Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: attestato    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Polacco

Dettagli

Attestato

Certyfikat

Ultimo aggiornamento: 2010-07-25
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Attestato di conformità

Zaświadczenie zgodności

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Attestazione

Certyfikat

Ultimo aggiornamento: 2011-04-02
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

ATTESTAZIONI

ZAŚWIADCZENIA

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

L'attestato deve:

Świadectwo to:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Attestato di certificazione energetica

Świadectwo charakterystyki energetycznej

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

« IV. Attestato di sanità

"IV. Poświadczenie zdrowotności

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

ATTESTATO DELL'ORGANISMO EMITTENTE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:IT:HTML

CERTYFIKACJA PRZEZ ORGAN WYDAJĄCY
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:PL:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

2. dall'attestato di controllo:

2) ze świadectwa kontroli:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

L'attestato è fornito insieme al dispositivo.

Świadectwo musi być dostarczone wraz z osprzętem.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-dell'attestato di cui all'articolo 4,

-zaświadczenia określonego w art. 4,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

b) un attestato del richiedente da cui risulti:

b) oświadczenie składającego wniosek, z którego wynika, że:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

c) il numero dell'attestato "carni disossate";

c) numer zaświadczenia mięsa bez kości;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

2. L'attestato di cui al paragrafo 1 può:

2. Świadectwu przewidzianemu w ust. 1 może:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

1. dall'attestato di equivalenza o dall'estratto

1) ze świadectwa równoważności lub wyciągu:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

L'attestato dev'essere firmato come segue:

Świadectwo jest podpisywane:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

3. L'attestato di conformità di un prodotto presuppone che:

3. Zaświadczenie zgodności wyrobu związane jest z założeniem, że:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-contrassegni e numeri figuranti nella casella 9 dell'attestato;

-oznaczenia i numery identyfikacyjne wymienione w sekcji 9 świadectwa;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-eventualmente l'attestato di certificazione CE oppure l'attestato di idoneità;

-odpowiednio, certyfikat badania typu WE lub certyfikat odpowiedniości,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

IV. Attestato di sanità:Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica:

2. Dodaje się artykuł w brzmieniu:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  certificazione (Italiano - Polacco) | eventualmente (Italiano - Polacco) | attestazione (Italiano - Polacco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: thalia (Tedesco>Inglese) | laungan (Malai>Inglese) | draaidagen (Olandese>Inglese) | appar (Catalano>Inglese) | gesamterzeugungsleistung (Tedesco>Greco) | menyarankan (Indonesiano>Inglese) | statistics (Inglese>Ceco) | nones (Spagnolo>Olandese) | 99636220990 (Olandese>Inglese) | kalendersysteem (Olandese>Inglese) | tot (Tedesco>Svedese) | hafizhahullah (Indonesiano>Inglese) | aggression (Inglese>Francese) | coq10 (Inglese>Cinese Semplificato) | eligible (Inglese>Greco)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语