Siamo una comunità sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós somos uma comunidade supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

L' associazione sovranazionale EUROPESCA è inefficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

O organismo supranacional, a EUROPÊCHE, não funciona eficazmente.
http://www.europarl.europa.eu/

L' associazione sovranazionale EUROPESCA è inefficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

O organismo supranacional, a EUROPÊCHE, não funciona eficazmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Perciò è necessaria un 'autorità sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí a necessidade de uma autoridade supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Perciò è necessaria un' autorità sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí a necessidade de uma autoridade supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione presenta una chiara impostazione sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório tem um claro pendor supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione presenta una chiara impostazione sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório tem uma perspectiva claramente supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo ambito non richiede una dimensione sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é necessária qualquer intervenção supranacional neste domínio.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione ha invece un chiaro taglio sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório tem um carácter claramente supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Manca ancora un chiaro concetto di democrazia sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós não temos conceitos sobre a democracia supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho parlato di questo Parlamento come un laboratorio di democrazia sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Referi-me a este Parlamento como um laboratório de democracia supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

La concezione sovranazionale non è realista, oltre ad essere pericolosa.
http://www.europarl.europa.eu/

A concepção supranacional é irrealista e perigosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali procedure collettive instaurerebbero definitivamente in Europa un potere sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes processos colectivos instalariam definitivamente um poder supranacional na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Un Europol sovranazionale altro non è che una forza di polizia federale.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma Europol supranacional não é mais do que um corpo policial federal.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa non è, a nostro avviso una materia a carattere sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

A nosso ver, esta não é uma questão supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

I criminali non devono nutrire dubbi in merito a tale natura sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Os criminosos não podem ter dúvidas sobre a sua supranacionalidade.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comunità vuole porre una parte del sistema sotto il controllo sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comunidade pretende colocar uma parte do sistema sob controlo supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposta implica, a lungo andare, un aumento del carattere sovranazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Desta proposta decorre um reforço da vertente supra-estatal.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi siamo e restiamo contrari alla cooperazione sovranazionale delle forze di polizia.
http://www.europarl.europa.eu/

Nós somos, e continuaremos a ser, contra uma cooperação policial supranacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi siamo l' unico esempio di assemblea legislativa sovranazionale direttamente eletta.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos o único exemplo de assembleia legislativa e supranacional eleita por sufrágio directo.
http://www.europarl.europa.eu/