Constatazione

Ugotovitev

-prezzo constatato a Vercelli per la varietà Lido: 95%;

-95% cene za sorto Lido, ugotovljeno na trgu Vercelli,

-del tenore di umidità constatato sui foraggi da disidratare;

-deležem vlage pri krmi za umetno sušenje,

-prezzo constatato a Valencia per la varietà Bahia: 5%.

-5% cene za sorto Bahia, ugotovljeno na trgu Valencia.

b) ha constatato l'inesattezza delle indicazioni date, oppure

(b) ugotovili, da zadevne navedbe niso točne; ali

-dall'altro, il tenore di umidità constatato e quello rappresentativo della fibra commercializzata.

-evidentiranim odstotkom vsebnosti vlage glede na raven, ki je reprezentativna za trgovska vlakna.

d) le infrazioni constatate;

(d) morebitnih odkritih kršitvah;

b) per le due campagne successive alla constatazione, se la differenza constatata supera il 20%.

(b) za dve tržni leti, ki sledita taki ugotovitvi, če je razlika višja od 20%.

Articolo 95 Constatazione di una violazione

Člen 95 Ugotovitev kršitve

Constatazione di una violazione

Ugotovitev kršitve

Constatazione di inapplicabilità

Ugotavljanje neuporabe

Constatazione ed eliminazione delle infrazioni

Ugotavljanje in odprava kršitev

Constatazione della categoria o del rendimento

Določitev kategorije ali donosa

4. Il beneficiario è informato delle eventuali inadempienze constatate.

4. Upravičenca se obvesti o vsakem ugotovljenem neskladju.

-un'analisi dei progressi compiuti rispetto alla constatazione iniziale;

-oceno napredka, doseženega od začetnega pregleda,

Constatazione della perdita di un diritto

Ugotavljanje izgube pravic

d) caratteristiche fisiche e qualitative constatate.

(d) zabeležene fizične in kvalitativne lastnosti.

Constatazioni di audit relative alle norme di controllo interno

Revizijske ugotovitve o standardih notranjega kontroliranja

Constatazioni di audit in relazione alle operazioni dell’esercizio

Revizijske ugotovitve o transakcijah v proračunskem letu

[7] Statement of Preliminary Findings (dichiarazione sulle constatazioni preliminari).

[7] Izjava o predhodnih ugotovitvah.