Hai cercato: posso vedere il tuo volto [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Francese |
Dettagli |
Signor Solana, siamo seduti vicini e posso vedere il suo volto, solcato dalle rughe.
|
Monsieur Solana, nous sommes tout près, je vois votre visage.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ma che cosa possiamo vedere?
|
Et que vois -je?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
"Possiamo vedere l 'elenco telefonico?"
|
"Est -ce que nous pouvons consulter l'annuaire téléphonique?"
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
" Possiamo vedere l' elenco telefonico?"
|
" Est-ce que nous pouvons consulter l' annuaire téléphonique?"
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi).
|
Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.)
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Come vedete, anch’ io posso imparare e la prossima volta farò meglio.
|
Vous pourrez constater que je sais retenir les leçons et que je ferai mieux la prochaine fois.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Mi vedo quindi costretta a mantenere la mia posizione iniziale sull' emendamento n. 3 e non posso accogliere la proposta volta ad aumentare il bilancio da 167 a 250 milioni di euro.
|
Je me vois donc contrainte de maintenir ma position initiale sur l' amendement 3 et ne peux accepter la proposition qui vise à accroître le budget de 167 à 250 millions d' euros.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Concludendo, posso affermare che la nostra preferenza va ancora alla massima armonizzazione, ma ancora una volta vediamo che la politica è l' arte del possibile.
|
Pour conclure, je peux donc affirmer que l'harmonisation maximale a encore la faveur, mais une fois de plus il s'avère que la politique est l'art du possible.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Concludendo, posso affermare che la nostra preferenza va ancora alla massima armonizzazione, ma ancora una volta vediamo che la politica è l' arte del possibile.
|
Pour conclure, je peux donc affirmer que l' harmonisation maximale a encore la faveur, mais une fois de plus il s' avère que la politique est l' art du possible.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Muova la cartuccia su e giù tra le posizioni a e b (vedere la figura B) per 10 volte in modo che la sfera di vetro si possa muovere tra le due estremità della cartuccia.
|
Retournez ensuite 10 fois la cartouche de la position a à la position b (voir figure B) afin que la bille de verre se déplace d’ une extrémité à l’ autre de la cartouche.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
La Commissione sarebbe disposta a riferire al Parlamento una volta all' anno sull' effettiva politica di assunzione, affinché anche noi possiamo vedere qual è l' età delle persone che vengono assunte?
|
La Commission serait-elle disposée à remettre au Parlement, une fois l' an, un relevé concernant le recrutement réel, de sorte que nous puissions nous aussi voir quel est l' âge des personnes recrutées?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
La Commissione sarebbe disposta a riferire al Parlamento una volta all' anno sull' effettiva politica di assunzione, affinché anche noi possiamo vedere qual è l' età delle persone che vengono assunte?
|
La Commission serait -elle disposée à remettre au Parlement, une fois l'an, un relevé concernant le recrutement réel, de sorte que nous puissions nous aussi voir quel est l'âge des personnes recrutées?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Per la prima volta possiamo ora vedere l’ elenco dei gruppi, che può essere consultato sul sito della Commissione o, ancor più semplicemente, può essere scaricato dal mio sito all’ indirizzo www. bonde. com.
|
Cette liste peut être consultée sur le site web de la Commission ou téléchargée directement à partir de mon site.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Per la prima volta possiamo ora vedere l’ elenco dei gruppi, che può essere consultato sul sito della Commissione o, ancor più semplicemente, può essere scaricato dal mio sito all’ indirizzo www. bonde. com.
|
Nous en avons pour la première fois la liste complète. Cette liste peut être consultée sur le site web de la Commission ou téléchargée directement à partir de mon site.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
La rifabutina o la fenitoina possono essere somministrate insieme a voriconazolo se la dose di mantenimento di voriconazolo per via endovenosa viene aumentata a 5 mg/ kg due volte al giorno (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
|
La rifabutine ou la phénytoïne peuvent être administrées en même temps que le voriconazole si la dose d’ entretien du voriconazole est augmentée à 5 mg/ kg IV deux fois par jour (voir rubriques 4.4 et 4.5).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Vorrei che me li desse per poterli leggere- una volta tradotti- per vedere quanto corrisponde a informazione, a comunicazione di cui non posso che rallegrarmi in quanto Commissario responsabile della politica regionale, e quanto invece a propaganda.
|
Ce qui me ferait plaisir, c' est que vous me les donniez pour que je puisse les lire- enfin, je me les ferai traduire- et que je regarde ce qui s' apparente précisément à de l' information, à de la communication dont je ne pourrais que me féliciter comme commissaire chargé de la politique régionale, et ce qui pourrait s' apparenter à de la propagande.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Vorrei che me li desse per poterli leggere - una volta tradotti - per vedere quanto corrisponde a informazione, a comunicazione di cui non posso che rallegrarmi in quanto Commissario responsabile della politica regionale, e quanto invece a propaganda.
|
Ce qui me ferait plaisir, c 'est que vous me les donniez pour que je puisse les lire - enfin, je me les ferai traduire - et que je regarde ce qui s' apparente précisément à de l 'information, à de la communication dont je ne pourrais que me féliciter comme commissaire chargé de la politique régionale, et ce qui pourrait s' apparenter à de la propagande.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-01-09 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: armonizzazione (Italiano - Francese) | comunicazione (Italiano - Francese) | mantenimento (Italiano - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: provincia di nascita (Italiano>Inglese) | fortifikujte (Slovacco>Inglese) | nagawa nya parin akung lukohin (Tagalog>Inglese) | riceviamo la somma a saldo fattura (Italiano>Inglese) | hej knulla mig (Svedese>Inglese) | republiek (Olandese>Finlandese) | puntinato (Italiano>Inglese) | profumati (Italiano>Inglese) | تمي (Arabo>Inglese) | pronunciata (Italiano>Inglese) | propertybroker (Italiano>Inglese) | puntualizzato (Italiano>Inglese) | q6 (Francese>Inglese) | jan (Olandese>Cinese Semplificato) | rompible (Spagnolo>Danese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语