Hai cercato: è il mio turno [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Tedesco |
Dettagli |
Quando sarà il mio turno?
|
Und viele Menschen in der heutigen EU stellen sich jeden Tag die bange Frage: Wann trifft es mich, wann trifft es meinen Arbeitsplatz, wann bin ich dran?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ora è il turno della Commissione.
|
Jetzt ist die Kommission am Zug.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Adesso è il turno del Kosovo.
|
Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Adesso è il turno della politica.
|
Jetzt muss die Politik nachziehen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
La discussione è sospesa per il turno di votazioni.
|
Wir unterbrechen die Aussprache für die Abstimmungsstunde.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazione è chiuso.
|
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è chiuso.
|
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è concluso.
|
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è concluso.
|
Die Abstimmungsstunde ist beendet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Oggi è il turno dei diritti fondamentali dell’ Unione.
|
Derzeit sind die Grundrechte der EU an der Reihe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è concluso.
|
Die Abstimmung ist geschlossen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è concluso.
|
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
– Il turno di votazioni è concluso.
|
– Die Abstimmungsstunde ist damit beendet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Signor Presidente, è ora il turno delle droghe sintetiche.
|
. ( SV) Herr Präsident, wir sprechen nun über das Thema synthetische Drogen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Il turno di votazioni è così concluso.
|
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
. – Signora Presidente, vorrei scusarmi per aver saltato il mio turno.
|
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich meinen ursprünglichen Termin nicht einhalten konnte.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
. – Signora Presidente, vorrei scusarmi per aver saltato il mio turno.
|
. – Frau Präsidentin! Ich möchte mich entschuldigen, dass ich meinen ursprünglichen Termin nicht einhalten konnte.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dopo il turno degli uomini, è evidentemente il turno delle donne.
|
Nach den Herren sind nun offenbar die Damen an der Reihe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ora è il turno dell’ onorevole Coelho e sono certo che approfondirà quello che ho detto nel mio intervento.
|
Er wird mich an dieser Stelle sicher ergänzen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ora è il turno dell’ onorevole Coelho e sono certo che approfondirà quello che ho detto nel mio intervento.
|
Jetzt kommt gleich mein Kollege Coelho zu Wort. Er wird mich an dieser Stelle sicher ergänzen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: evidentemente (Italiano - Tedesco) | fondamentali (Italiano - Tedesco) | commissione (Italiano - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: workmanship (Inglese>Cinese Semplificato) | lixwm (Welsh>Inglese) | annychmygol (Welsh>Inglese) | aromatiserende (Danese>Inglese) | alimentari di sostanza secca (Italiano>Inglese) | osprey (Inglese>Maltese) | bambini shemales (Italiano>Inglese) | hope you receive the pricing given on (Inglese>Malai) | how about this 2 shirts (Inglese>Malai) | eu sou fod (Portoghese>Inglese) | salaf (Italiano>Arabo) | ours (Francese>Farsi) | budgetary (Inglese>Lituano) | surriscaldamento (Italiano>Danese) | feature set (Inglese>Portoghese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语