impedire

powstrzymać

L'astensione di un membro non impedisce l'unanimità.

Wstrzymanie się od głosu przez członka nie wyklucza zastosowania zasady jednomyślności.

Impedimenti alla registrazione

Podstawy odmowy rejestracji

Gli Stati membri non impediscono tuttavia agli enti di:

Jednakże Państwa Członkowskie nie stawiają przeszkód instytucjom w:

può impedire a VIRAMUNE di agire in modo corretto.
http://www.emea.europa.eu/

perforatum), ponieważ może to spowodować utratę skuteczności leku VIRAMUNE.
http://www.emea.europa.eu/

Esame degli impedimenti alla registrazione

Badanie podstaw odmowy rejestracji

impedire al cerotto di aderire correttamente alla pelle,
http://www.emea.europa.eu/

płynów, które mogłyby uniemożliwiać właściwe przylepienie plastra,
http://www.emea.europa.eu/

Tale meccanismo avrebbe dovuto impedire agli organi di deteriorarsi.
http://www.emea.europa.eu/

Powinno to pomagać w zapobieganiu uszkodzeniu organów.
http://www.emea.europa.eu/

-impedire la fuga degli animali per evitare eventuali minacce ecologiche per le specie indigene ed impedire il diffondersi di parassiti provenienti dall'esterno;

-zapobieganie ucieczkom zwierząt w celu uniknięcia możliwego ekologicznego zagrożenia gatunków miejscowych oraz zapobieganie wdarciu się zewnętrznych szkodników i insektów,

Esame degli impedimenti assoluti alla registrazione

Badanie bezwzględnych podstaw odmowy

Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità

Podstawy odmowy lub stwierdzenia nieważności rejestracji

b) impedirne la ripetizione.

b) w celu zapobieżenia ponownego wystąpienia takiego naruszenia.

L'accordo non impedisce ad una parte di prendere qualsiasi misura:

Żadne z postanowień niniejszej umowy nie stanowi przeszkody dla podjęcia przez Stronę jakichkolwiek środków, które:

3. In caso di impedimento del presidente, il consiglio di amministrazione è presieduto dal vicepresidente o, in caso di impedimento di quest'ultimo, dall'amministratore delegato.

3. Jeżeli w posiedzeniu nie może wziąć udziału przewodniczący, to Radzie Administracyjnej przewodniczyć może wiceprzewodniczący, a w przypadku, kiedy ten ostatni również nie może, przedstawiciel-zarządca.

2. Gli Stati membri non impediscono che:

2. Państwa Członkowskie nie wprowadzają żadnych ograniczeń w stosunku do:

Impedimenti assoluti alla registrazione

Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji

Impedimenti relativi alla registrazione

Względne podstawy odmowy rejestracji

per impedire che rilevi i cookie sul computer:

tak, aby nie wykrywał plików cookies na Twoim komputerze:

TrueCrypt ha impedito la modifica del layout della tastiera.

Program TrueCrypt zapobiegł zmianie ustawień klawiatury.

I piedini in gomma impediscono che la tastiera scivoli.
http://www.logitech.com/it- [...] /devices/7241

Gumowe stopki zapobiegają ślizganiu.
http://www.logitech.com/pl- [...] /devices/7241