o, se del caso

ou, se for caso disso,

Durata del regime o dell'aiuto singolo:

Duração do regime ou do auxílio individual:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Duração do regime ou do auxílio individual:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Estado-Membro: Itália

Vieni a salvarmi, o Dio, vieni presto, Signore, in mio aiuto
Psalms 70.2

Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.
Psalms 70.2

Intensità o importo dell'aiuto: 306,8 Mio EUR

Intensidade ou montante do auxílio: 306,8 milhões de euros

Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio
Psalms 94.17

Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.
Psalms 94.17

Intensità o importo dell'aiuto: 2,2 miliardi di CZK (74 mio EUR)

Intensidade ou montante do auxílio: 2200 milhões de CZK (74 milhões de EUR)

O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi
Psalms 71.12

Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
Psalms 71.12

Reputiamo dubbia la necessità reale di nuove forme di aiuti, per esempio alle banane o al riso, alle proteine vegetali e alla frutta secca, così come del proposto aiuto alle organizzazioni di produttori.
http://www.europarl.europa.eu/

Consideramos duvidoso que sejam verdadeiramente necessárias novas formas de ajuda, por exemplo, às bananas, ao arroz, às proteínas vegetais e aos frutos secos, e as novas ajudas às organizações de produtores.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta della decisione se concedere o meno aiuti di Stato al settore del carbone.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se da decisão de atribuir ou não auxílios à indústria do carvão.
http://www.europarl.europa.eu/

Se riusciamo a fornire aiuto alle regioni in difficoltà, possiamo evitare che la gente abbia la necessità o il desiderio di lasciare il proprio paese.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderemos impedir que as pessoas queiram ou precisem de se estabelecer noutros países, se conseguirmos ajudá-las no local onde o problema se coloca.
http://www.europarl.europa.eu/

Come posso determinare se il mio MacBook Air necessita di assistenza?Come posso determinare se il mio MacBook Air necessita di assistenza?
http://www.apple.com/it/sup [...] ce/index.html

Como posso detectar se o meu MacBook Air necessita de assistência técnica?Como posso detectar se o meu MacBook Air necessita de assistência técnica?
http://www.apple.com/pt/sup [...] ce/index.html

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa -Regime di aiuti -Importo annuo totale -1,4 mio EUR di cui0,35 mio EUR di fondi del Land -

Despesas anuais previstas no âmbito do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa: -Regime de auxílios -Montante total anual -1,4 milhões de eurosdos quais 0,35 milhões de euros são recursos do Land -

Per esempio, stiamo ancora valutando se sussista o meno la necessità di una Camera preliminare, se il controllo delle decisioni del procuratore europeo da parte dei giudici nazionali sia sufficiente e se possa essere trasferito.
http://www.europarl.europa.eu/

Interrogamo-nos ainda, por exemplo, sobre a necessidade de uma Câmara preliminar, se o controlo realizado pelos tribunais nacionais relativamente às decisões do Procurador é suficiente ou não e se o mesmo poder ser transferido.
http://www.europarl.europa.eu/

Sospendere immediatamente l' infusione di INTEGRILIN se le circostanze evidenziano la necessità di una terapia con trombolitici o se il paziente deve essere sottoposto ad un intervento urgente di by-pass coronarico o richieda l' uso del contropulsatore aortico.
http://www.emea.europa.eu/

A perfusão de INTEGRILIN deve ser imediatamente interrompida se surgirem situações que requeiram uma terapêutica trombolítica ou se o doente tiver de ser submetido a uma CABG de emergência ou requerer uma bomba intra- aórtica ligada a um dispositivo em balão.
http://www.emea.europa.eu/

Il mio gruppo ritiene che la posizione di compromesso elaborata dalla commissione con l' aiuto del relatore, onorevole Grosch, consenta alla direttiva di fornire semplici linee direttrici e quindi di eliminare la necessità di applicare il principio di sussidiarietà.
http://www.europarl.europa.eu/

O meu grupo acredita que a posição de compromisso a que chegámos na comissão, com a ajuda do nosso relator, o senhor deputado Grosch, permite que a directiva formule meras orientações e, por conseguinte, nega a necessidade da subsidiariedade.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio gruppo ritiene che la posizione di compromesso elaborata dalla commissione con l' aiuto del relatore, onorevole Grosch, consenta alla direttiva di fornire semplici linee direttrici e quindi di eliminare la necessità di applicare il principio di sussidiarietà.
http://www.europarl.europa.eu/

O meu grupo acredita que a posição de compromisso a que chegámos na comissão, com a ajuda do nosso relator, o senhor deputado Grosch, permite que a directiva formule meras orientações e, por conseguinte, nega a necessidade da subsidiariedade.
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare, la Commissione sottoscrive il monito del Parlamento circa la necessità di destinare l' aiuto alimentare alle situazioni d' emergenza e di erogarlo esclusivamente sotto forma di donazioni, acquistando le forniture, se possibile, a livello locale o regionale.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão saúda, especificamente, a observação feita pelo Parlamento a recordar que a ajuda alimentar tem de ser reservada para emergências e só deve ser concedida sob a forma de donativos, sendo os aprovisionamentos adquiridos, sempre que possível, a nível local ou na região em causa.
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare, la Commissione sottoscrive il monito del Parlamento circa la necessità di destinare l' aiuto alimentare alle situazioni d' emergenza e di erogarlo esclusivamente sotto forma di donazioni, acquistando le forniture, se possibile, a livello locale o regionale.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão saúda, especificamente, a observação feita pelo Parlamento a recordar que a ajuda alimentar tem de ser reservada para emergências e só deve ser concedida sob a forma de donativos, sendo os aprovisionamentos adquiridos, sempre que possível, a nível local ou na região em causa.
http://www.europarl.europa.eu/