Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: - 2) collegamento impianto di riscaldamento    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Polacco

Dettagli

MH040 | | Abitazione dotata di impianto di riscaldamento |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

MH040 | | Mieszkanie wyposażone w urządzenia ogrzewające |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Impianto
http://www.emea.europa.eu/

Proszki do
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Impianto
http://www.emea.europa.eu/

Implant
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Impianto
http://www.emea.europa.eu/

Implantacja
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Impianto
http://www.emea.europa.eu/

Wszczep
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Impianto

Zakład:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

e) Assenza di riscaldamento fisso: senza impianto o dispositivo di riscaldamento fisso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

e) Brak zainstalowanego ogrzewania: brak zainstalowanego systemu ogrzewania lub urządzenia grzewczego.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b) ottimizzazione dei rendimenti degli impianti termici di riscaldamento, di ventilazione e di climatizzazione;

b) optymalizacja wydajności instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

considerando che la raccomandazione 76/493/CEE (5) riguardava gli impianti di riscaldamento degli edifici già esistenti;

zalecenie nr 76/493/EWG [5] odnosi się do instalacji grzewczych w budynkach istniejących;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Il piano di massa deve essere collegato all'impianto di terra.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Płaszczyznę uziemienia należy podłączyć do przewodu zabezpieczającego systemu uziemienia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

8) "pompa di calore": un dispositivo/impianto che sottrae calore a bassa temperatura dall'aria, dall'acqua o dal suolo e lo trasferisce all'impianto di riscaldamento di un edificio.

8.%quot%pompa cieplna%quot%: urządzenie lub instalacja wydobywająca ciepło o niskiej temperaturze z powietrza, wody lub ziemi i dostarczająca ciepło do budynku.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Collegamenti relativi all'impianto della linea aerea di contatto e ai pantografi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Powiązania dotyczące wyposażenia sieci trakcyjnej i pantografów
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

b) l'antenna o le antenne collegate all'impianto di localizzazione via satellite non siano ostruite in alcun modo;

b) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

3.20. I termosifoni e i tubi negli impianti di riscaldamento ad acqua calda.

3.20 promienników oraz rur w systemach ogrzewania ciepłą wodą;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

- aree funzionali per utilizzazioni accessorie (ad esempio, spazi occupati da impianti di riscaldamento e di condizionamento dell'aria o da gruppi elettrogeni),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

powierzchnia zajęta przez instalacje grzewcze lub klimatyzacyjne lub przez agregaty prądotwórcze),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

a) Impianto elettrico: collegamenti elettrici, contatti, prese e altri impianti elettrici permanenti nell'abitazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

a) Instalacje elektryczne: przewody, kontakty, gniazdka i inne stałe instalacje elektryczne w mieszkaniu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

-per Ahlsell: distribuzione di prodotti per le costruzioni, tra cui riscaldamento e impianti idraulici, elettricità ed attrezzature e macchinari.

-Ahlsell: dystrybucja produktów instalacyjnych, w tym ciepłowniczych, hydraulicznych, elektrycznych, a także narzędzi i maszyn.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

c) Riscaldamento centrale o simile: un'unità abitativa è considerata riscaldata a livello centrale se il riscaldamento è fornito da un impianto di riscaldamento collettivo o da un impianto nell'edificio o nell'unità abitativa, installato ai fini del riscaldamento, indipendentemente dalla fonte di energia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

c) Ogrzewanie centralne lub podobne: uważa się, że lokal mieszkalny jest centralnie ogrzewany, jeżeli ogrzewanie dostarczane jest z komunalnej sieci grzewczej lub z instalacji grzewczej zamontowanej w budynku lub w lokalu mieszkalnym, bez względu na źródło energii.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

considerando che il settore degli impianti di riscaldamento degli edifici è particolarmente adatto a costituire l'oggetto di tali misure;

sektor instalacji grzewczych w budynku szczególnie nadaje się do podjęcia takich kroków;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Collegare l’ azionatore all’ iniettore per impianto usando il raccordo Luer Lock.
http://www.emea.europa.eu/

Umieścić nasadkę zwalniającą na złączu Luer Lock aplikatora do implantu.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  indipendentemente (Italiano - Polacco) | raccomandazione (Italiano - Polacco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: ippofaes (Greco>Inglese) | il veut que le prix lui soit remboursé (Francese>Olandese) | upov (Sloveno>Slovacco) | corrupt (Inglese>Afrikaans (boeri)) | tetikus (Inglese>Malai) | zollanmeldungen (Tedesco>Lettone) | contraindications (Inglese>Francese) | untepa (Greco>Inglese) | eindapparatuurniveau (Olandese>Inglese) | υπαλληλος (Greco>Inglese) | enforcement of judgment against society (Inglese>Tamil) | verteidigungsminister (Tedesco>Francese) |  (Inglese>Francese) | modestia (Spagnolo>Olandese) | monjo (Catalano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语