Hai cercato la traduzione di cespiti da Italiano a Portoghese

cespiti
ativo

liquidazione dei cespiti trasferiti
liquidação dos ativos transferidos

costo di ristrutturazione dei cespiti
custo de reestruturação dos ativos

ricavato della cessione di cespiti
produto da cessão de ativos

margine di fluttuazione del valore dei cespiti
volatilidade do valor dos ativos

durante questo periodo Γ85% dei cespiti sono stati privatizzati.
em consequência, as despesas públicas diminuíram de cerca de 40% do pib em 1990 para quase 28% em 1995.

1 cespiti sono stati trasferiti ad un'altra impresa pubblica.
os activos foram transferidos para uma outra empresa pública.

pertanto, vi sono indicazioni che lo studio sopravvaluti il valore dei cespiti.
consequentemente, existem indicações de que o estudo sobreavalia o valor dos activos.

mantenere i cespiti fiscali nazionali in un contesto che diventa via via più globale
manter as receitas públicas nacionais no contexto da mundialização crescente

in caso di rilevazione, occorre tener conto dei costi di rilevazione di questi cespiti.
em caso de reactivação, devem ser tomados em consideração os custos de aqui sição destes activos.

dornier è stata successivamente liquidata e i suoi cespiti sono stati venduti a diversi investitori.
a dornier foi então liquidada e os seus activos foram alienados a vários investidores.

devono essere detratti i cespiti la cui acquisizione ha già beneficiato di un aiuto prima della rilevazione.
devem ser deduzidos os activos cuja aquisição tenha já beneficiado de um auxílio antes da retoma.

- l’alienazione di cespiti aziendali che per loro natura sono destinati al trasporto marittimo.
- alienação dos activos de exploração se, dada a sua natureza, se destinarem ao transporte marítimo.

- l’alienazione di cespiti aziendali che per loro natura sono destinati al trasporto marittimo;
- alienação dos activos de exploração dada a sua natureza, se se destinarem ao transporte marítimo;

- l’alienazione di cespiti aziendali che, per loro natura, non sono destinati al trasporto marittimo.
- alienação dos activos de exploração que, dada a sua natureza, não se destinem ao transporte marítimo.

il 20 dicembre 2002, il curatore fallimentare ha deciso di liquidare l'azienda e di venderne separatamente i cespiti.
em 20 de dezembro de 2002, o administrador da falência decidiu liquidar a empresa e alienar separadamente os activos.

costi di cespiti che hanno oltrepassato la loro vita utile ufficiale e non hanno quindi formalmente un valore capitale o il cui valore di rivendita residuo è considerato zero.
trata-se de uma expressão utilizada no artigo 4.° da proposta de directiva do conselho sobre taxas aeroportuárias, aplicando-se normalmente a ter minais.

di costo che occorrerà dedurre per realizzare il passaggio da un metodo di calcolo basato sui costi lordi di sostituzione dei cespiti a un metodo basato sui costi netti di sostituzione.
passagem de um método de cálculo baseado nos custos brutos de substituição dos activos para o método baseado nos custos líquidos de substituição.

il dividendo spettante alla società capogruppo veniva versato previa detrazione, in particolare, dell'imposta sui cespiti mobiliari calcolata al tasso normale.
os dividendos destinados à sociedade-mãe foram pagos após dedução, designadamente, do imposto sobre o rendimento de capitais calculado à taxa normal.

- l’alienazione di cespiti aziendali come gli immobili adibiti all’amministrazione e le attrezzature utilizzate per caricare e scaricare le navi.
- a alienação dos activos de exploração, como o imobiliário utilizado para a gestão e os meios de exploração utilizados para carregar e descarregar os navios explorados.