MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: timbro e firma    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Dettagli

Timbro e/o firma:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Cachet et/ou signature:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

timbro

tampon

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Timbro
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cachet
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 10
Qualità:

Timbro

Tonalité

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Timbro:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Signature:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(timbro)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

(Stamp)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Timbro ufficiale:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cachet officiel:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Timbro dell'amministrazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Firma e timbro:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Signature et cachet:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Timbro dell'amministrazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cachet de l'administration
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Non è ammessa alcuna riproduzione, come un timbro, un facsimile di firma, una fotocopia, ecc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Aucune reproduction, telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie etc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Firma e timbro (o bollo prestampato) …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

Signature et cachet (ou sceau imprimé) …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E' come se si dovesse apporre il timbro con la scritta'certificato e garantito antifrode?!
http://www.europarl.europa.eu/

Ils doivent en quelque sorte recevoir un cachet où sera inscrit:" testé et garanti sans fraude"!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Nome, Stato membro, firma e timbro dell'autorità di imputazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité compétente
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il certificato di autenticità si considera regolarmente vistato se indica il luogo e la data di emissione e reca il timbro dell'organismo emittente e la firma della persona o delle persone a tal fine abilitate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

Le certificat d'authenticité est réputé dûment visé lorsqu'il indique le lieu et la date de délivrance et lorsqu'il porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello dei caratteri di stampa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

La signature et le cachet doivent être d'une couleur différente de celle du texte imprimé.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Nome e titolo | Data: | Firma: | Timbro ufficiale: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Nom et titre: | Date: | Signature: | Cachet officiel: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

La couleur de la signature et du cachet doit être différente de celle du texte imprimé.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il colore della firma e del timbro del veterinario ufficiale deve essere diverso da quello del testo stampato sul certificato sanitario.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

La couleur de la signature du vétérinaire officiel doit être différente de celle du texte imprimé sur le certificat sanitaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il nuovo testo deve essere contrassegnato e firmato o timbrato, indicando la data della modifica.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Le nouveau texte doit apparaître clairement et être signé ou visé, et la date de la modification doit être indiquée.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione