Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: pinza    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Polacco

Dettagli

Pinza

Obcęgi

Ultimo aggiornamento: 2010-03-22
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Per evitare che la spugna si stacchi dalla ferita, è possibile tenerla premuta a un' estremità utilizzando, ad esempio, una pinza.
http://www.emea.europa.eu/

Aby uniknąć odłączenia gąbki, można ją przytrzymać z jednego końca, np. kleszczami zaciskowymi.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Apparecchiatura per la saldatura ad arco — Parte 11: Pinza portaelettrodo (IEC 60974-11: 2004) -EN 60974-11: 1995 Nota 2.1 -1.9.2007 -

Sprzęt do spawania łukowego -Część 11: Uchwyty elektrod (IEC 60974-11: 2004) -EN 60974-11: 1995 Uwaga 2.1 -1.9.2007 -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Apparecchiatura per la saldatura ad arco — Parte 11: Pinza portaelettrodo (IEC 60974-11:2004) -EN 60974-11:1995 Nota 2.1 -1.9.2007 -

Sprzęt do spawania łukowego – Część 11: Uchwyty elektrod (IEC 60974-11:2004) -EN 60974-11:1995 Uwaga 2.1 -1.9.2007 -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Per essere certi che la spugna non si attacchi al guanto o al tampone umido, staccandosi di conseguenza dalla ferita, è possibile tenerla premuta a un' estremità utilizzando, ad esempio, una pinza.
http://www.emea.europa.eu/

Aby uniknąć przyklejenia się gąbki do zwilżonej rękawiczki lub tamponu i oderwania jej od rany, gąbkę można przytrzymać z jednej strony, np. korzystając z kleszczyków.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

- non stringere un regolatore della pressione usando pinze, altrimenti si rischia di schiacciare la
http://www.emea.europa.eu/

- regulatora ciśnienia nie należy dokręcać obcęgami ze względu na możliwość uszkodzenia
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Utilizzare pinze chirurgiche durante l’impianto di InductOs per evitare la perdita eccessiva di liquido.
http://www.emea.europa.eu/

W czasie implantacji, aby zapobiec nadmiernej utracie płynu, używać szczypczyków chirurgicznych do manipulacji produktem InductOs.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio — Parte 2-032: Prescrizioni particolari per pinze amperometriche portatili per misure e prove elettriche (IEC 61010-2-032: 1994) -Nessuno -— -

Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych -Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące cęgów prądowych, przystosowanych do trzymania w ręce, przeznaczonych do pomiarów elektrycznych oraz badań (IEC 61010-2-032: 1994) -Nie dotyczy -— -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

0306 -Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana Rientrano nella voce 1605 i crostacei, sgusciati o meno, che hanno subito un trattamento di affumicamento, nonché i crostacei sgusciati e cotti (per esempio: code di gamberetti sgusciate, generalmente congelate). Rientrano ugualmente nella voce 1605 le parti di granchio parzialmente sgusciate (per esempio: pinze) e cotte in acqua o al vapore che possono essere consumate direttamente senza ulteriore sgusciatura. -

0306 -Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki, ze skorupiaków, nadające się do spożycia przez ludzi Skorupiaki, nawet w skorupach, które zostały poddane wędzeniu oraz te pozbawione skorupy i ugotowane (na przykład ugotowane i obrane ogony krewetek, zwykle zamrożone), klasyfikowane są do pozycji 1605. Częściowo pozbawione skorupy części krabów (na przykład kleszcze), które zostały ugotowane na parze lub w wodzie i gotowe są do jedzenia bez dalszego usuwania skorupy, również klasyfikowane są do pozycji 1605. -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Usando le pinze chirurgiche per evitare un eccessivo strizzamento, con attenzione arrotolare il numero richiesto di porzioni di InductOs per ogni dispositivo LT-CAGE ed inserire ogni rotolo nel corrispettivo Dispositivo LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion, come descritto nella figura sottostante.
http://www.emea.europa.eu/

Używając szczypiec w celu uniknięcia wyciśnięcia, należy ostrożnie zwinąć wymaganą liczbę części produktu InductOs dla każdego usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego i wprowadzić każdą zwiniętą część do dopasowanej części usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, tak jak pokazano na rysunku poniżej.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  apparecchiatura (Italiano - Polacco) | portaelettrodo (Italiano - Polacco) | alimentazione (Italiano - Polacco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: cray (Inglese>Italiano) | zaslal (Ceco>Inglese) | enhance mood (Inglese>Spagnolo) | elbing (Tedesco>Inglese) | tam (Francese>Italiano) | acara penutupan (Malai>Inglese) | the items required (Inglese>Arabo) | renumbered (Inglese>Greco) | forse torna (Italiano>Inglese) | the doctor visits her every other day (Inglese>Arabo) | pediátrico (Spagnolo>Olandese) | imprenditoriali (Italiano>Spagnolo) | mense (Inglese>Italiano) | hydraulic (Inglese>Svedese) | tagalog chants (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语