Hai cercato: purtroppo [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Greco |
Dettagli |
Purtroppo!
|
Eν πάση περιπτώσει, όχι ακόμη, δυστυχώς.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo sì!
|
"Γιατί κάτω από το νερό;"; θα με ρωτήσετε, κύριε Πρόεδρε.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo no.
|
Έχουν σταματήσει οι φόνοι, οι διωγμοί, οι λεηλασίες και οι εμπρησμοί στο Κοσσυφοπέδιο; Δυστυχώς όχι.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo no!
|
Τρία χρόνια και πλέον μετά από την έγκριση της βάσης δράσης του Πεκίνου, δυστυχώς δεν μπορούμε να θεωρήσουμε ικανοποιητικές τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της έναντι των γυναικών-πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γυναικών σε παγκόσμιο επίπεδο.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo, on.
|
Η πολιτική μου ομάδα υποστηρίζει βεβαίως, αλλά και έχει προτείνει, να υπογραμμισθεί ιδιαιτέρως στην ανακοίνωση αυτή η αρνητική στάση της Φινλανδίας και της Ελλάδας.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo, è vero.
|
Είναι, δυστυχώς, αλήθεια.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Purtroppo ha ragione.
|
Διότι, δυστυχώς, έχει δίκιο.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Purtroppo è così.
|
Δυστυχώς, έτσι είναι τα πράγματα.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo senza successo.
|
Δυστυχώς χωρίς επιτυχία.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν είναι έτσι τα πράγματα.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non avviene.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
In Europa purtroppo no!
|
Στην Ευρώπη, δυστυχώς, όχι.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν συμβαίνει αυτό.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, δεν είναι έτσι.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Condizione purtroppo non soddisfatta.
|
Δυστυχώς, όμως, αυτές οι προϋποθέσεις δεν έχουν ικανοποιηθεί.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo lo constatiamo ogni mese.
|
Δυστυχώς, το διαπιστώνουμε κάθε μήνα.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo non l' ho fatto.
|
Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo questo non è avvenuto.
|
Δυστυχώς αυτό δεν συνέβη επειδή απλώς ξεχάστηκε.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non si è verificato.
|
Όμως δεν συνέβη αυτό.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: soddisfatta (Italiano - Greco) | verificato (Italiano - Greco) | purtroppo (Italiano - Greco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: chirurgie (Francese>Sloveno) | norwegian (Inglese>Ceco) | rubrica (Inglese>Portoghese) | yerri (Inglese>Svedese) | neurotransmitters alignment (Inglese>Danese) | testausmenetelmät (Finlandese>Tedesco) | 56 og 14 (Danese>Norvegese) | landwirtschafts (Portoghese>Italiano) | tecnifar (Inglese>Svedese) | disclosure (Inglese>Ceco) | chick (Inglese>Ceco) | purchase order (Inglese>Spagnolo) | indespaerringsgarn (Danese>Tedesco) | installationsprogrammet (Danese>Tedesco) | evasione dell€™ordine (Italiano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语