Hai cercato: però sappi [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Portoghese |
Dettagli |
Sappiamo anche però che non sempre sono sufficienti.
|
Mas que elas não são suficientes, é algo que também sabemos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Tutti però sappiamo qual è la realtà pratica.
|
No entanto, todos nós sabemos o que se passa na prática.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sappiamo però che in realtà ci aspettavamo di più.
|
Porém, sabemos também que, na realidade, esperávamos mais.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Lo sappiamo, non sarà bello però è così.
|
Todos os sabemos, não é bom, mas é assim.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Noi sappiamo però che non è sempre stato così.
|
Mas não foi assim.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sappiamo però che il commercio, da solo, non basta.
|
Mas sabemos também que o comércio por si só não basta.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo però che da anni il consumo di carne sta diminuendo.
|
Sabemos, no entanto, que o consumo de carne de bovino tem vindo a diminuir desde há anos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Non sappiamo, però quali sostanze appartengano a quale categoria.
|
No entanto, não sabemos qual é qual.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sappiamo però riconoscere i meriti e ci complimentiamo per l' emendamento 31.
|
Por outro lado, também poderemos dizer que a alteração nº 31 merece o nosso aplauso.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo che il Commissario è d' accordo- sappiamo, sappiamo- però sappiamo che, nel nome dell' urgenza, dell' emergenza e dell' efficienza della lotta contro il crimine, stiamo spazzando via di un solo colpo qualsiasi equilibrio tra i poteri.
|
Sabemos que o Senhor Comissário está de acordo- sabemos, sabemos-, mas sabemos que, em nome da urgência, da situação de emergência e da eficácia da luta contra o crime, estamos a acabar, de um só golpe, com o equilíbrio entre os poderes.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo perché.
|
Sabemos a razão.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Non sappiamo.
|
Não sabemos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Per esperienza, sappiamo che questo argomento è fallace.
|
Sabemos por experiência que este argumento não é válido.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo che vi sono problemi per la minoranza russa in Lettonia.
|
Sabemos que existem problemas em relação às minorias russas na Letónia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sappiamo che la Turchia ha la chiave per farlo.
|
Sabemos que a Turquia tem a chave para o problema.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo che per qualsiasi principio è ammessa una eccezione.
|
Sabemos que todos os princípios admitem excepções.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Lo sappiamo.
|
Sabemos isso.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sappiamo che c’ è spazio per un miglioramento.
|
Sabemos que há espaço para melhorar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Non sappiamo garantire gli investimenti per lo sviluppo.
|
Nós não sabemos assegurar investimentos de desenvolvimento!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: complimentiamo (Italiano - Portoghese) | miglioramento (Italiano - Portoghese) | appartengano (Italiano - Portoghese) | riconoscere (Italiano - Portoghese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: 0,2125 (Tedesco>Inglese) | firmati (Italiano>Tedesco) | collars filters (Inglese>Francese) | un saluto a tutti anche da parte di mia madre (Italiano>Inglese) | makijażu (Polacco>Spagnolo) | krótkoterminowe (Polacco>Spagnolo) | poste a carico (Italiano>Russo) | skimmer (Svedese>Inglese) | mission (Inglese>Olandese) | ¿qué hago con los helados y refrescos (Spagnolo>Inglese) | informuje (Polacco>Spagnolo) | koreański (Polacco>Spagnolo) | stai calmo (Italiano>Spagnolo) | nilo (Spagnolo>Olandese) | carac (Catalano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语