Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: boa noite    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Dettagli

noite

Seirr

Ultimo aggiornamento: 2010-04-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Boa

Bóia

Ultimo aggiornamento: 2012-04-03
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Boa

Boia

Ultimo aggiornamento: 2012-04-19
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Boa

Boa

Ultimo aggiornamento: 2011-06-02
Frequenza d'uso: 10
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Boa tarde

solteira

Ultimo aggiornamento: 2012-03-12
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Boa constrictor

Boa

Ultimo aggiornamento: 2009-07-25
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Boa noite linda

boa noite

Ultimo aggiornamento: 2012-04-03
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Luís Boa Morte

Boa morte

Ultimo aggiornamento: 2011-07-05
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Olá professora boa tarde, como vai?


Ultimo aggiornamento: 2011-04-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le relazioni transatlantiche sono ad un giro di boa.
http://www.europarl.europa.eu/

As relações transatlânticas encontram-se num ponto de viragem.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

4. Ogni boa segnaletica situata alle estremità è composta da:

4. Cada bóia de marcação final será munida de:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Infine, desidero ricordare che la Presidenza svedese ha compiuto ormai il giro di boa.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, gostaria de lembrar que estamos a meio da Presidência sueca.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Si sta progettando un noto impianto(...) a Vila Boa, ubicazione geograficamente infelice. Infatti:
http://www.europarl.europa.eu/

Uma instalação conhecida(...) está projectada para Vila Boa, uma situação geograficamente infeliz, pois:
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b) una boa segnaletica intermedia ogni cinque è dotata di un riflettore radar con una portata di almeno due miglia nautiche.

b) Cada quinta bóia de marcação intermédia será equipada com um reflector radar com um eco perceptível até, pelo menos, duas milhas marítimas.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Noi siamo quasi arrivati al giro di boa della strategia proiettata su tutto il decennio e molto resta ancora da fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Já chegámos quase a meio desta estratégia projectada para dez anos e muito falta ainda fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-03
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

b) una boa segnaletica intermedia ogni cinque è dotata di un riflettore radar con una portata di almeno due miglia nautiche."

b) Cada quinta bóia de marcação intermédia é equipada com um reflector radar com um eco perceptível até, pelo menos, duas milhas marítimas.".

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

2. Le lettere e i numeri esposti sulla boa segnaletica non devono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo.

2. As letras e os números indicados na bóia de marcação não devem poder ser apagados ou alterados, nem tornar-se ilegíveis.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Il peggio è che siamo come un coniglio, affascinato dal boa o dal serpente che lo morderà, e che seguiamo questa politica imperiale.
http://www.europarl.europa.eu/

O pior é que somos como o coelho, fascinado pela cobra ou pela serpente que o vai morder, e seguiremos essa política imperial.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Le boe segnaletiche intermedie hanno caratteristiche identiche a quelle della boa segnaletica situata all’estremità nel settore orientale, tranne per quanto in appresso specificato:

As bóias de marcação intermédia têm características idênticas às da bóia de marcação final do sector leste, com excepção dos seguintes elementos:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Anonimo

m) "cavo del galleggiante": cavo che collega la boa del sacco alla parte dell’attrezzo da pesca che deve essere sostenuta o di cui deve essere segnalata la posizione;

m) "Arinque": um cabo que liga a bóia do saco à parte da arte de pesca que é elevada ou sinalizada;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  transatlantiche (Italiano - Portoghese) | segnaletiche (Italiano - Portoghese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: unto (Inglese>Serbo) | phoebus (Latino>Spagnolo) | saadaan (Finlandese>Inglese) | conservation (Inglese>Cinese Semplificato) | acorns (Inglese>Spagnolo) | alf (Inglese>Francese) | grappie (Afrikaans (boeri)>Inglese) | tabib (Malai>Inglese) | tapuk (Malai>Inglese) | endowed (Inglese>Olandese) | hipoximia (Portoghese>Inglese) | kiinteistönhuoltopalvelut (Finlandese>Inglese) | apibrä—å¾tas (Inglese>Francese) | detailierungsgrad der anforderungen (Tedesco>Inglese) | leads (Inglese>Cinese Semplificato)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语