(Liberazione del sequestratario)
codCiv/IT/IT1900.html

(Entlastung des Streitverwahrers)
codCiv/DE/DE1900.html

(Obblighi, diritti e poteri del sequestratario)
codCiv/IT/IT1800.html

(Pflichten, Rechte und Befugnisse des Streitverwahrers)
codCiv/DE/DE1800.html

(Compenso e rimborso delle spese al sequestratario)
codCiv/IT/IT1900.html

(Vergütung und Ersatz der Aufwendungen an den Streitverwahrer)
codCiv/DE/DE1900.html

Il sequestratario dell'immobile, nel caso previsto dal secondo comma
codCiv/IT/IT100(2).html

In dem im zweiten Absatz des Artikels 1216 des Gesetzbuches vorgesehenen
codCiv/DE/DE100(2).html

(Crediti del vettore, del mandatario, del depositario e del sequestratario)
codCiv/IT/IT100(2).html

(Forderungen des Beförderers, des Beauftragten, des Verwahrers und des Streitverwahrers)
codCiv/DE/DE100(2).html

Il sequestratario ha diritto a compenso, se non si è pattuito diversamente.
codCiv/IT/IT1900.html

Falls nichts anderes v ereinbart wurde, hat der Streitverwahrer Anspruch auf Vergü-tung.
codCiv/DE/DE1900.html

Il sequestratario, per la custodia delle cose affidategli, è soggetto alle norme del deposito.
codCiv/IT/IT1900.html

Der Streitverwahrer ist hinsichtlich der Aufbewahrung der ihm anvertrauten Sachen den Bestimmungen über die Verwahrung unterworfen.
codCiv/DE/DE1900.html

Il sequestratario non può consentire locazioni per durata superiore a quella stabilita per le locazioni a tempo indeterminato.
codCiv/IT/IT1900.html

Der Streitverwahrer darf keinen Bestandvertrag für eine längere als die für Bestand-verträge auf unbestimmte Zeit festgesetzte Dauer abschließen.
codCiv/DE/DE1900.html

La consegna dell'immobile al sequestratario deve risultare da processo verbale redatto da un notaio o da un ufficiale giudiziario.
codCiv/IT/IT100(2).html

Die Übergabe der Liegenschaft an den Streitverwahrer muss aus dem von einem Notar oder von einem Gerichtsvollzieher aufgenommenen Protokoll hervorgehen.
codCiv/DE/DE100(2).html

Gli obblighi, i diritti e i poteri del sequestratario sono determinati dal contratto; in mancan-za, si osservano le disposizioni seguenti.
codCiv/IT/IT1800.html

Die Pflichten, Rechte und Befugnisse des Streitverwahrers werden im Vertrag festge-legt; fehlt ein solcher, sind die folgenden Bestimmungen zu beachten.
codCiv/DE/DE1800.html

Prima che la controversia sia definita, il sequestratario non può essere liberato che per ac-cordo delle parti o per giusti motivi.
codCiv/IT/IT1900.html

Vor Streitbeendigung kann der Streitverwahrer nur mit Einverständnis der Parteien oder aus berechtigten Gründen entlastet werden.
codCiv/DE/DE1900.html

Se vi è imminente pericolo di perdita o di grave deterioramento delle cose mobili affidate-gli, il sequestratario può alienarle, dandone pronta notizia agli inter essati.
codCiv/IT/IT1900.html

Besteht die unmittelbare Gefahr des Verlustes oder einer schweren Schädigung der dem Streitverwahrer anvertrauten beweglichen Sachen, so kann er sie veräußern, hat aber diejenigen, die ein Interesse daran haben, unverzüglich davon zu benach-richtigen.
codCiv/DE/DE1900.html

I crediti derivanti dal deposito o dal sequestro convenzionale a fav ore del depositario e del sequestratario hanno parimenti privilegio sulle cose che questi detengono per effetto del deposito o del sequestro.
codCiv/IT/IT100(2).html

Die Forderungen, die sich aus der Verwahrung oder der vertraglichen Streitverwah-rung zugunsten des Verwahrers und des Streitverwahrers ergeben, haben gleicher-weise ein Vorzugsrecht an den Sachen, die diese auf Grund der Verwahrung oder der Streitverwahrung innehaben.
codCiv/DE/DE100(2).html

10) i crediti dipendenti da reato, indicati dall'articolo 2768, sulle cose sequestrate, nei casi e secondo l'ordine stabiliti dal codice penale e dal codice di procedura penale; 11) i crediti per risarcimento, indicati dall'articolo 2767; 12) i crediti dell'albergatore, indicati dall'articolo 2760; 13) i crediti del vettore, del mandatario, del depositario e del sequestratario, indicati dall'ar-ticolo 2761; 14) i crediti del venditore di macchine o della banca per le anticipazioni del prezzo, indicati dall'articolo 2762; 15) i crediti per i canoni enfiteutici, indicati dall'articolo 2763; 16) i crediti del locatore e i crediti del concedente dipendenti dai contratti di mezzadria e colonia, indicati rispettivamente dagli articoli 2764 e 2765; 17) i crediti per spese funebri, d'infermità per somministrazioni ed alimenti, nell'ordine indi-cato dall'articolo 2751
codCiv/IT/IT100(2).html

10) die in Artikel 2768 bezeichneten, aus einer strafbaren Handlung herrührenden Forderungen an den beschlagnahmten Sachen in den Fällen und nach der Rangordnung, die im Strafgesetzbuch und in der Strafprozessordnung festge-legt sind; 11) die in Artikel 2767 bezeichneten Ersatzforderungen; 12) die in Artikel 2760 bezeichneten Forderungen des Gastwirtes; 13) die in Artikel 2761 bezeichneten Forderungen des Beförderers, des Beauftrag-ten, des Verwahrers und des Streitverwahrers; 14) die in Artikel 2762 bezeichneten Forderungen des Ver käufers von Maschinen oder der Bank für den vorgestreckten Kaufpreis; 15) die in Artikel 2763 bezeichneten Forderungen für Erbpachtzinse; 16) die in Artikel 2764 beziehungsweise 2765 bezeichneten Forderungen des Be-standgebers und des Verpächters aus Halbpachtverträgen und Teilpachtverträ-gen; 17) die Forderungen für Begräbniskosten und Pflegekosten, für Versorgungsleis-tungen und eingesc hränkten Unterhalt in der in Artikel 2751 bezeichneten Rangordnung; 18) die im ersten Absatz des Artikels 2752 bezeichneten Forderungen des Staates für direkte Abgaben; 19) die im dritten Absatz des Artikels 2752 bezeichneten Forderungen des Staates; 20) die im vierten Absatz des Artikels 2752 bezeichneten Forderungen der örtlichen Körperschaften für Abgaben.
codCiv/DE/DE100(2).html