Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: puoi rispondere sè scrivo    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Dettagli

rispondere

responder

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Puoi

O Crédito Skype pode ser

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Con il trasferimento di chiamata puoi rispondere alle chiamate Skype quando non sei su Skype.

Com o encaminhamento de chamadas, você pode responder mensagens recebidas pelo Skype quando não está no programa.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Puoi provare il

Você pode testar a configuração do

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Ci puoi scommettere!

Isso mesmo, pode acreditar!

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Che altro puoi fare?

Então, o que mais você pode fazer?

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Puoi facilmente incrementarlo.

Pode aumentá-lo facilmente.

Ultimo aggiornamento: 2008-04-29
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non importa affatto dove sei: puoi rispondere alla chiamata senza costi per te, da qualsiasi paese del mondo ti collegherai a Skype.

Não faz diferença alguma onde você esteja, pois pode atender a chamada de graça, não importa de onde no mundo você se conectar ao Skype.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Vorrei che lei mi spiegasse che cosa posso rispondere a tutti coloro che mi scrivono.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria que nos dissesse aqui que resposta poderei dar às pessoas que me escreveram.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Sei collegato a Skype, ma ti sei allontanato o non hai usato il computer per un po', quindi non puoi rispondere alle chiamate o alle chat.

Você está conectado, mas está longe do computador ou não usa o computador há algum tempo, portanto provavelmente não atenderá à chamada ou mensagem instantânea.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Pertanto puoi aggiungere contemporaneamente il numero di cellulare e quello di casa e la chiamata verrà inoltrata a entrambi: potrai rispondere come meglio credi.

É possível adicionar seu número de telefone celular ou residencial ao mesmo tempo, e a chamada será encaminhada para ambos os números, e você simplesmente atende o que melhor lhe convém.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Puoi farlo bloccando l'utente.

Isso pode ser feito bloqueando-se o usuário.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Nel frattempo la Presidente Fontaine riceveva una lettera da Prodi nella quale si scriveva che la Commissione è stanca di rispondere a tutte le domande stupide della commissione per il controllo dei bilanci.
http://www.europarl.europa.eu/

Entretanto, a senhora Presidente Fontaine recebeu uma carta do senhor Comissário Prodi, no sentido de que a Comissão está farta de responder a todas as perguntas tolas que a Comissão do Controlo Orçamental lhe coloca.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-03
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Desidero allora ricordarle la saggezza di un vecchio rabbino: quando, in occasione di situazioni difficili, gli veniva detto: "puoi scegliere fra due possibilità" egli soleva rispondere "in tal caso scelgo la terza".
http://www.europarl.europa.eu/

Este tinha o hábito de responder, em situações difíceis em que lhe diziam "tens à escolha duas possibilidades": "nesse caso, escolho a terceira".
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-03
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Ora puoi usare Note sul tuo iPod touch per scrivere un appunto veloce e tenere con te le informazioni importanti.
http://www.apple.com/it/ipo [...] features.html

Utilize as Notas no iPod touch para escrever uma nota rápida e manter informações importantes a um fácil alcance.
http://www.apple.com/pt/ipo [...] features.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Signora Presidente, il fumo passivo provoca il cancro broncopolmonare eppure tre eminenti pneumologi, dopo avere passato in rassegna una serie di studi epidemiologici, scrivono: » Sulla scorta dei dati disponibili, non siamo in grado di rispondere formalmente alla domanda ».
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, o tabagismo passivo é fonte de cancros broncopulmonares e, no entanto, três eminentes pneumologistas, depois de terem analisado um certo número de estudos epidemiológicos, escrevem que:" somos incapazes de, tendo em conta os dados disponíveis, responder formalmente à questão apresentada ».
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Clicca nell'area del testo, una nuova finestra a comparsa in cui puoi scrivere il tuo messaggio.
http://www.snapfish.it/snap [...] helpnotebooks

Clique numa área de texto e aparecerá uma nova janela onde poderá escrever a sua mensagem.
http://www.snapfish.pt/snap [...] helpnotebooks

Ultimo aggiornamento: 2011-04-08
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

È un linguaggio non lontano dall'inglese che puoi utilizzare per scrivere script, cioè file che automatizzano le azioni del computer e dei software.
http://www.apple.com/it/mac [...] cripting.html

Trata-se de uma linguagem semelhante ao inglês, que pode ser utilizada para escrever ficheiros de script que automatizam as acções do computador e as aplicações nele executadas.
http://www.apple.com/pt/mac [...] cripting.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Potrai capire immediatamente se ti sta rispondendo, così puoi rimanere in attesa o immettere per primo la risposta, se sei rapido a digitare.

Agora você pode saber rapidamente quando ele está prestes a responder - e esperar ou digitar sua resposta rapidamente primeiro, se você for do tipo que digita rápido.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Grazie al dizionario integrato, la tastiera intelligente ti suggerisce le parole mentre scrivi, così puoi comporre le tue e-mail in modo più semplice e rapido.
http://www.apple.com/it/ipo [...] res/mail.html

Com o dicionário integrado, o teclado inteligente do iPod touch prevê e corrige palavras à medida que escreve, tornando a escrita de emails rápida e fácil.
http://www.apple.com/pt/ipo [...] res/mail.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  contemporaneamente (Italiano - Portoghese) | broncopolmonare (Italiano - Portoghese) | epidemiologici (Italiano - Portoghese) | incrementarlo (Italiano - Portoghese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: sayang (Malai>Ebraico) | gm (Tedesco>Italiano) | tetapan (Malai>Spagnolo) | ignotum (Latino>Olandese) | pipoca (Portoghese>Inglese) | iniciado (Spagnolo>Finlandese) | environnement (Spagnolo>Francese) | 1h (Francese>Italiano) | piru (Portoghese>Inglese) | samenwerkingsmodel (Olandese>Polacco) | senget (Malai>Inglese) | uhibbuki jiddan (Malai>Inglese) | gasoils (Francese>Lettone) | beveiligingsproducten (Olandese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语