.europa.eu/

La partecipazione alle misure di mercato agevolerà la promozione dell' agricoltura.
http://www.europarl.europa.eu/

L' agriculture sera soutenue via une participation aux mesures de marché.
http://www.europarl.europa.eu/

f) le misure transitorie necessarie per agevolare il passaggio al regime d'importazione oggetto del presente regolamento.

f) les mesures transitoires nécessaires pour faciliter le passage au régime d'importation prévu par le présent règlement.

Queste misure agevolerebbero notevolmente un' ordinata transizione ai nuovi schemi di addebito SEPA.
http://www.ecb.int/

Cela faciliterait grandement la migration vers le nouvel instrument de prélèvement SEPA.
http://www.ecb.int/

Inoltre, la superficie indicata dal Registro catastale è il risultato di una misurazione ufficiale, per cui l'acquirente non potrà richiedere alcun risarcimento nel caso in cui i lotti non rispecchino la superficie indicata.

Par ailleurs, la surface indiquée par le Registre foncier résulte d’une mensuration officielle, de telle sorte que l’acheteur ne pourra prétendre à aucune indemnité au cas où les parcelles n’auraient pas la contenance mentionnée.

4.8 Le tariffe agevolate, nella misure sopra specificate, dovranno essere obbligatoriamente applicata almeno:

4.8 Les transporteurs exploitant les liaisons concernées ont l'obligation légale d'appliquer les tarifs réduits, selon les taux indiqués ci-dessus, au moins aux groupes de passagers suivants:

Al fine di agevolare gli scambi di determinati prodotti sono state prese le seguenti misure:

Les mesures suivantes ont été prises pour faciliter le commerce de certains produits:

4.8. Le tariffe agevolate, nella misure sopra specificate, dovranno essere obbligatoriamente applicata almeno:

4.8. Les tarifs bénéficiant des taux de réduction précités s'appliqueront obligatoirement:

7) sono prese misure per agevolare l'accoglienza dei bambini con esigenze educative specifiche.

7) des mesures sont prises pour faciliter l'accueil des enfants ayant des besoins éducatifs spécifiques.

Politica in materia di visti e misure destinate ad agevolare la circolazione delle persone

Politique en matière de visas et mesures destinées à faciliter la circulation des personnes

-è necessario adottare sufficienti misure di accompagnamento per agevolare un'attuazione efficace delle direttive europee,

-des mesures d'accompagnement suffisantes doivent être prises à l'échelon européen en vue de faciliter une mise en œuvre efficace des directives européennes,

e) misure intese ad agevolare l'accertamento dell'andamento dei prezzi sul mercato.

e) mesures tendant à faciliter la constatation de l'évolution des prix sur le marché.

MISURE PER AGEVOLARE LA VIGILANZA SUPPLEMENTARE

MESURES VISANT À FACILITER LA SURVEILLANCE COMPLÉMENTAIRE