Apt

Апт

Natalia Borisovna Korolyeva, a citizen of Russia, residing at 23 Lenina St., Apt.

Наталье Борисовне Королевой, гражданке России, проживающей по адресу ул. Ленина 23, кв.

Vice Capo della rappresentanza russa della Metalmeccanica Fracasso S.p.A. il Sig. {\b Valeriy Balobanov, }nato a Kamenets (Orel) Regione di Kromski (Federazione Russa) il 29/4/1965 e residente a Mosca (Federazione Russa) Ulitsa Pogodinskaja Korpus 16, Apt. No. 9, passaporto n. 2191250 rilasciato il 10/3/2005.

{\cf1 Заместителем главы Российского представительства "Металмекканика Фракассо С.п.А." г-на }{\b\cf1 Валерия Балобанова}{\cf1 , родившегося }в Каменце Кромского района Орловской области (Российская Федерация) 29/04/1965 г. и проживающего в Москва (Российская Федерация) ул. Погодинская, 16, {\highlight7 корпус 1}, кв. 9, паспорт № {\highlight7 ????} 2191250 выдан 10/03/2005 г.

Il comparente, della cui identità personale qualifica e poteri io Notaio sono certo, dichiara di nominare e costituire, come nomina e costituisce, procuratore speciale della società il Sig. Valeriy Balobanov, nato Kamenets (Orel) Regione di Kromski (Federazione Russa) il 29/4/1965 e residente a Mosca (Federazione Russa) Ulitsa Pogodinskaja Korpus 16, Apt No 9, passaporto n. 2191250 rilasciato il 10/3/2005, nominandolo altresì Vice Capo della Rappresentanza di Mosca della società suddetta, conferendogli poteri necessari per rappresentare gli interessi della medesima presso tutti gli Organi, gli Enti e le organizzazioni in conformità allo Statuto della società stessa, al Regolamento della Rappresentanza della società in Mosca ed alla vigente legislazione della Repubblica Federativa Russa,

Заявитель, личность, должность и полномочия которого мною, нотариусом, установлены, заявляет о назначении специальным уполномоченным лицом компании г-на Валения Балобанова, родившегося в Каменце Кромского района Орловской области (Российская Федерация) 29/04/1965 г. и проживающего в Москва (Российская Федерация) ул. Погодинская, 16, {\highlight7 корпус 1}, кв. 9, паспорт № {\highlight7 ????} 2191250 выдан 10/03/2005 г., назначая его также заместителем главы Московского представительства указанного общества и наделяя его всеми полномочиями, необходимыми для представления интересов общества в отношениях со всеми органами власти, учреждениями и организациями в соответствии с Уставом общества, Положением о Московском представительстве общества и действующим законодательством Российской Федерации.