Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: dolce far niente    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Giapponese

Dettagli

Dolce

甘味

Ultimo aggiornamento: 2011-01-29
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

niente


Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

dolce

ケーキ

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

dolce

甘い

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Dolce

ドルチェ

Ultimo aggiornamento: 2011-01-26
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Quasi niente

夏の終わり

Ultimo aggiornamento: 2011-08-24
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Non abbiate quindi niente in comune con loro
Ephesians 5.7

だから、彼らの仲間になってはいけない。
Ephesians 5.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito

今は何もせずに後でまた尋ねる

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
Ecclesiastes 11.7

光は快いものである。目に太陽を見るのは楽しいことである。
Ecclesiastes 11.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
Matthew 11.30

わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからである」。
Matthew 11.30

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
Psalms 44.13

あなたはわれらを隣り人にそしらせ、われらをめぐる者どもに侮らせ、あざけらせられました。
Psalms 44.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa
Psalms 55.15

どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。
Psalms 55.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro
Proverbs 14.4

牛がなければ穀物はない、牛の力によって農作物は多くなる。
Proverbs 14.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il ragazzo non aveva capito niente; soltanto Giònata e Davide sapevano la cosa
1 Samuel 20.39

しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。
1 Samuel 20.39

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore
Proverbs 15.4

優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。
Proverbs 15.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Job 20.12

たとい悪は彼の口に甘く、これを舌の裏にかくし、
Job 20.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alleluia. è bello cantare al nostro Dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
Psalms 147.1

主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
Psalms 147.1

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
Proverbs 16.21

心に知恵ある者はさとき者ととなえられる、くちびるが甘ければ、その教に人を説きつける力を増す。
Proverbs 16.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
Proverbs 3.24

あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。
Proverbs 3.24

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie
Isaiah 41.24

見よ、あなたがたは無きものである。あなたがたのわざはむなしい。あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。
Isaiah 41.24

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  intelligente (Italiano - Giapponese) | camminavamo (Italiano - Giapponese) | abbondanza (Italiano - Giapponese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: moinesfrance (Inglese>Svedese) | ming (Inglese>Svedese) | besichtigung (Tedesco>Italiano) | attribute value (Inglese>Russo) | huebra (Spagnolo>Olandese) | did you swipe your credit card to the left (Inglese>Turco) | deer (Inglese>Svedese) | übersetzungen (Tedesco>Olandese) | molon labe (Inglese>Greco) | resign (Inglese>Tagalog) | priodas (Welsh>Inglese) | pinata (Inglese>Tedesco) | stains (Inglese>Ceco) | hubiéremos (Spagnolo>Olandese) | genomgick (Inglese>Svedese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语