Hai cercato: sempre più spesso [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Londra viene citata sempre più spesso.
|
On cite toujours Londres.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Mi chiedo sempre più spesso su quale pianeta viva.
|
De plus en plus souvent, je me demande de quelle planète vous venez.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
E quel cellulare è sempre più spesso un iPhone" dice Deubel.
|
Et de plus en plus souvent, ce téléphone est un iPhone », poursuit Derek Deubel.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-02-26 |
Accade sempre più spesso che il Consiglio non rispetti questo termine.
|
Il arrive de plus en plus que le Conseil ne respecte pas ce délai.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tornano sempre indietro, causando spesso danni ancor più gravi.
|
Ils reviennent toujours, et souvent sous une forme encore plus nocive.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Dal 1995 le proposte comunitarie sono precedute sempre più spesso da consultazioni.
|
Depuis 1995, les propositions communautaires sont précédées de davantage de consultations.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Sono sempre le imprese, spesso piccole, a dover fornire tali dati.
|
Ce sont toujours les entreprises, et souvent de petites entreprises, auxquelles il incombe de donner ces informations.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Non è sempre colpa dell' Unione, anche se spesso è così.
|
Car l'UE n'est pas coupable de toutes les erreurs, même si elle y est souvent pour beaucoup.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
– Si parla sempre più spesso di una crisi dell’ Unione europea.
|
- De plus en plus, nous entendons parler d’ une crise dans l’ Union européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sempre più spesso i cubani dimostrano di non temere la repressione governativa.
|
De plus en plus de Cubains n’ ont plus peur de la répression du gouvernement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
La Corte dei conti tende sempre più spesso a presentare relazioni speciali.
|
La Cour des comptes rédige de plus en plus de rapports spéciaux.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
– Si parla sempre più spesso di una crisi dell’ Unione europea.
|
- De plus en plus, nous entendons parler d’ une crise dans l’ Union européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Dovremmo parlare sempre di cultura, purtroppo, invece troppo spesso la trascuriamo.
|
Il s'agit là, en effet, d'une des grandes forces de cette Europe et nous devrions toujours parler de cette culture qui est trop souvent lésée chez nous.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Emigrare è sempre stata una necessità, spesso una speranza, raramente una scelta.
|
Émigrer a toujours été une nécessité et souvent un espoir, mais rarement un choix.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Sempre più spesso, i popoli d’ Europa dicono: “ Andiamo nella direzione opposta” .
|
De plus en plus, les peuples d’ Europe disent:" Laissez-nous aller dans l’ autre direction."
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Coloro che hanno espresso tali lamentele spesso avevano ragione di farlo, non sempre, ma piuttosto spesso.
|
Les plaintes de ces personnes étaient souvent légitimes- pas toujours- mais très souvent.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Coloro che hanno espresso tali lamentele spesso avevano ragione di farlo, non sempre, ma piuttosto spesso.
|
Les plaintes de ces personnes étaient souvent légitimes - pas toujours - mais très souvent.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
L’ Europa accresce sempre più la propria dipendenza dalle importazioni, che spesso provengono da regioni altamente instabili.
|
L’ Europe dépend de plus en plus des importations, qui proviennent souvent de régions extrêmement instables.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Si tratta di bambini sempre più spesso sfruttati per le voglie di turisti e uomini d' affari, spesso europei.
|
Ces enfants, dans une proportion croissante, sont exploités par des touristes et des hommes d' affaires, qui pour un nombre important d' entre eux viennent d' Europe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: consultazioni (Italiano - Francese) | importazioni (Italiano - Francese) | governativa (Italiano - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: luga (Inglese>Tagalog) | tubo de ensaio com tampão (Portoghese>Inglese) | masticadores (Spagnolo>Inglese) | abri (Spagnolo>Danese) | esforzándonos (Spagnolo>Inglese) | mi fa male un dente (Italiano>Inglese) | callout: (Inglese>Russo) | ajaa (Spagnolo>Inglese) | had (Russo>Arabo) | pogodbenica (Sloveno>Finlandese) | overwhelming (Inglese>Portoghese) | tieso (Spagnolo>Danese) | virus (Danese>Ceco) | consulting agreement (Inglese>Tedesco) | hidroxipropil metil celulosa (Spagnolo>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语