Io te voglio tanto ... - Italian - Portuguese Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: io te voglio tanto bene ( Italiano - Portoghese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

io te voglio bene

Portoghese

Eu te amo

Ultimo aggiornamento 2015-04-27
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

io te voglio bene mucho

Portoghese

Eu te voglio bene mucho

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

io te voglio bene FILHA MINHA

Portoghese

IO te voglio bene MINHA FILHA

Ultimo aggiornamento 2015-09-21
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

TE QUIERO TANTO BENE

Portoghese

TE QUIERO TANTO BENE

Ultimo aggiornamento 2012-09-05
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

voglio vederti bene

Portoghese

mamãe

Ultimo aggiornamento 2016-02-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ma voglio sperare che non sarà necessario arrivare a tanto.

Portoghese

Mas ouso esperar que não será necessário chegar a esse ponto.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non voglio entrare nei dettagli, tanto più che ho pochissimo tempo.

Portoghese

Não vou alongar-me sobre este assunto, tanto mais que possuo muito pouco tempo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Voglio chiarire molto bene ciò che questo significa.

Portoghese

Quero que fique bem claro o significado da nossa decisão.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Bene.

Portoghese

Óptimo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Bene.

Portoghese

Bem.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Bene.

Portoghese

Seja.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Bene

Portoghese

Bens materiais

Ultimo aggiornamento 2011-07-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Romans 7.19

Portoghese

Pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico.
Romans 7.19

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Bene!

Portoghese

Ora bem!

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Bene!

Portoghese

Bravo!

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

" Bene!"

Portoghese

" Vai bem!"

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Bene, non voglio guardare al passato, ma al futuro.

Portoghese

Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

anche io amore mio, ti voglio bene

Portoghese

Je aime aussi mon, Je te aime

Ultimo aggiornamento 2015-03-16
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Va bene, ma è naturalmente a lungo termine inaccettabile che ci voglia così tanto tempo.

Portoghese

Se bem que isto seja positivo, também é inaceitável que, a longo prazo, os processos em causa tivessem demorado tanto tempo a resolver.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Capisco molto bene che il Parlamento voglia esservi coinvolto.

Portoghese

Compreendo perfeitamente que o Parlamento deseje particularmente ser envolvido neste programa.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: habibi leh (Arabo>Inglese) | batalado (Esperanto>Giapponese) | tabco (Olandese>Inglese) | joseph and lovis learn english by themselves (Inglese>Spagnolo) | onde está você agora (Portoghese>Inglese) | hej min vän (Svedese>Inglese) | occupante (Italiano>Tedesco) | perburuan liar (Indonesiano>Italiano) | le chiedo, inoltre, cortesemente (Italiano>Inglese) | my darling loves him (Inglese>Italiano) | it's was a shame you had to go my love i was sad (Inglese>Francese) | we love you so much (Inglese>Spagnolo) | akcjonariat (Polacco>Francese) | las tanas (Spagnolo>Italiano) | kundenseitigen (Tedesco>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK