Io te voglio tanto ... - Italian - Portuguese Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: io te voglio tanto bene ( Italiano - Portoghese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

io te voglio bene

Portoghese

Eu te amo

Ultimo aggiornamento 2015-04-27
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

io te voglio bene mucho

Portoghese

Eu te voglio bene mucho

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

io te voglio bene FILHA MINHA

Portoghese

IO te voglio bene MINHA FILHA

Ultimo aggiornamento 2015-09-21
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

TE QUIERO TANTO BENE

Portoghese

TE QUIERO TANTO BENE

Ultimo aggiornamento 2012-09-05
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

io te voglio amare bella

Portoghese

I wanna love you beautiful

Ultimo aggiornamento 2010-02-24
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

te voglio culare

Portoghese

Você quer culare

Ultimo aggiornamento 2014-02-26
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ora tu, Signore, sei Dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene

Portoghese

Agora, pois, ó Senhor, tu és Deus, e falaste este bem acerca do teu servo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Di Davide. hai ascoltato le parole della mia bocca. A te voglio cantare davanti agli angeli

Portoghese

Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E’ stato detto in quest’ Aula che l’ Europa non sta tanto bene, ed è proprio così.

Portoghese

Foi aqui dito que a Europa não vai bem, e é verdade.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di Dio c'è altro da dire

Portoghese

Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Per quanto riguarda l’ipotesi dei mercati regionali, la decisione ritiene che l’operazione non comporterebbe un rafforzamento significativo delle posizioni di Nesa, KE e FE nelle rispettive zone in cui sono operatori storici, poiché i concorrenti terzi, quali OK e EnergiDanmark, sono piazzati tanto bene quanto gli altri partecipanti alla concentrazione rispetto agli operatori storici.

Portoghese

Se se aceitar a tese da existência de mercados regionais, a decisão considera que a concentração não dará origem ao reforço significativo das posições da Nessa, da KE e da FE nas regiões em que são os operadores históricos, uma vez que outros concorrentes, como a OK e a EnergiDanmark, se encontram também bem colocados.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Allora Gesù, vedendo accorrere la folla, minacciò lo spirito immondo dicendo: «Spirito muto e sordo, io te l'ordino, esci da lui e non vi rientrare più»

Portoghese

E Jesus, vendo que a multidão, correndo, se aglomerava, repreendeu o espírito imundo, dizendo: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai dele, e nunca mais entres nele.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Quell'uomo mi disse: «Figlio dell'uomo: osserva e ascolta attentamente e fà attenzione a quanto io sto per mostrarti, perché tu sei stato condotto qui perché io te lo mostri e tu manifesti alla casa d'Israele quello che avrai visto»

Portoghese

E disse-me o homem: Filho do homem, vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, e põe no teu coração tudo quanto eu te fizer ver; porque, para to mostrar foste tu aqui trazido. Anuncia pois � casa de Israel tudo quanto vires.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Entrata la figlia della stessa Erodìade, danzò e piacque a Erode e ai commensali. Allora il re disse alla ragazza: «Chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»

Portoghese

entrou a filha da mesma Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos convivas. Então o rei disse � jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

io te le annunziai da tempo, prima che avvenissero te le feci udire, per timore che dicessi: «Il mio idolo le ha fatte, la mia statua e il dio da me fuso le hanno ordinate»

Portoghese

Há muito tas anunciei, e as manifestei antes que acontecessem, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, ou a minha imagem de escultura, ou a minha imagem de fundição as ordenou.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ma il Signore disse a Mosè: «Non lo temere, perché io te lo dò in potere, lui, tutta la sua gente e il suo paese; trattalo come hai trattato Sicon, re degli Amorrei, che abitava a Chesbon»

Portoghese

Disse, pois, o Senhor a Moisés: Não o temas, porque eu to entreguei na mão, a ele, a todo o seu povo, e � sua terra; e far-lhe-ás como fizeste a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Balaam disse a Balak: «Fermati presso il tuo olocausto e io andrò; forse il Signore mi verrà incontro; quel che mi mostrerà io te lo riferirò». Andò su di una altura brulla

Portoghese

Então Balaão disse a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, e eu irei; porventura o Senhor me sairá ao encontro, e o que ele me mostrar, eu to direi. E foi a um lugar alto.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Disse allora il Signore a Giosuè: «Tendi verso la città il giavellotto che tieni in mano, perché io te la metto nelle mani». Giosuè tese il giavellotto, che teneva in mano, verso la città

Portoghese

Então o Senhor disse a Josué: Estende para Ai a lança que tens na mão; porque eu ta entregarei. E Josué estendeu para a cidade a lança que estava na sua mão.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In quella stessa notte il Signore disse a Gedeone: «Alzati e piomba sul campo, perché io te l'ho messo nelle mani

Portoghese

Naquela mesma noite disse o Senhor a Gideão: Levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

tanto faccia il Signore a Giònata e ancora di peggio. Se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire. Tu andrai tranquillo e il Signore sarà con te come è stato con mio padre

Portoghese

O Senhor faça assim a Jônatas, e outro tanto, se, querendo meu pai fazer-te mal, eu não te fizer saber, e não te deixar partir, para ires em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: kya mai kar sakta hu (Hindi (indiano)>Inglese) | rugby (Spagnolo>Finlandese) | ullan bird (Tamil>Inglese) | what do you do (Hindi (indiano)>Inglese) | kitty kab hai (Hindi (indiano)>Inglese) | tulak ng bibig kabig ng dibdib (Tagalog>Inglese) | missing someone very badly (Inglese>Hindi (indiano)) | paraparappu (Tamil>Inglese) | leper 2 (Malese>Inglese) | halimbawa ng maikling kwento sa china (Tagalog>Inglese) | paladai in english (Inglese>Tamil) | monospaced (Inglese>Italiano) | nagwawala (Tagalog>Inglese) | i will let u know (Inglese>Hindi (indiano)) | anders zou ik geen herinnering gestuurd hebben (Olandese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK