Civile

Zivilist

CIVILE
www.regione.taa.it/Giudicid [...] tistiche.aspx

ZIVILVERFAHREN
http://www.regione.taa.it/G [...] stiche_d.aspx

Civile

Zivilperson

Esercizio dell'azione civile in sede penale
www.regione.taa.it/Giudicid [...] rmazione.aspx

Erhebung der Zivilklage im Strafverfahren
http://www.regione.taa.it/g [...] azione_d.aspx

4.2 Azione 2: Una società civile attiva in Europa

4.2 Aktion 2 — Aktive Zivilgesellschaft in Europa

4.2. Azione 2: Una società civile attiva in Europa

4.2 Aktion 2: Aktive Zivilgesellschaft in Europa

L'azione di sostegno include una componente civile ed una militare.

Die EU-Unterstützungsaktion hat eine zivile und eine militärische Komponente.

A tale azione preventiva potrebbe validamente contribuire un corpo civile di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein ziviles Friedenskorps könnte ein Instrument für einen solchen Aktionsplan zur Konfliktprävention sein.
http://www.europarl.europa.eu/

che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile

über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz

Durata del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile *

Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz *

Ovviamente faccio grande affidamento sul coinvolgimento del Parlamento in tale azione civile d 'informazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Natürlich zähle ich bei dieser Informationsaktion für die Bürger sehr auf das Parlament, denn das Parlament ist den Bürgern am nächsten.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ azione più essenziale, com’ è già stato affermato, è la costruzione della società civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie hier bereits gesagt wurde, besteht die wichtigste Maßnahme darin, die Zivilgesellschaft zu stärken.
http://www.europarl.europa.eu/

La risposta comunitaria a questo problema è il programma di azione comunitario a favore della protezione civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Antwort der Gemeinschaft auf dieses Problem ist das Aktionsprogramm für Katastrophenschutz.
http://www.europarl.europa.eu/

1. L'azione di sostegno dell'UE alla componente di polizia civile (CIVPOL) di AMIS II fornisce:

(1) Die EU-Unterstützungsaktion für die zivile Polizeikomponente (CIVPOL) von AMIS II unterstützt

Competenza e procedura in azioni legali di diritto civile

Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die zivilrechtliche Ansprüche betreffen

Gli strumenti finanziari esistenti per la protezione civile, il programma d’ azione e il meccanismo comunitario di protezione civile si basano infatti su questo articolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Die vorhandenen Finanzierungsinstrumente für den Katastrophenschutz, das Aktionsprogramm und das Katastrophenschutzverfahren der Gemeinschaft basieren auf diesem Artikel.
http://www.europarl.europa.eu/

Condanniamo il tentativo di trovare soluzioni mediante azioni violente contro la popolazione civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir verurteilen, dass mit Gewalt gegen die Zivilbevölkerung versucht wird, zu Lösungen zu kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

- Fornitura di azioni destinate a promuovere una partecipazione duratura e sostenibile alla vita civile e culturale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

- Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

c) le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiari;

c) Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben;

-Il CESE raccomanda agli Stati membri dell'UE di intraprendere azioni mirate al rafforzamento della società civile.

-Der EWSA empfiehlt den EU-Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft in den Ländern des Westbalkanraums zu ergreifen.