Ruscellamento

Ruissellement

Ruscello

Ruisseau

Ruscello

Ruisseaux

Ruscello e piante amanti dell'acqua

Ruisseau et plantes aimant l'eau

Si attraversano alcuni ruscelli, fino a raggiungere il sentiero, sempre n. 13B, che si stacca sulla destra e si alza descrivendo alcuni tornanti.

Vous traverserez quelques ruisseaux avant de rejoindre le sentier n°13B qui part sur la droite et qui s'élève en marquant quelques lacets.

Entrare passando sul ponticello di legno che attraversa un ruscello.

Entrer en passant sur le petit pont en bois qui traverse un ruisseau.

Il lago è molto sfrangiato da torrentelli e ruscelli,.

Le lac est très effiloché par de petits torrents et ruisseaux.

tutti i laghi e ruscelli sul territorio regionale dove è possibile pescare ed i relativi regimi di pesca.

tous les lacs et les ruisseaux du territoire régional où il est possible de pêcher ainsi que les régimes de pêche correspondant.

Svoltate a sinistra e, seguendo il ruscello, dopo pochi metri sarete al lago di Corona.

Tournez à gauche en suivant le ruisseau et vous arriverez au lac de Corona au bout de quelques mètres.

Si tratta di un complesso di tre fabbricati affiancati, costituiti da quattro piani fuori terra, costeggianti una scarpata impervia con ruscello.

Il s'agit d'un ensemble de trois bâtiments composés de quatre étages hors-sol, au bord d'un escarpement délicat avec un ruisseau.

Proseguite ed arriverete ad un ruscello in cui vedrete un grosso masso su cui sono i segnali di percorso per il Colle di Saint Marcel.

Continuez jusqu'au ruisseau où vous verrez une grosse roche qui porte les signes du parcours pour le Col de Saint Marcel.

Dopo poco dovrete attraversare il torrente su di un ponticello. ora il sentiero sale lungo il costone di sinistra affiancando un ruscello.

Traversez le torrent sur un petit pont. Le sentier monte le long du coteau de gauche en longeant un ruisseau.

Il lago è ormai saturato dall'aumento di zolle erbose e dai detriti trascinati dagli innumerevoli torrentelli e ruscelli che ne sono gli affluenti.

Le lac est désormais saturé par l'augmentation des mottes d'herbes et des détritus déposés par les nombreux torrents et ruisseaux qui sont ses affluents.

Di qui il sentiero si trova nuovamente a sinistra e supera due piccoli ruscelli e continua sulla sinistra fino alle baite di Barmette.

De là, le sentier se trouve à nouveau à gauche et franchit deux petits ruisseaux. Il continue sur la gauche jusqu'aux chalets de Barmette.

Egli mutò in sangue i loro fiumi e i loro ruscelli, perché non bevessero
Psalms 78.44

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
Psalms 78.44

perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Proverbs 5.16

Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Proverbs 5.16

Beati voi! Seminerete in riva a tutti i ruscelli e lascerete in libertà buoi e asini
Isaiah 32.20

Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l`âne!
Isaiah 32.20

Fece sgorgare ruscelli dalla rupe e scorrere l'acqua a torrenti
Psalms 78.16

Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.
Psalms 78.16

Fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive e ruscelli sgorganti dal Libano
Song of Solomon 4.15

Une fontaine des jardins, Une source d`eaux vives, Des ruisseaux du Liban.
Song of Solomon 4.15

Noi parliamo di politica dello sviluppo, parliamo di risorse pubbliche: un piccolo, piccolissimo ruscello che va da nord verso sud; poi c 'è un enorme ruscello, un enorme fiume di risorse private che va da sud verso nord.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit d'un petit ruisseau, d'un minuscule ruisseau qui coule du Nord vers le Sud.
http://www.europarl.europa.eu/