Hai cercato: vostra felicita [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Francese |
Dettagli |
Sono felice di constatare l' ampia sintonia tra la nostra comunicazione e la vostra relazione.
|
Je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Sono felice di constatare l' ampia sintonia tra la nostra comunicazione e la vostra relazione.
|
Je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Vestire nel look più sofisticato e bello finalmente fare il grande passo della vostra vita, vi sarà di rottura con il tuo fidanzato e non è un giorno felice.
|
Dress up dans le regard plus sophistiqué et le beau de faire enfin le grand déménagement de votre vie, vous serez en train de rompre avec votre copain et il n'est pas un jour heureux.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Signor Presidente, Primo Ministro, sono spiacente di dover rifiutare la vostra generosa richiesta di solidarietà alla Costituzione, ma sono felice di poter dibattere seriamente la questione relativa al futuro dell’ Europa.
|
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, malheureusement je dois décliner la généreuse demande de solidarité envers la Constitution, mais je suis heureux que l’ on puisse tenir maintenant un débat sérieux sur l’ avenir de l’ Europe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Signor Presidente, Primo Ministro, sono spiacente di dover rifiutare la vostra generosa richiesta di solidarietà alla Costituzione, ma sono felice di poter dibattere seriamente la questione relativa al futuro dell’ Europa.
|
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, malheureusement je dois décliner la généreuse demande de solidarité envers la Constitution, mais je suis heureux que l’ on puisse tenir maintenant un débat sérieux sur l’ avenir de l’ Europe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
– Onorevole Brok, a nome del Parlamento, vorrei ringraziare lei e gli altri relatori per il lavoro svolto dalla vostra commissione nell’ affrontare in modo così coerente questo argomento nell’ arco del vostro mandato al fine di farlo approdare adesso a una felice conclusione.
|
- Au nom du Parlement, Monsieur Brok, j’ adresse mes remerciements à vous -même et aux autres rapporteurs pour le travail que votre commission a réalisé en traitant cette question d’ une manière aussi cohérente tout au long de la législature et en l’ amenant à présent à une conclusion positive.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
– Onorevole Brok, a nome del Parlamento, vorrei ringraziare lei e gli altri relatori per il lavoro svolto dalla vostra commissione nell’ affrontare in modo così coerente questo argomento nell’ arco del vostro mandato al fine di farlo approdare adesso a una felice conclusione.
|
- Au nom du Parlement, Monsieur Brok, j’ adresse mes remerciements à vous-même et aux autres rapporteurs pour le travail que votre commission a réalisé en traitant cette question d’ une manière aussi cohérente tout au long de la législature et en l’ amenant à présent à une conclusion positive.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-17 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-08-12 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-07-10 |
Felice di pesca
|
Ultimo aggiornamento: 2011-00-01 |
Felice spiaggia
|
Happy plage maq
|
Ultimo aggiornamento: 2011-00-01 |
Quando leggono i vostri comunicati e quando vedono i nostri lavori, probabilmente si dicono che li aspettano ancora giorni felici!
|
Quand ils lisent vos communiqués et quand ils voient nos travaux, ils doivent se dire qu' ils ont encore de beaux jours devant eux!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Potete essere fieri dei risultati raggiunti, e siamo felici di essere stati al vostro fianco lungo tutta la strada.
|
Vous pouvez être fier du travail accompli et nous avons été heureux d' être vos compagnons de route.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Compriamo volentieri i vostri prodotti, soprattutto nei settori nei quali non siete concorrenziali, ma in quelli in cui siete concorrenziali, non siamo poi così felici di farlo.
|
Nous sommes prêts à acheter vos produits, surtout là où vous n' êtes pas compétitifs, mais là où vous êtes compétitifs, nous n' avons guère envie d' acheter vos produits.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Vorrei chiudere facendovi tanti auguri di felicità, di serenità, a tutti voi e a tutte le vostre famiglie, e ringraziarvi per la valida collaborazione.
|
Je voudrais terminer en vous souhaitant à tous, ainsi qu’ à vos familles, mes meilleurs vœ ux de paix et de bonheur et en vous remerciant pour votre précieuse collaboration.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Dobbiamo esserne felici.
|
On doit s' en réjouir.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: collaborazione (Italiano - Francese) | comunicazione (Italiano - Francese) | costituzione (Italiano - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: engaging (Inglese>Norvegese) | einsparungen (Tedesco>Ungherese) | doubt (Inglese>Tagalog) | speciaal (Tedesco>Ungherese) | zentralamerikanische (Tedesco>Greco) | internetsite (Olandese>Inglese) | hand torch 15 m (50 ft) (Inglese>Norvegese) | tetrachlorkohlenstoffableitungen (Tedesco>Greco) | fusionskontrollverordnung (Tedesco>Ungherese) | emc (Tedesco>Ungherese) | sap (Estone>Tedesco) | verstelbaar (Olandese>Spagnolo) | authorisation rules for subsidiary boards (Inglese>Norvegese) | dankeschön-abend (Tedesco>Ungherese) | 9963310459a (Olandese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语