MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: tieni    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Dettagli

IT-TIENI PARTI
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:MT:HTML

DEUXIÈME PARTIE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

IT-TIENI STADJU:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:MT:HTML

DEUXIÈME ÉTAPE:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

It-tieni pannell | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

2ème panneau | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tieni lontani i virus

Protection antivirus

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Tieni al sicuro i tuoi dati

Veillez à la protection de vos données personnelles

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

5.(b) It-tieni trasportatur
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:MT:HTML

b) 2e transporteur
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tieni al sicuro la tua password

Veillez à la sécurité de votre mot de passe

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Tieni sempre aggiornato il tuo sito Web
http://www.one.com/it/notiz [...] prodotto.part

Mettez à jour votre site web
http://www.one.com/fr/servi [...] ouvelles.part

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tieni presente che con la casella spuntata
http://avs4you.com/it/guide [...] encoding.aspx

Au cas où vous choisissez l'option
http://avs4you.com/fr/Guide [...] encoding.aspx

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Tieni al sicuro i dati di pagamento.

Veillez à la sécurité de vos paiements.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Artikolu 10, it-tieni paragrafu | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:MT:HTML

Article 10, deuxième alinéa | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tieni d'occhio la palla giusta e vincerai!
http://www.myplaycity.com/i [...] ng/index.html

Vous n'avez qu'à ne jamais lâcher la bonne boule des yeux et vous serez le gagnant!
http://www.myplaycity.com/f [...] ng/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

- | Artikolu 5(4), it-tieni subparagrafu |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:MT:HTML

- | Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Solo il fisco non ne tiene conto.
http://www.europarl.europa.eu/

Seul le fisc y trouve son avantage.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ognuno tiene una velocità diversa.
http://www.europarl.europa.eu/

Chacun veut avancer à un rythme différent.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La Presidenza tiene conto di tutto.
http://www.europarl.europa.eu/

La présidence voit très bien tout cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Questa critica non tiene conto dei fatti.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette critique passe à côté des faits.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tiene conto degli attuali limiti della vaccinazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle tient compte des limites actuelles de la vaccination.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tale aumento tiene conto di due fattori.
http://www.ecb.int/

Cette décision prend en considération deux éléments.
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tale valutazione tiene conto dei seguenti criteri:
http://www.ecb.int/

Cette évaluation tient compte des critères suivants:
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione