Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: presente nel foglio    [ Disabilita i colori ]

Traduzione automatica

Imparare a tradurre da esempi di traduzione umana.

Italiano

Tedesco

Dettagli

presente nel foglio

auf dem Blatt vorhanden

Da: Traduzione automatica (Microsoft)
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Dettagli

presente

da eine örtliche und städtebauliche analyse synergieeffekte in der nutzung aufzeigen könnte, sind vernetzungen und kooperationsvorstellungen zu durchdenken und auch darzustellen.

Ultimo aggiornamento: 2011-03-11
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Foglio elettronico

Tabellenkalkulation

Ultimo aggiornamento: 2010-04-08
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Venerdì 23 Luglio 2010 sono di nuovo presente

Ich bin am Freitag, 23. Juli 2010 wieder anwesend

Ultimo aggiornamento: 2010-07-23
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il presente contratto di distribuzione sostituisce tutti i contratti pre-esistenti.

Dieser Vertragshändlervertrag ersetzt alle bisher bestehenden Verträge.

Ultimo aggiornamento: 2010-12-19
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il creditore rende il prestito solo ed esclusivamente per questo scopo. Il creditore è responsabile per le normative e il pagamento dei premi nel presente contratto assicurativo. Il mutuatario si impegna a non utilizzare il prestito per altri scopi.

Der Darlehensgeber stellt das Darlehen ausschließlich und nur für diesen Zweck zur Verfügung. Der Darlehensgeber ist für den Abschluss und Prämienzahlung der in diesem Vertrag genannten Versicherung verantwortlich. Der Darlehensnehmer verpflichtet sich, das Darlehen zu keinem anderen Zweck zu verwenden.

Ultimo aggiornamento: 2011-06-23
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

338/97 bestimmten Zollstelle vor.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu (Origine - Destinazione)

L'imposta federale PER LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA HA IHENEN IL NUMERO SUGETEILT. è utilizzato a fini fiscali e lebeslanga valido. Essi sono pertanto invitati a tenere presente la scrittura, anche se attualmente fiscale non deve essere portato

DAS BUNDESZENTRALAMT FUR STEUERN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT IHENEN DIE IDENTIFIKATIONSNUMMER ZUGETEILT. sie wird fur steuerliche zwecke verwendet und ist lebeslanga gultig. sie werden daher gebeten, dieses schreiben aufzubewahren, auch wenn sie derzeit steuerlich nicht gefuhrt werden sollten. BITTE GEBEN SIE IHRE IDENTIFIKATIONSNUMMER BEI ANTRAGEN, ERKLARUNGEN UND MITTEILUNGEN ZUR EINKOMMEN-/LOHNSTEUER GEGENUBER FINAZBEHORDEN IMMER AN . BITTE GEBEN SIE SOWEIT VORHANDEN,- VORERST IHRE STEUERNUMMER ZUSATZLICH ZUR MITGETEILTEN IDENTIFIKATIONSNUMMER AN.

Ultimo aggiornamento: 2010-05-16
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

la ricerca decorativo oltre ad offrire un design di valore è concepita per ottimizzare e razionalizzare la fase produttiva e logistica.la cura di questa aspetti è presente fin dalla prima fase della ricerca.per noi una parte importante per dare un ottimo servizio al cliente.oltre alla decorazione da rivestimento produciamo anche mosaici da rivestimento con applicazioni rendendolo pui ricco e da poter abbinare alla decorazione da rivestimento

Forschung dekorative Design der Wert dient zur Optimierung und Rationalisierung der Produktions und Logistik heilen dieser Aspekte ist seit der ersten Phase der Forschung vorhanden. für uns ein wichtiger Teil einen ausgezeichneten Customer-Service zu geben. Neben der Dekoration aus Beschichtung produzieren wir auch Mosaiken, die für das mit Anwendungen, wodurch es reiche und zu Pui Essiggemüse Dekoration durch Beschichtung

Ultimo aggiornamento: 2010-02-27
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

A tal fine, il creditore dal mutuatario una polizza assicurativa che l'importo del prestito di € ... ... ... ... ... ... .. completamente contro la perdita da qualsiasi inadempienza del mutuatario per la copertura dello stesso. La polizza assicurativa richiesta viene rilasciata al mutuatario dopo la firma del presente contratto entro 30 giorni tramite posta raccomandata.

Zu diesem Zweck schließt der Darlehensgeber für den Darlehensnehmer eine Versicherung ab, die die Darlehenssumme von € ……………….. vollständig gegen Verlust aus einer etwaigen Zahlungsunfähigkeit des Darlehensnehmers absichert. Die erforderliche Versicherungspolice wird dem Darlehensnehmer nach Unterzeichnung dieses Vertrags binnen 30 Tagen per Einschreiben zugestellt.

Ultimo aggiornamento: 2011-06-23
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maurizio Pollini in studio prodotto registrazioni, in particolare le operazioni, è estremamente articolato attacco, i vari campi di intervallo che sono successivamente trattati per dare il nastro [...] Ciò si traduce in due livelli di suono, che spesso si fondono e annullare così il stranezza meccanica del [nastro. ..] Non e 'episodi' di esaurire i propri compiti nel sequenza, ma 'memorie' e 'interesse attuale', che si sovrappongono l'un l'altro, che, tuttavia, mista come ricordi, in quanto presenta, con il 'onde allegra'

Maurizio Pollinis im Studio hergestellte Aufnahmen, vor allem Einsätze, sein außerordentlich artikulierter Anschlag,

Ultimo aggiornamento: 2011-06-10
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Foglio di dimissioni

Entlassbrief

Ultimo aggiornamento: 2009-11-24
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Cari ebayer, Sto vendendo la mia Dunlop Airgel 4D 200 usata.Ho giocato con (questa) racchetta circa 5 volte e voi intuite che presenta leggere tracce di utilizzo. Il telaio, non ha crepe, ma solo qualche graffio.

Liebe ebayer, ich verkaufe hier meinen gebrauchten Dunlop Aerogel 4D 200. Der Schläger wurde von mir ca. 5mal gespielt und weißt leichte Gebrauchsspuren auf. Der Rahmen hat aber keinerlei Risse, lediglich ein paar Kratzer.

Ultimo aggiornamento: 2010-01-26
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

LE OSSERVAZIONI DI LUXOR essere tagliati con la presentazione del CACCIA IN GRAVE Piazza Armerina.

DIE IN lUXOR GEMACHTEN BEOBACHTUNGEN WERDER GESTUTZT DURCH DIE DARSTELLUNG DER GROBEN JAGD IN pIAZZA aRMERINA.

Ultimo aggiornamento: 2012-01-25
Argomento: Archeologia
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Foglia

Blatt

Ultimo aggiornamento: 2010-09-09
Frequenza d'uso: 7
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Foglie verdi
http://www.nero.com/ita/men [...] s-pack-1.html

Green Leaves
http://www.nero.com/deu/men [...] s-pack-1.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: nero.com (Origine - Destinazione)

Foglie

Blätter

Ultimo aggiornamento: 2011-12-22
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Foglia

Laubblätter

Ultimo aggiornamento: 2011-09-21
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

3 51-100 % delle foglie presenta sintomi da ozono
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

3 51-100 % der Blätter zeigen Ozonsymptome
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: europa.eu (Origine - Destinazione)

Foglia

Niederblätter

Ultimo aggiornamento: 2011-06-10
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Foglia

Niederblatt

Ultimo aggiornamento: 2011-06-10
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  successivamente (Italiano - Tedesco) | razionalizzare (Italiano - Tedesco) | completamente (Italiano - Tedesco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: pepo (Lettone>Ceco) | lavoro (Italiano>Slovacco) | viato (Latino>Spagnolo) | robe (Danese>Spagnolo) | when is the next flight a los angeles (Inglese>Spagnolo) | da, svakako (Croato>Francese) | calls from other providers and mobiles may vary) (Inglese>Spagnolo) | tillgänglig (Svedese>Greco) | kontrã¦r antonym (Danese>Inglese) | turkey (Inglese>Tailandese) | she?s so annoying (Inglese>Tagalog) | de omfattede virksomheder og rapporter (Danese>Inglese) | misura agevolazione (Italiano>Francese) | viimeisimmän (Finlandese>Inglese) | jurisdictions (Coreano>Francese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语