TrekPortal - Il Portale Italiano di Star Trek
http://shinystat.com/it/cat [...] dio-TV-1.html

education knowledge
http://shinystat.com/fr/cat [...] /Autre-2.html

Mi piace questo implicito riferimento a Star Trek.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis sensible au côté Star Trek du « s' engager résolument ».
http://www.europarl.europa.eu/

Mi piace questo implicito riferimento a Star Trek.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis sensible au côté Star Trek du « s'engager résolument ».
http://www.europarl.europa.eu/

Con l'avvento di iPhone 3G, Trek ha visto il traffico raddoppiare in un mese.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Avec l'arrivée d'iPhone 3G, Trek a vu ce trafic doubler en un mois.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Grazie ai podcast, un venditore di Trek può usare un iPhone per spiegare al cliente le caratteristiche più difficili da visualizzare.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Grâce aux podcasts, un vendeur Trek peut s'aider d'un iPhone en magasin pour expliquer les caractéristiques difficiles à visualiser.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Per questo, non sorprende che Trek abbia scelto iPhone 3G per distribuire una nuova serie di podcast con informazioni sui prodotti.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Il n'y a donc rien de surprenant au fait que Trek ait misé sur iPhone 3G pour diffuser une nouvelle série de podcasts sur ses produits.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Scegliere iPhone come mezzo di distribuzione per i podcast è stata una decisione ovvia, perché Trek stava registrando un notevole traffico web proveniente da dispositivi Apple.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

iPhone était le support de diffusion tout indiqué pour les podcasts, Trek ayant constaté un trafic web important en provenance d'appareils Apple.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Allo stesso modo, un consumatore che ha guardato l'ultimo video Trek può portare il proprio iPhone in negozio e mostrare direttamente il prodotto che vuole acquistare.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Dans le même esprit, un consommateur ayant visionné la dernière vidéo Trek peut venir en magasin avec son iPhone et montrer exactement ce qu'il veut.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

I podcast, che sostituiscono il costoso road show annuale, hanno permesso a Trek di raggiungere un pubblico più ampio e di formare un esercito di venditori sempre più imponente.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Les podcasts, qui remplacent la coûteuse tournée de présentation annuelle de Trek, ont permis au fabricant de toucher un plus vaste public et de former sa force de vente en plein essor.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

"Possiamo raggiungere non solo i rivenditori Trek, ma anche i nostri clienti più affezionati e i potenziali acquirenti, ovunque si trovino" spiega Derek Deubel, Direttore Servizi Marketing di Trek.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

« Nous touchons non seulement les revendeurs Trek, mais aussi nos clients les plus fidèles et les nouveaux acheteurs, n'importe où dans le monde », explique Derek Deubel, directeur des services marketing chez Trek.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

I podcast sono anche a disposizione dei consumatori, così da soddisfare le esigenze di un numero sempre maggiore di ciclisti che basano le proprie decisioni su ricerche online e "preacquistano" i prodotti Trek.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Trek met également ses podcasts à la disposition du grand public afin de satisfaire le nombre croissant de cyclistes qui utilisent la recherche en ligne pour prendre leur décision d'achat et "préacheter" des produits Trek.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Poiché i video sono a disposizione di chiunque abbia un iPhone, l'innovazione Trek è diventata un'esperienza vivibile 24 ore su 24, sette giorni su sette, il che si traduce in un incremento delle vendite.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Les vidéos étant consultables par quiconque dispose d'un iPhone, l'innovation Trek est à présent accessible 24 h/24 et 7 j/7, ce qui se traduit directement par des ventes de vélos.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html

Con questi podcast, formattati specificamente per iPhone, Trek può distribuire informazioni aggiornate e pertinenti sui propri prodotti e offrire training di vendita per la rete globale di rivenditori nell'arco dell'intero anno tramite il sito Trek University.
http://www.apple.com/it/iph [...] es/index.html

Grâce à ces podcasts conçus spécifiquement pour iPhone et à son site Trek University, tout au long de l'année, Trek peut mettre à la disposition de son réseau mondial de revendeurs des informations à jour et pertinentes sur les produits et des formations commerciales.
http://www.apple.com/fr/iph [...] es/index.html