Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: posso parlare con te solo 3 minuti    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Polacco

Dettagli

Le partite sono leggeri e solo 3 minuti.
http://didigames.com/it/disc-battle.html

Mecze są lekkie i tylko 3 minuty.
http://didigames.com/pl/disc-battle.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

minuti

minut(y)

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: MatteoT

minuti

[minuty]

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Possono parlare in tempo reale.

Natychmiastowe rozmowy w czasie rzeczywistym.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Solo gli operatori e gli utenti abilitati possono parlare

Tylko operatorzy oraz uprawnieni mogą mówić

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Abbiamo fatto il concerto del decimo anniversario provando solo 30 minuti in carne e ossa.

Daliśmy występ na dziesięciolecie po półgodzinnej próbie na żywo.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Di solito per la dissoluzione sono necessari meno di 5 minuti.
http://www.emea.europa.eu/

Zwykle sporządzenie roztworu trwa poniżej 5 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non rimanga alla luce solare per più di 15 minuti la prima volta.
http://www.emea.europa.eu/

Po raz pierwszy nie przebywać na słońcu dłużej niż 15 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Possono essere necessari alcuni minuti perchè le compresse si sciolgano.
http://www.emea.europa.eu/

Może upłynąć pewien czas zanim tabletki się rozpuszczą.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Entro 5-10 minuti dall' iniezione possono verificarsi episodi di vomito.
http://www.emea.europa.eu/

5– 10 minut po wstrzyknięciu preparatu mogą wystąpić wymioty.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

I dosaggi successivi possono essere somministrati in un periodo di 30 minuti.
http://www.emea.europa.eu/

Kolejne dawki podawane są przez ponad 30 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Occorrerà esporre alla luce del sole una piccola zona della cute per 10 minuti.
http://www.emea.europa.eu/

W tym celu niewielki obszar skóry należy narazić na działanie światła słonecznego przez 10 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tali reazioni possono comparire in particolare se l’ infusione dura 30 minuti o meno.
http://www.emea.europa.eu/

Ryzyko wystąpienia tych objawów zwiększa się podczas trwania wlewu nie przekraczającego 30 minut.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

AVG e le relative funzioni possono essere distribuiti in pochi minuti.

System AVG i wszystkie jego funkcje można wdrożyć w ciągu kilku minut.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Gioco di Mini Solo
http://didigames.com/it/mini-solo.html

Gry Mini Solo
http://didigames.com/pl/mini-solo.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le concentrazioni plasmatiche di desloratadina possono essere misurate entro 30 minuti dalla somministrazione.
http://www.emea.europa.eu/

Stężenia desloratadyny w osoczu można oznaczyć w ciągu 30 minut po podaniu.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le concentrazioni plasmatiche di desloratadina possono essere rilevate entro 30 minuti dalla somministrazione.
http://www.emea.europa.eu/

Stężenia desloratadyny w osoczu można oznaczyć w ciągu 30 minut po podaniu.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Di solito è un'operazione rapida, ma potrebbe richiedere fino a 20 minuti.

Ten krok jest zazwyczaj szybki, ale może potrwać do 20 minut.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Attendere finché tutta la polvere non si sia dissolta (di solito meno di 10 minuti).
http://www.emea.europa.eu/

Odczekać do czasu rozpuszczenia proszku (zwykle krócej niż 10 minut).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Entro 5-10 minuti dall’iniezione, o al momento del risveglio, possono verificarsi episodi di vomito.
http://www.emea.europa.eu/

Pięć do 10 minut po wstrzyknięciu lub przy ustępowaniu działania preparatu mogą wystąpić wymioty.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-11
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  somministrazione (Italiano - Polacco) | concentrazioni (Italiano - Polacco) | desloratadina (Italiano - Polacco) | dissoluzione (Italiano - Polacco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: uskute (Inglese>Ceco) | badan dakwah dan rohani (Malai>Inglese) | aku sayang dia (Malai>Inglese) | gli imprevisti (Italiano>Turco) | hurdes (Svedese>Inglese) | apa barang yang lelaki suka? (Malai>Inglese) | salute (Italiano>Brettone) | regolazione premio (Italiano>Inglese) | pijpen zonder condoom (Olandese>Inglese) | serblas (Malai>Inglese) | 68 links, 12b-2 (din 8187) (Tedesco>Slovacco) | successful (Inglese>Arabo) | ?null? (Inglese>Italiano) | character (Inglese>Afrikaans (boeri)) | apakah maksud vertical cabinet (Malai>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语